Translation of "Wachstumskraft" in English

Sie geben der Schokolade den Geschmack und dem Boden die Wachstumskraft.
They give chocolate its flavor, and soil the power to grow.
TED2020 v1
Die Inlandsnachfrage ist nach wie vor die wichtigste Wachstumskraft in den meisten Beitrittsländern.
Domestic demand remains the main source of growth in most acceding countries.
TildeMODEL v2018
Die private Inlandsnachfrage bleibt in allen Ländern wichtigste Wachstumskraft.
Private domestic demand remains the driving force behind growth in each country.
TildeMODEL v2018
Sie dürften in den kommenden Jahren die wichtigste Wachstumskraft darstellen.
In the appreciating countries, the growth outlook is dented by the negative im­pact on exports and investment.
EUbookshop v2
Sie glänzt mit Wachstumskraft und entwickelt zahlreiche Seitenäste mit durchschnittlichen Internodien.
She shines with superb growing vigour, developing a number of side branches with average internodes.
ParaCrawl v7.1
Wir geben unseren Kunden weltweit Wachstumskraft.
We empower our customers to grow worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die enorme Wachstumskraft der Pflanze sichert den natürlichen Bestand und Verfügbarkeit dieses Rohstoffes.
The incredible growing power of the plant ensures the natural sustainability and availability of this material.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Leitzinserhöhungen in China und Indien sind ein Ausdruck von Wachstumskraft in den aufstrebenden Staaten.
The recent increases in key interest rates in China and India are another expression of the economic power of the emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Sie floß ihm zu aus der Wachstumskraft der Pflanzen, aus der Lebenskraft der Tiere.
It flowed to him from the energy of growth of plants, from the life force of animals.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen eine Kraft, eine so kolossale Wachstumskraft, daß sich Geschwülste bilden.
They are given such enormous growing power that tumours are formed.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmittelabfall verrottet und zurück bleibt eine reichhaltige erdartige Substanz, die voller Wachstumskraft steckt.
The food rots down and you are left with a rich earth like substance packed with growing power.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Anbau kinderleicht ist, macht es Sinn, ihre Wachstumskraft zu berücksichtigen.
While growing her is easy, it can be smart to take her growing vigour into account though.
ParaCrawl v7.1
Stärkste Wachstumskraft bleibt der Privatverbrauch, während die Wiederauffüllung der Vorräte und ein Wiederanstieg der Investitionen und Ausfuhren unter dem Einfluss der günstigeren internationalen Rahmenbedingungen die üblichen Kräfte sind, die eine Beschleunigung des Wachstums auslösen werden.
Private consumption remains the largest contributor to growth, while the rebuilding of inventories and the resumption of investment and exports, benefiting from the improved international environment, will be the usual triggers for the growth acceleration.
EUbookshop v2
Dank ihrer Sativa-Genetik (60% Indica, 40% Sativa) besitzt sie eine gute Wachstumskraft, womit sie sich sehr gut für die ScrOG-Technik eignet.
Thanks to her sativa side (60% indica, 40% sativa) she can bring some good growing vigour to the table which makes her very-well suited if you want to grow her in a ScrOG setup.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergänzung enthält Tribulus Terrestris, ein bekanntes Testosteron – Booster, die Wachstumskraft und Muskel fördern können, während auch Körperfettanteil helfen zu reduzieren.
This supplement contains Tribulus Terrestris, a known testosterone booster that can promote strength and muscle growth while also helping to reduce body fat percentages.
ParaCrawl v7.1
Sie steht für Wachstumskraft und ist ein augenzwinkernder, fast wortwörtlicher Rückgriff auf das „Flower-Power-Lebensgefühl“ der „Blumenkinder“ der späten 1960er Jahre.
It stands for the power of growth and is a tongue-in-cheek, almost literal nod to the Flower Power approach to life of the hippies of the late 60s.
ParaCrawl v7.1
Als diese Kreuzung noch mit einer THC-reichen Critical mit XXL-Erträgen weiter gekreuzt wurde, wurden die Erträge dank der Wachstumskraft der Critical dramatisch erhöht.
When this was further crossed with an XXL yielding THC rich Critical, the yields were dramatically improved thanks to the Critical growth vigor.
ParaCrawl v7.1
Verfügt der Pilz nicht über genügend "Wachstumskraft" so bilden sich die braunen Sporen in einer dünnen Schicht auf dem watteartigen Mycel aus.
Don't own sufficiently "growth-strength" the fungus so, the brown spores develop in a thin work period on the cotton wool-good mycelium.
ParaCrawl v7.1
Verfügt der Pilz nicht über genügend "Wachstumskraft", so bilden sich die braunen Sporen in einer dünnen Schicht auf dem watteartigen Myzel aus.
If the fungus does not have sufficient "growth force", the brown spores form in a thin layer on the cotton-like mycelium.
ParaCrawl v7.1
Seine enorme Wachstumskraft beruht zum einen auf der angebotenen Dienstleistung, zum anderen auf der Organisation als Franchisesystem.
Its enormous growth strength is based on the one hand on the offered service, on the other hand on the organization as Franchisesystem.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Unternehmen findet im örtlichen Rathaus die passenden Ansprechpartner, ein Unternehmen der Größe und internationalen Wachstumskraft von Würth, benötigt Gesprächspartner eines weiter gefassten Raums.
A small company finds its appropriate contact in town halls but a company of the size and international growth potential of Würth needs contact partners appropriate to their scope.
ParaCrawl v7.1
Was den Anbau angeht, hält Michka® sich nicht zurück – sie zeigt eine beeindruckende Wachstumskraft.
When it comes to growing, Michka® doesn’t hold back - displaying some serious growing vigour.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt hat auch noch Critical Automaic ein Wörtchen mitzureden und verleiht ihr autoflowering Eigenschaften sowie einen großartigen Geschmack, eine beachtliche Wachstumskraft und ordentliche Erträgen.
The popular Critical Automatic also has a say and gives her autoflowering ability but not without also giving her great taste, her good growing vigour and some substantial yields.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bahn beschleunigt über den Austausch mit Start-ups und Innovation die Innovations- und Wachstumskraft des gesamten Unternehmens.
The Deutsche Bahn is accelerating through the exchange with start-ups and innovation partners the innovation and growth potential of the entire company.
ParaCrawl v7.1