Translation of "Wahlniederschrift" in English
Die
festgestellten
Ergebnisse
werden
in
die
Wahlniederschrift
eingetragen
und
von
allen
Mitgliederndes
Wahlvorstandes
unterschrieben.
Entering
the
results
established
in
the
election
record,
which
is
then
signed
by
all
members
of
the
electoral
board.
ParaCrawl v7.1
Die
festgestellten
Ergebnisse
werden
in
die
Wahlniederschrift
eingetragen
und
von
allen
Mitgliedern
desWahlvorstandes
unterschrieben.
The
results
established
are
entered
in
the
election
record
which
is
then
signed
by
all
members
of
the
electoral
board.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
der
Tätigkeit
der
Wahlhelferinnen
und
Wahlhelfer
wurde
die
von
ihnen
auszufüllende
Wahlniederschrift
über
die
Ermittlung
und
Feststellung
des
Ergebnisses
der
Wahl
im
Wahlbezirk
(Anlage
29)
sowie
die
der
Briefwahl
(Anlage
31)
in
der
Gestaltung
verbessert
und
inhaltlich
vereinfacht.
In
order
to
facilitate
the
work
of
the
poll
workers,
the
design
of
the
election
record
they
have
to
fill
in
has
been
improved
and
its
content
simplified.
It
shows
how
the
election
result
was
determined
and
established
in
the
polling
district
(Annex
29)
and
the
postal
ballot
(Annex
31).
ParaCrawl v7.1
Ergeben
sich
aus
der
Wahlniederschrift
oder
aus
sonstigen
Gründen
Bedenken
gegen
die
Ordnungsmäßigkeit
des
Wahlgeschäfts,
so
klärt
sie
der
Kreiswahlleiter
soweit
wie
möglich
auf.
Should
doubts
about
the
proper
conduct
of
the
election
be
raised
on
account
of
the
election
record
or
for
any
other
reasons,
the
constituency
returning
officer
shall
resolve
them
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Ergeben
sich
aus
der
Wahlniederschrift
oder
aus
sonstigen
Gründen
Bedenken
gegen
die
Ordnungsmäßigkeit
des
Wahlgeschäfts,
so
klärt
sie
der
Kreis-
bzw.
Stadtwahlleiter
soweit
wie
möglich
auf.
Should
doubts
regarding
the
proper
conduct
of
the
election
arise
on
account
of
the
election
record
or
for
any
other
reasons,
the
district
or
urban
district
returning
officer
shall
resolve
them
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1