Translation of "Waffenherstellung" in English

Dabei müssen wir uns vor allem mit der ganzen Frage der Waffenherstellung auseinandersetzen.

Nach Berichten zufolge soll die Substanz auch zur Waffenherstellung geeignet sein.

Waffenherstellung ist nur ein kleiner Teil der Arbeit von Stark Industries.

Alte Männer und Kampfunfähige wurden schon früh zu Werkzeug- und Waffenherstellung angehalten.

Ab dem 15. Jahrhundert wurde Birmingham das Zentrum der britischen Metallverarbeitung und Waffenherstellung.

Es beschäftigt etwa 12 Millionen Personen, von denen 5 Millionen in der Waffenherstellung arbeiten.

Nicht mehr als ein Mitglied des Ausschusses darf in der Waffenherstellung oder im Waffenhandel tätig sein.

In Irland, meinem Heimatland, verzeichnet die Rüstungsindustrie in letzter Zeit Zuwächse, die vor allem auf die Waffenherstellung für Firmen mit Sitz in den USA zurückzuführen sind.

Angesichts dieser Vergangenheit hat der Iran einen starken Anreiz, sich zumindest eine Option auf Nuklearwaffenfähigkeit (d.h. den Abschluss aller Schritte zur Waffenherstellung außer den allerletzten) zu erhalten.

Es hat seinen Grund, dass derartige Einrichtungen als „Einstiegspakete für den Bombenbau“ bezeichnet werden und dass die Fortschritte des Iran in dieser Hinsicht – egal, ob absichtlich auf die Entwicklung einer latenten Fähigkeit zur Waffenherstellung ausgerichtet oder nicht – so viele andere in der internationalen Gemeinschaft verschreckt haben.

Zumal der Iran weiterhin verdächtige Atomprogramme verfolgt, die die Islamische Republik der Waffenherstellung gefährlich nahe bringen könnten, ist ein Anführer mit messianischen Visionen besorgniserregend.

Die internationale Gemeinschaft braucht die Gewissheit, dass es genug Vorlaufzeit geben würde – etwa 12 Monate –, um reagieren zu können, falls Belege einer tatsächlichen Absicht zur Waffenherstellung auftauchen.

Ziel all dieser Abkommen ist es selbstverständlich zu verhindern, daß spaltbares Material zu Kernexplosionen, zur Waffenherstellung oder zustande ren verbotenen Zwecken gebraucht wird.

Archäologische Funde belegen eine Zunahme an militärischer Aktivität und Waffenherstellung bei den Byeonhan im 3. Jahrhundert, besonders eine Zunahme an eisernen Pfeilspitzen und Harnischen.

Wir glauben jedoch nicht, daß diese Bestrebungen für eine Begrenzung der Waffenherstellung und des -exportes das Fundament für eine gemeinschaftliche Verteidigung sein sollen, sondern ein Glied in der gemeinschaft lichen Außen- und Sicherheitspolitik.

Um es mit den Worten einer Präambel eines Dokuments der Westeuropäischen Union zu sagen: Sind wir nicht der Ansicht, daß die Herstellung moderner Rüstungsgüter für die wirtschaftliche, militärische und politische Un abhängigkeit Europas notwendig ist, obwohl wir auf richtig hoffen, daß die internationale Gemeinschaft möglicherweise eine Vereinbarung über die Begrenzung der Waffenherstellung und des Waffenhandels erreichen wird?

Ich glaube, das ist ein Konzentrat aus Uran-Erz, das für spaltbares Material zur Waffenherstellung genutzt wird.

Das Wissen, über das wir Menschen heute verfügen - in der Medizin, in der Physik, in der Biochemie und Biotechnologie oder konkreter: im Strassenbau, in der Waffenherstellung, in der Landwirtschaft -, dieses Wissen hat längst ein Potenzial, mit dem wir nicht nur einzelne Felder oder Wälder, bestimmte Landschaften oder Länder, sondern Kontinente, die Weltmeere und die gesamte Biosphäre massiv beein- flussen, beeinträchtigen, schädigen oder zerstören können.