Translation of "Waffenlieferant" in English

China ist Birmas größter Investor, Handelspartner und Waffenlieferant.
China is Burma's biggest investor, trading partner and arms supplier.
Europarl v8
Russland ist seit Ende der 1990er Jahre Chinas wichtigster Waffenlieferant.
Russia has been China’s major supplier of weapons since the late 1990’s.
News-Commentary v14
Er ist reich und der beste Waffenlieferant der Armee.
He's rich and he's the Army's number one weapons contractor.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Waffenlieferant wird sagen, er habe Kramer bezahlt.
But a defense contractor's prepared to say he paid Kramer off.
OpenSubtitles v2018
Zudem hat Putin Russlands führende Rolle als Waffenlieferant für den Sudan ausgebaut.
Putin has also consolidated Russia 's leading role as arms merchant for Sudan .
ParaCrawl v7.1
Nach den USA und Großbritannien ist Deutschland drittgrößter Waffenlieferant für Indonesien.
Germany is the third largest arms supplier for Indonesia after the USA and Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der wichtigste Rüstungs- und Waffenlieferant von Russland.
It is Russia's most important defense and weapons supplier.
ParaCrawl v7.1
In den jüngsten Berichten westlicher Medien wurde vor allem China als Waffenlieferant der Militärdiktatur kritisiert.
The recent commentaries of Western media criticise China as the most important arms supplier of the military dictatorship.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn dies der Fall wäre, so könnte man die Wirksamkeit eines solchen Embargos doch in Frage stellen, da Rußland in dieser speziellen Situation der wichtigste Waffenlieferant Indiens ist.
But even if there were, it would be doubtful if it would be effective because Russia is a main supplier of arms in this particular situation to India.
Europarl v8
Nordkorea ist als Waffenlieferant ein gewichtiger Akteur in dieser Welt und im Zusammenhang mit der Entwicklung moderner Massenvernichtungswaffen und Trägerwaffen ein Land, das durchaus in der Lage sein könnte, zu einer großen Gefahr für andere Teile des asiatischen Kontinents und darüber hinaus zu werden.
As an arms supplier, North Korea is an important player on the world stage, and its development of modern weapons of mass destruction and delivery systems makes it a country which could undoubtedly pose a serious threat to other parts of the Asian continent and to other continents.
Europarl v8
Wie Sie wissen, stellt der Iran auch einen destabilisierenden Faktor für den Libanon dar und ist der wichtigste Waffenlieferant der Hisbollah.
Iran, as you know, is a destabilising factor in Lebanon. It is the most important supplier of weapons to Hezbollah.
Europarl v8
Obwohl ihre erbitterten Grenzstreitigkeiten ungelöst bleiben und China weiterhin ein wichtiger Verbündeter und Waffenlieferant von Indiens Feinden in Pakistan ist, sind die bilateralen Beziehungen in den vergangenen Jahren etwas herzlicher geworden.
Though their bitter border dispute remains unresolved, and China has been a vital ally and military supplier to India’s enemies in Pakistan, bilateral relations have grown warmer in recent years.
News-Commentary v14
Remington war der Waffenlieferant für den Ersten und den Zweiten Weltkrieg und das berühmte Remington M1903A3 Springfield Gewehr wurde während des Zweiten Weltkriegs erfunden.
Remington was the arms supplier for the First and Second World Wars and the famous Remington M1903A3 Springfield rifle was invented during the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Also, unser Waffenlieferant war die Armee Batistas, die während der ganzen Zeit von US-Offizieren organisiert, ausgestattet, trainiert und zudem beraten wurde.
As I said, our supplier was Batista's army, organized, equipped, trained and also advised during all that time by American officers.
ParaCrawl v7.1
Dem Anschein nach eine unabhängige Firma untersteht sie dennoch dem Imperium und dient dem imperialen Hauptquartier in Sobrik als Nachschublager und Waffenlieferant.
Ostensibly an independent business, it nonetheless answers to the Empire and serves as a supply depot and weapons manufacturer for Imperial headquarters in Sobrik.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Interessen stehen auf dem Spiel: Es geht um die Erdölvorkommen, und China, der größte Waffenlieferant des Sudans, ist auch Abnehmer von zwei Dritteln der sudanesischen Erdölausfuhren.
Interests are at stake: oil production. China, the first supplier of weapons to Sudan, takes up two thirds of the oil export.
ParaCrawl v7.1