Translation of "Wahlhelfer" in English
Wahlhelfer
der
Opposition
wurden
bedroht,
schikaniert,
eingekerkert
und
ermordet.
The
opposition's
election
workers
have
been
threatened,
persecuted,
imprisoned
and
killed.
Europarl v8
Sie
lassen
den
Wahlhelfer
Ihre
verschlüsselte
Stimme
scannen.
So
you
let
a
poll
station
worker
scan
your
encrypted
vote.
TED2013 v1.1
Mir
ist
etwas
eingefallen...
vielleicht
arbeiten
die
Wahlhelfer
im
Schichtsystem.
I'll
figure
out
something.
Maybe
those
poll
workers
take
shifts.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
Ihre
Wahlhelfer
meinen
Müll
durchsuchen?
You
had
your
people
go
into
my
trash?
OpenSubtitles v2018
Wahlhelfer
und
Wahlbeobachter
waren
Angestellte
der
von
der
PYD
eingesetzten
Übergangsverwaltung.
Election
workers
and
election
observers
were
employees
of
the
PYD-appointed
transitional
administration.
ParaCrawl v7.1
Wahlhelfer
sind
in
einer
sehr
schwierigen
Situation
mit
dieser
neuesten
Sicherheitslücke.
Election
officials
are
in
a
very
tough
spot
with
this
latest
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlvorstände
und
damit
die
Wahlhelfer
werden
von
den
Gemeindebehörden
berufen.
The
members
of
the
electoral
boards
and
thus
the
poll
workers
are
appointed
by
the
municipal
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
sich
darauf,
dass
die
Wahlhelfer
und
Beobachter
ihren
Job
korrekt
machen.
They
trust
that
election
workers
and
election
observers
do
their
jobs
and
do
their
jobs
correctly.
TED2013 v1.1
Sein
Vater
war
Versicherungsverkäufer,
Mitglied
im
Stadtrat
und
Wahlhelfer
für
die
Union
nationale.
His
father,
an
insurance
broker,
city
councilor
and
election
worker
for
the
Union
nationale,
introduced
him
to
politics.
Wikipedia v1.0
Sie
pochten
gegen
die
Türen
und
forderten
die
Wahlhelfer
auf,
mit
dem
Auszählen
aufzuhören.
They
started
banging
on
the
doors
and
were
intimidating
the
people
who
were
counting
the
ballots
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Einige
Wahlhelfer
starteten
gar
eine
Unterschriftenaktion,
um
auch
in
Zukunft
nicht
mehr
zählen
zu
müssen.
Some
campaign
workers
even
launched
a
petition
abandon
the
count
in
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
neu
gewonnenen
Wahlhelfer
wächst
aber
zugleich
die
Bewegung
"Neue
Politiker
braucht
das
Land!
However,
with
every
newly
won
election
supporter
the
movement
"The
country
needs
new
politicians!"
ParaCrawl v7.1