Translation of "Waggonvermieter" in English
Seit
der
Gründung
der
Vereinigung
der
Privatgüterwagen-Interessenten
(VPI)
im
Jahr
1921
werden
die
Interessen
der
privaten
Transportbranche,
vor
allem
von
Waggonvermieter,
Güterwagenbau-
und
Instandhaltungsunternehmen,
Inhaber
von
Privatgleisanschlüssen
gebündelt
vertreten.
Since
the
Union
of
Private
Goods
Wagon
Companies
("Vereinigung
der
Privatgüterwagen-Interessenten
(VPI)")
was
founded
in
1921,
the
interests
of
private
transport
organisations
in
Germany
(including
wagon
hire
firms,
goods
wagon
builders
and
repair
firms,
and
owners
of
private
sidings)
has
been
jointly
represented.
Wikipedia v1.0
Durch
diesen
Zusammenschluss
will
die
VTG
ihre
Position
als
größter
privater
Waggonvermieter
Europas
mit
einer
Flotte
von
rund
80.000
Waggons
weiter
festigen.
This
merger
enables
VTG
to
strengthen
its
position
as
the
largest
private
wagon
hire
company
in
Europe,
with
a
fleet
consisting
of
around
80,000
wagons.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
am
1.
Oktober
2018
ein
Bieterkonsortium
aus
dem
Waggonvermieter
Wascosa
AG
(Luzern,
Schweiz)
und
der
börsennotierten
Aves
One
AG
(Hamburg)
die
Teile
der
Nacco-Gruppe
erworben,
die
nach
Auflagen
der
deutschen
und
österreichischen
Kartellbehörden
zu
veräußern
waren.
On
October
1,
2018,
a
bidding
consortium
comprising
railcar
leasing
firm
Wascosa
AG
(Lucerne,
Switzerland)
and
publicly
traded
Aves
One
AG
(Hamburg)
had
already
purchased
those
parts
of
the
Nacco
Group
that
needed
to
be
sold
to
comply
with
conditions
imposed
by
the
German
and
Austrian
antitrust
authorities.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
heutigen
Unterzeichnung
der
Kaufverträge
durch
ein
Bieterkonsortium
aus
dem
Waggonvermieter
Wascosa
AG,
Luzern
(Schweiz),
der
das
operative
Geschäft
inklusive
der
Mitarbeiter
und
der
Waggonmietverträge
übernehmen
wird,
und
der
börsennotierten
Aves
One
AG,
Hamburg,
die
die
zur
Veräußerung
bestimmten
Waggons
als
Investor
erwirbt,
ist
nun
ein
wesentlicher
Schritt
für
die
Erfüllung
der
Auflagen
der
Wettbewerbsbehörden
gemacht.
With
today's
signing
of
the
purchase
agreements
by
a
consortium
of
bidders
consisting
of
the
railcar
lessor
Wascosa
AG,
Luzern
(Switzerland),
which
will
be
taking
over
the
operational
business,
including
the
workforce
and
the
railcar
leasing
agreements,
and
listed
Aves
One
AG,
Hamburg,
which,
as
an
investor,
is
purchasing
the
railcars,
a
major
step
to
comply
with
the
competition
authorities'
conditions
has
been
made.
ParaCrawl v7.1