Translation of "Waffeleisen" in English

Maria nahm das Waffeleisen, das sie gewonnen hatte, sofort in Betrieb.
Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie auch so ein Säbeltürke oder einfach nur ein Waffeleisen?
Or just a waffle-iron? It's still moving, it's still moving!
OpenSubtitles v2018
Früher versteckte er Trockenfleisch im Waffeleisen, oder, Daddy?
He used to keep Slim Jims in the waffle maker. Remember that, Daddy?
OpenSubtitles v2018
Du meinst, bevor die Jahrtausendwende unsere Computer und Waffeleisen gegen uns wendet?
You mean before the Y2K turns our computers and waffle irons against us?
OpenSubtitles v2018
Am Ende wäre das Ding ein Waffeleisen.
I mean, the thing's gonna end up being a waffle iron.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer noch das Waffeleisen da stehen.
I still got the iron out.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich dir ein belgisches Waffeleisen mit Doppelfunktion mitgebracht.
So I brought you a professional "double Belgian waffle maker."
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade ein Waffeleisen gewonnen.
You won yourself a waffle iron.
OpenSubtitles v2018
Nein, Herbal braucht ein Waffeleisen.
Herbal doesn't need tyres. He needs a waffle iron for his lady.
OpenSubtitles v2018
Ein Faxgerät ist nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
Why, the fax machine is nothing but a waffle iron with a phone attached.
OpenSubtitles v2018
Benny, krieg ich mein Waffeleisen zurück?
Benny, could I get my waffle iron back?
OpenSubtitles v2018
Obwohl mir mein Waffeleisen sehr am Herzen liegt.
Although, I am quite fond of my waffle maker.
OpenSubtitles v2018
Und wir Anderen haben ein Waffeleisen von ihm bekommen.
The rest of us got stuck with waffle irons.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche das Waffeleisen, Herr Regisseur.
Then I'll need my waffle iron back, Mr. Director.
OpenSubtitles v2018
Aber da du es erwähnst, ich muss das Waffeleisen entsorgen.
Although now that you mention it, the waffle iron has got to be dumped.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs von den Internen haben meine Nüsse mittlerweile im Waffeleisen.
Meanwhile this IAD guy's got my nuts in a waffle iron.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bubble Waffeleisen ist eine gute Wahl für Sie!
This Bubble Waffle Maker is a good choice for you!
CCAligned v1
Nach der Ruhezeit des Teiges mit dem Waffeleisen Waffeln backen.
When the rest time is over, prepare waffles with a waffle iron.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst beschlossen wir für die Kinder in Afrika das Waffeleisen zu heizen.
In the autumn we decided to heat up the waffle iron for the children in Africa.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch die Waffeleisen wurde viel von unseren Kindern geschätzt.
Note also the waffle iron was much appreciated by our children.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte rotierende Waffeleisen, der im Handumdrehen funktioniert!
The perfect rotating waffle maker that works in a snap!
CCAligned v1
Das HUG Bricelet s Suisse wird auf dem Waffeleisen gebacken.
The HUG Bricelets Suisse is made on the waffle-iron.
ParaCrawl v7.1
Das HUG Choco-Brätezli wird auf dem Waffeleisen gebacken.
The HUG Bricelets Suisse is made on the waffle-iron.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Filinchen im Waffeleisen gebacken wird.
The main difference lies in the fact that Filinchen is baked in a wafer iron.
ParaCrawl v7.1
Waffeleisen gut einsprühen, Teig hineingeben und verteilen.
Spray waffle maker well, pour in batter and spread.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der angerührte Teig in das Waffeleisen eingespritzt und im Ofen gebacken.
Then the dough is filled in the wafer iron and baked in the oven.
ParaCrawl v7.1
Für beide gibt es spezielle Waffeleisen.
There are special waffle irons for both.
ParaCrawl v7.1