Translation of "Wahlorgan" in English
Der
Bundeswahlleiter
ist
als
unabhängiges
Wahlorgan
für
die
Durchführung
von
Bundestags-
und
Europawahlen
verantwortlich.
As
an
independent
electoral
body,
the
Federal
Returning
Officer
is
responsible
for
preparing
and
conducting
Bundestag
elections
and
European
elections.
ParaCrawl v7.1
Im
"Wahlgesetz
zum
zweiten
Bundestag
und
zur
Bundesversammlung"
vom
8.
Juli
1953
war
der
Bundeswahlleiter
als
Wahlorgan
erstmals
normiert.
In
the
"Electoral
Act
regarding
the
second
Bundestag
and
the
Federal
Convention"
of
8
July
1953,
the
Federal
Returning
Officer
was
defined
as
an
electoral
body
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Wahlrecht
vor
der
Wahl
gegen
die
Entscheidungen
der
Kreiswahlausschüsse
über
die
Zulassung
von
Kreiswahlvorschlägen
und
der
Landeswahlausschüsse
über
Zulassung
der
Landeslisten
den
Rechtsbehelf
der
Beschwerde
zum
nächst
höheren
Wahlorgan
einräumt,
warbis
zur
Bundestagswahl
2009gegen
die
Entscheidung
des
Bundeswahlausschusses
über
die
Feststellung
der
Parteieigenschaft
nach
§
18
Absatz
4
Bundeswahlgesetz
kein
Rechtsbehelf
gegeben.
Electoral
legislation
provides
for
the
opportunity
of
resorting
to
a
legal
remedy
prior
to
the
election:
complaints
may
be
lodged
with
the
next
higher
electoral
body
against
decisions
taken
by
constituency
electoral
committees
about
the
admission
of
constituency
nominations
and
against
decisions
of
Land
electoral
committees
about
the
admission
of
Land
lists.
Up
to
the
Bundestag
Election
2009
there
was
no
such
legal
remedy,against
decisions
taken
by
the
Federal
Electoral
Committee
about
the
recognition
of
party
status
in
accordance
with
Section
18
(4)
of
the
Federal
Elections
Act.
ParaCrawl v7.1
Im
„Wahlgesetz
zum
zweiten
Bundestag
und
zur
Bundesversammlung“
vom
8.
Juli
1953
war
der
Bundeswahlleiter
als
Wahlorgan
erstmals
normiert.
In
the
“Electoral
Act
regarding
the
second
Bundestag
and
the
Federal
Convention“
of
8
July
1953,
the
Federal
Returning
Officer
was
defined
as
an
electoral
body
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1