Translation of "Wachstumszyklus" in English

Die Rückzahlungsbedingungen orientierten sich am Wachstumszyklus der Lachs-Smolts.
The repayments terms had been designed to reflect the growing cycle of the smolts.
DGT v2019
Bei mehrfachen Ernten wird der Beginn des ersten Wachstumszyklus angegeben.
In case of multiple cropping, the start of the first growing cycle is shown.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von mehrfachen Ernten wird der Beginn des ersten Wachstumszyklus angegeben.
In case of multiple cropping, the start of the first growing cycle is shown.
ParaCrawl v7.1
Das Haar findet sich wieder in seinen alten Wachstumszyklus ein.
The hair ends up back in its old growth cycle.
ParaCrawl v7.1
Dann produziert das Follikel neue Zellen und der Wachstumszyklus beginnt wieder.
Then, the follicle begins to produce new cells and the growing cycle starts again.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: Ihr jährlicher Wachstumszyklus unterscheidet sich.
The reason is that their annual growth cycle is different.
ParaCrawl v7.1
Der erwartete Wachstumszyklus beträgt ungefähr 8 bis 9 Wochen.
The expected growth cycle is roughly 8?
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung in den einzelnen Geschäftsfeldern verlief dabei je nach Wachstumszyklus sehr differenziert.
Depending on their growth cycle, the individual business segments developed differently.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumszyklus von Auto Strawberry Gum dauert 65–70 Tage.
The grow cycle of Auto Strawberry Gum lasts for 65–70 days.
ParaCrawl v7.1
Dieser Jahrgang 2010 war während des gesamten Wachstumszyklus schwierig für uns.
This 2010 vintage was difficult for us throughout the growing cycle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittel versorgt Ihre Pflanzen während ihres gesamten Wachstumszyklus mit zusätzlichen Nährstoffelementen.
This agent supports your plants during their complete life cycle with nutrient elements.
ParaCrawl v7.1
Fördert normalen Wachstumszyklus, bekämpft überschüssigen Talg, stimuliert d...
Promotes normal growth cycle, combats excess sebum, stimulates the activity of the hai...
ParaCrawl v7.1
Fördert normalen Wachstumszyklus, bekämpft überschüssigen Talg, stimuliert...
Promotes normal growth cycle, combats excess sebum, stimulates the activity of the ha...
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze beendet ihren Wachstumszyklus nach nur 8–10 Wochen nach der Keimung.
The plant will finish its grow cycle after only 8–10 weeks post-germination.
ParaCrawl v7.1
Östrogen beispielsweise ist beteiligt an der Regelung des Wachstumszyklus des Haares.
Estrogen, for example, participates in regulating the growth cycle of hair.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieses veränderten Wachstumszyklus sind Körperhaare auch durchschnittlich dünner und kürzer als Kopfhaare.
Because of this altered growth cycle, body hairs are on average also thinner and shorter than scalp hair.
ParaCrawl v7.1
Haarfollikel funktionieren entsprechend ihrem eigenen Wachstumszyklus.
Hair follicles function in accordance with their own growth cycle.
ParaCrawl v7.1
Jedes Haar unterliegt einem natürlichen Wachstumszyklus mit drei verschiedenen Phasen:
Every hair undergoes a natural growth cycle, with three different phases:
ParaCrawl v7.1
Das ist wichtig, denn die nächste Phase im Wachstumszyklus ist die 'Kelch'-Phase.
This is important to remember because the next stage in the growth cycle of this mushroom is the cup or grail stage.
QED v2.0a
Das Management setzt die Repositionierung des Portfolios mit Blick auf den kommenden Wachstumszyklus im Biotechnologiesektor fort.
Management will continue the process of realigning the portfolio to capture future growth trends in the biotech sector.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerpult erlaubt den sofortigen Eingriff, ohne gleichzeitig automatisch in den Wachstumszyklus einzugreifen.
The controller allows for immediate intervention and at the same time without interference to the growth cycle.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Sorgen um den Wachstumszyklus und die möglichen Auswirkungen auf riskante Vermögenswerte aufgekommen.
This has raised concern over the growth cycle, and the potential impact on risk assets.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Deine Anbaulampen einfach den gesamten Wachstumszyklus auf 18–20 Lichtstunden/Tag einstellen.
You can simply set your grow lights to 18–20 hours/day for the entire life of the plant.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnen ihren Wachstumszyklus bevor sie sollten, und gefrieren somit, wenn der Winter zurückkehrt.
They begin their growth cycle before they should and thus are frozen out when winter returns.
ParaCrawl v7.1
Dies ist notwendig, weil überschüssige Nährstoffe einen schlechten Einfluss auf Ihren nächsten Wachstumszyklus haben können.
This is necessary, because excess nutrients can have a bad influence your next growth cycle.
ParaCrawl v7.1