Translation of "Wahre bedeutung" in English
Wir
nutzen
den
Begriff
regelmäßig
und
interpretieren
seine
wahre
Bedeutung
auf
unterschiedliche
Weise.
We
use
the
term
frequently
and
interpret
what
it
really
means
in
a
variety
of
ways.
Europarl v8
Ich
denke,
daß
die
Anerkennungsrichtlinie
unter
diesem
Blickwinkel
ihre
wahre
Bedeutung
erhält.
I
believe
that
looked
at
from
that
perspective
we
can
see
the
true
importance
of
the
recognition
directive.
Europarl v8
Nur
Gott
kennt
die
wahre
Bedeutung.
Only
God
knows
the
true
meaning.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
dass
dies
ihre
wahre
Bedeutung
ist.
I
think
that's
its
real
importance.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
wahre
Bedeutung
der
Expansion
des
Universums.
That's
what
the
expansion
of
the
universe
or
space
means.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
wahre
Bedeutung
von
Kibbuz,
von
Gemeinschaft,
von
kehillah.
This
is
the
true
meaning
of
kibbutz,
of
community,
of
kehillah.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
wahre
Bedeutung
von
Anne
Murray
zeigen.
I
am
going
to
show
you
the
true
meaning
of
Anne
Murray.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
Künstler
kennt
die
wahre
Bedeutung
seiner
Kunst.
Only
the
artist
knows
the
true
meaning
of
their
art.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verstehe
ich
endlich
die
wahre
Bedeutung.
So
it
has
another
meaning.
OpenSubtitles v2018
Ihre
wahre
Bedeutung
kennt
nur
Gott
in
seiner
unendlichen
Weisheit.
And
what
her
hidden
meaning
is
only
God
in
His
infinite
wisdom
knows.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
kennen
die
wahre
Bedeutung
vom
Dschihad
nicht.
But
you
do
not
know
the
true
meaning
of
jihad.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
die
wahre
Bedeutung
von
Weihnachten
vergessen
zu
haben.
It
seems
that
you
lost
the
true
meaning
of
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Mit
starker
Hand
lehrten
wir
das
alte
Monster
die
wahre
Bedeutung
von
Freiheit.
We
taught
that
monster
of
old
the
true
meaning
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
diese
Weise
begriff
der
Krieger
langsam
die
wahre
Bedeutung
von
Frieden.
And
in
that
way...
the
warrior
began
to
know...
the
true
meaning
of
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
die
wahre
Bedeutung
des
alten
Ehrenkodexes
gezeigt.
I've
shown
you
the
true
meaning
of
the
old
code.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
wahre
Bedeutung
deiner
Tochter?
What
is
your
daughter's
real
value?
OpenSubtitles v2018
Oder
lässt
du
alle
Vorsicht
fahren
und
erklärst
die
wahre
Bedeutung
von
Ironie?
Or,
do
you
throw
caution
to
the
wind
and
explain
the
true
meaning
of
irony?
TED2020 v1
Das
ist
die
wahre
Bedeutung
der
Sezession,
meine
Freunde.
This
is
what
Secession
really
means,
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mir
die
wahre
Bedeutung
gezeigt
haben.
Thank
you
for
showing
me
the
true
meaning.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
die
wahre
Bedeutung
der
Ehe
zu
verstehen.
I
have
come
to
understand
the
real
meaning
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jetzt
die
wahre
Bedeutung
von
Hass.
I
now
know
the
true
meaning
of...
loathing.
OpenSubtitles v2018
Allmählich
dämmerte
mir
die
wahre
Bedeutung
dessen,
was
er
gesagt
hatte.
Gradually
the
true
meaning
of
what
he
said
began
to
dawn
on
me.
Tatoeba v2021-03-10