Translation of "Wagenreihung" in English
Dies
kann
auch
vorteilhaft
zur
Bestimmung
der
Wagenreihung
verwendet
werden.
This
can
also
advantageously
be
used
for
determining
the
wagon
sequence.
EuroPat v2
Der
Zeitstempel
kann
vorteilhaft
zur
Bestimmung
der
Wagenreihung
verwendet
werden.
Advantageously,
the
time
stamp
can
be
used
for
determining
the
wagon
sequence.
EuroPat v2
Diese
lassen
sich
vorteilhaft
mit
der
Bestimmung
der
Wagenreihung
kombinieren.
They
can
advantageously
be
combined
with
the
determination
of
the
wagon
sequence.
EuroPat v2
Auch
Gleisanlagen
für
die
Zugteilung,
Wagenreihung
oder
Wagenumstellung
werden
gebaut.
Also
tracks
for
separation
of
trains,
wagon
order
or
wagon
change
will
be
built.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Planung
sah
7-teilige
Triebzüge
mit
folgender
Wagenreihung
vor:
Original
7-part
multiple
units
had
been
designed
with
the
vehicle
order:
ParaCrawl v7.1
Die
Wagenreihung
von
ICE
-Zügen
am
Start-,
Umstiegs-
und
Zielbahnhof
ist
auch
in
der
Verbindungsauskunft
auf
bahn.de
erkennbar.
The
ICE
train
car
sequence
at
departure,
transfer
and
destination
stations
can
also
be
seen
in
the
information
about
connections
on
bahn.de.
ParaCrawl v7.1
Bei
Triebzügen,
deren
Wagenreihung
oder
Zuglänge
sehr
selten
geändert
wird,
ist
in
der
Regel
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Zugtrennung
derart
gering,
dass
es
keiner
zusätzlichen
Überwachung
bedarf.
In
the
case
of
multiple
unit
trains
whose
car
sequence
or
train
length
is
changed
very
rarely,
the
probability
of
separation
of
the
train
is
generally
so
small
that
additional
monitoring
is
not
required.
EuroPat v2
Bei
der
Ausfahrt
aus
dem
Shunting-Bereich
erfolgt
in
einer
Kalibrierungsphase
zunächst
eine
gegenseitige
Identifikation
der
entsprechend
der
Wagenreihung
auf
dem
Zug
vorhandenen
TIM.
When
exiting
out
of
the
shunting
region
occurs,
firstly
mutual
identification
of
the
TIMs
which
are
present
on
the
train
in
accordance
with
the
car
sequence
takes
place
in
a
calibration
phase.
EuroPat v2
Die
Wagenreihung
kann
der
beiliegenden
Zugkompositionsdatei
entnommen
werden
(bitte
zip-Datei
in
das
eigene
BAHNLAND-Hauptverzeichnis
entpacken).
The
vehicle
order
is
documented
in
the
attached
train
composition
file
(please
extract
the
zip-file
to
your
own
BAHNLAND
main
directory).
ParaCrawl v7.1