Translation of "Wachwechsel" in English

Nach Untergrundinformationen findet der Wachwechsel um 22 Uhr statt.
According to the underground information, they change the guard at 10:00.
OpenSubtitles v2018
Was machen Sie gerade, üben Sie den Wachwechsel?
What are you doing, practicing the changing of the guard?
OpenSubtitles v2018
Dann können wir sie überfallen, wenn die ihren Wachwechsel machen.
So we can hit them while they're changing personnel.
OpenSubtitles v2018
Die Wachwechsel laufen wie bisher, während ein Langboot neuen Proviant holt.
Watches will continue on schedule while provisions are secured via longboat.
OpenSubtitles v2018
Aber spielen Sie nicht Wachwechsel am Buckingham Palace.
Now, we're not changing the guard at Buckingham Palace.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie mal, ein Wachwechsel ist schon lange überfällig.
Listen, a changing of the guard is long overdue.
OpenSubtitles v2018
Da haben wir ihn wieder, den Wachwechsel.
There we have it. The changing of the guards.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie lassen sich nicht zu sehr entmutigen von dem Wachwechsel.
I hope you're not too dispirited about - the changing of the guard.
OpenSubtitles v2018
Es verfügt über ein Museum, Touren und hat ein bekannter Wachwechsel Zeremonie.
It features a museum, tours and has a well known changing of the guard ceremony.
ParaCrawl v7.1
Nach längerer Zeit hat es einen Wachwechsel an der Spitze gegeben.
After a long time, there has been a change at the top of the list.
ParaCrawl v7.1
Der Wachwechsel findet vor dem Schloss Amalienborg um Mittag statt.
They execute the changing of guards in front of Amalienborg Palace at noon.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz heiße ich den Wandel willkommen, den Wachwechsel.
Nevertheless, I welcome the shift, the changing of the guard.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls können Sie sich den Wachwechsel vor dem Eingang zum Palace ansehen.
You can watch the changing of the guard in front of the Palace gates.
ParaCrawl v7.1
Der nachmittägliche Wachwechsel am königlichen Schloß ist immer wieder sehr nett anzusehen.
The nachmittägliche watch change at the Royal Castle is again very nice view.
ParaCrawl v7.1
Der Wachwechsel an den einzelnen Wachstationen erfolgt im Stundentakt.
Changing at the individual guard posts takes place every hour.
ParaCrawl v7.1
In Monaco ist der Wachwechsel vor dem Palast sehr interessant.
The watch removable front of the Palace is interesting in Monaco.
ParaCrawl v7.1
Zur Mittagszeit können Sie auf dem I. Hof den Wachwechsel der Burgwache verfolgen.
At midday you can watch the changing of the castle guards on the 1st Courtyard.
ParaCrawl v7.1
Wachwechsel ist alle zwei Stunden.
The watch changes every two hours.
OpenSubtitles v2018
In 13 Minuten ist Wachwechsel.
There is a shift change about 13 minutes,
OpenSubtitles v2018
Wenn die Luftfiltergeneratoren das Geräusch übertönen und der Wachwechsel uns unten den Zugang erleichtert.
When the air filtration generators will cover the sound, and the rotating guards make the building vulnerable to us from below.
OpenSubtitles v2018
Die berittenen Gardisten ziehen dort auf und unter schneidigen Kommandos vollzieht sich der Wachwechsel.
The mounted guardsman hoist there and under some sharp commandos, the guard changing takes place.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Glück haben, können Sie dem Wachwechsel zusehen, während Sie hier sind.
If you’re lucky, you might see the Changing of the Guard ceremony while you’re here.
ParaCrawl v7.1
Pomp, Gepränge und schwarze Bärenfellmützen prägen den Wachwechsel am Buckingham Palace und in Windsor Castle.
Pomp, pageantry and black bearskin hats mark the Changing of the Guard at Buckingham Palace and Windsor Castle .
ParaCrawl v7.1
Sie machen grad Wachwechsel.
Changing the guard now, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Fast vier Jahrhunderte später können heute die Touristen in der Altstadt von Zagreb den Wachwechsel des kroatischen Regiments sehen, der Einheit die durch das bekannte kroatische historische Regiment inspiriert wurde.
Almost four centuries later, in the old part of Zagreb, tourists can witness the changing of the guards of the Royal Cravattes, a unit inspired by the famous Croatian historical regiment.
ParaCrawl v7.1