Translation of "Waffenfähig" in English
Wir
wissen
jetzt,
wie
Cadmus
Medusa
waffenfähig
machen
will.
We
found
out
how
Cadmus
intends
to
weaponize
Medusa.
OpenSubtitles v2018
Seine
Forschung
ist
waffenfähig,
aber
er
braucht
einen
Sponsor.
His
science
is
weapons
grade,
but
he
needs
a
sponsor.
OpenSubtitles v2018
Da
internationale
Inspektoren
nach
dem
Golfkrieg
von
1991
alle
gefährlichen
Materialien
aus
dem
Irak
entfernt
hatten
(und
daher
bei
der
US-Invasion
2003
auch
keine
vorhanden
waren),
ist
das
erbeutete
Uran
nicht
waffenfähig.
The
captured
uranium
was
not
weapons-grade;
international
inspectors
removed
all
sensitive
material
from
Iraq
following
the
1991
Gulf
War
(which
is
why
it
was
absent
when
the
United
States
invaded
in
2003).
News-Commentary v14
Das
Medusa-Virus
war
so
leicht
waffenfähig
zu
machen,
dass
ich
es
gegen
einen
Feind
wenden
konnte,
The
Medusa
virus
was
so
easily
weaponized
I
was
able
to
turn
it
against
a
common
enemy,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
einem
10-Mann-Team
beim
Human-Genome-Projekt,
um
Krankheiten
waffenfähig
zu
machen
und
solche
zu
bekämpfen.
I
was
part
of
a
10-person
team
at
the
Human
Genome
Project
to
weaponize
diseases
to
fight
weaponized
diseases.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
dass
er...
die
Krankheit
als
waffenfähig
gemacht
und
modifiziert
hat,
um
sie
tödlicher
zu
machen?
Is
it
possible
that
he
weaponized
this
disease
and
somehow
modified
it
to
make
it
more
lethal?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
dir
sicher,
ich
meine,
absolut
100
%ig
sicher,
dass
sie
jetzt
nicht
waffenfähig
ist?
Are
you
sure,
I
mean
absolutely,
100%
sure
that
you
didn't
weaponize
that?
OpenSubtitles v2018
Generalmajor
Parker,
der
Leiter
der
medizinischen
Forschungslabors
der
US-Army
in
Fort
Detrick,
erklärte,
das,
was
man
in
Daschles
Büro
gefunden
habe,
sei
"ein
weit
verbreiteter
Bazillus",
der
weder
besonders
resistent
noch
"waffenfähig"
sei.
Major
General
John
Parker,
head
of
the
medical
research
laboratories
of
the
US
Army
in
Fort
Detrick,
Maryland,
declared
that
what
was
found
in
Daschle's
office,
was
"a
common
variety,"
not
high-resistant
or
"weaponized."
ParaCrawl v7.1