Translation of "Wahldividende" in English

Hier finden Sie weitere Informationen zur Wahldividende.
Here you can finde further information on the scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie Dokumente mit Informationen zur Wahldividende.
Please find below documents with information about the Scrip Dividend:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie weiterführende Informationen zur Wahldividende.
Please find below documents containing further information about the scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
Mit der Wahldividende will Alpiq ihre Kapitalbasis stärken und die finanzielle Flexibilität der Gruppe verbessern.
With the scrip dividend, Alpiq intends to strengthen its capital base and improve the financial flexibility of the Group.
ParaCrawl v7.1
Um die Kapitalbasis zu stärken und die finanzielle Flexibilität der Alpiq Gruppe zu verbessern, beschloss die ordentliche Generalversammlung am 30. April 2015 auf Antrag des Verwaltungsrates die Ausrichtung einer Wahldividende.
On 30 April 2015, the Annual General Meeting approved the proposal of the Board of Directors to issue a scrip dividend (Wahldividende) in order to strengthen the capital base and the financial flexibility of the Alpiq Group.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Transaktion hat E.ON SE einer sechsmonatigen Lock-up-Periode hinsichtlich aller Transaktionen ihre Aktien betreffend zugestimmt, vorbehaltlich marktüblicher Ausnahmen, einschließlich des Angebots ihrer Aktien an ihre Aktionäre im Zusammenhang mit einer Wahldividende.
As part of the transaction, E.ON SE has agreed to a six months lock-up period with respect to any transaction related to its shares, subject to customary exceptions, including offering its shares to its shareholders in the context of a scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Bedingungen und Konditionen werden den Aktionären anlässlich der ordentlichen Generalversammlung 2015, an der auch über die Wahldividende abgestimmt wird, bekannt gegeben.
The precise terms and conditions will be presented to shareholders at the Annual General Meeting 2015, at which the optional dividend will also be put to vote.
ParaCrawl v7.1
Um die Kapitalbasis zu stärken und die finanzielle Flexibilität der Alpiq Gruppe zu verbessern, schlägt der Verwaltungsrat der Generalversammlung eine Wahldividende vor.
To strengthen the capital base and to improve the financial flexibility of the Alpiq Group, the Board of Directors will propose a scrip dividend to the General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Transaktion hat E.ON SE einer 6-monatigen Lock-up-Periode hinsichtlich aller Transaktionen ihre Aktien betreffend zugestimmt, vorbehaltlich marktüblicher Ausnahmen, einschließlich des Angebots ihrer Aktien an ihre Aktionäre im Zusammenhang mit einer Wahldividende.
As part of the transaction, E.ON SE has agreed to a 6 months lock-up period with respect to any transaction related to its shares, subject to customary exceptions, including offering its shares to its shareholders in the context of a scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
An der ordentlichen Generalversammlung der Alpiq Gruppe haben die Aktionäre die Ausrichtung einer Wahldividende aus Kapitaleinlagereserven verabschiedet.
At the Annual General Meeting of Alpiq Holding Ltd. shareholders approved the scrip dividend remitted as payout from capital reserves.
ParaCrawl v7.1
Um die Kapitalbasis zu stärken und die finanzielle Flexibilität der Alpiq Gruppe zu verbessern, schlägt der Verwaltungsrat der heutigen Generalversammlung eine Wahldividende vor.
In order to strengthen the capital base and improve the financial flexibility of the Alpiq Group, the Board of Directors will propose a scrip dividend (Wahldividende) at today's Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Eingetragene Aktionäre erhalten das Dokument im Anschluss an die Generalversammlung direkt zugesandt, vorbehaltlich der Zustimmung zur Ausrichtung der Wahldividende durch die Generalversammlung und Einschränkungen unter ausländischen Rechtsordnungen.
The document will be sent to registered shareholders following the Annual General Meeting, subject to approval of the issue of a scrip dividend by the Annual General Meeting and restrictions under foreign law.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionäre stimmten unter anderem einer Wahldividende zu, genehmigten die Konzernrechnung 2014 der Alpiq Gruppe sowie den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2014 der Alpiq Holding AG.
Among other agenda items, the shareholders agreed to a scrip dividend (Wahldividende), and approved the 2014 consolidated financial statements of the Alpiq Group as well as the 2014 annual report and the annual financial statements of Alpiq Holding Ltd.
ParaCrawl v7.1
Mit der Wahldividende wird jedem Alpiq-Aktionär, vorbehaltlich gesetzlicher Einschränkungen, denen der Aktionär in seinem Heimatland unterliegt, das Recht eingeräumt, zwischen einer Bar- und einer Aktienausschüttung innerhalb einer Wahlperiode frei wählen zu können.
With the proposed scrip dividend, each Alpiq shareholder, subject to any legal restrictions applicable in their home jurisdiction, has the right to choose between a cash or share distribution during the election period.
ParaCrawl v7.1