Translation of "Wahren gründe" in English

Wissen über die wahren Gründe, warum sie hier sind.
Knowledge of the real reasons you are in this camp.
OpenSubtitles v2018
Lélio nannte Ihnen die wahren Gründe.
Lélio has told you my real reasons.
OpenSubtitles v2018
Die wahren Gründe für seinen Rückzug sind nie bekannt geworden.
The true reasons for his resignation have never been known.
Wikipedia v1.0
Ich erklärte ihr nicht die wahren Gründe.
And I didn't explain to her really the reasons why.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst deine wahren Gründe nicht zu verschleiern, Blondie.
You know, you don't have to disguise your true motives, bonny Beks.
OpenSubtitles v2018
Die wahren Gründe sind unvollständige Lebenssituationen.
The real reasons are incomplete life situations.
CCAligned v1
Nun versteht ihr die wahren Gründe für die Schaffung von Kriegssituationen.
Now, you understand the real reasons for creating war situations.
ParaCrawl v7.1
Leider sind dies Ausreden und nicht die wahren Gründe.
Sadly, these are only excuses and not the real reasons.
ParaCrawl v7.1
Aber lassen Sie mich Ihnen die wahren Gründe zeigen.
But let me show you the real reason.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die wahren Gründe, warum es passiert ist:
Here are the real reasons why it has happened:
ParaCrawl v7.1
Er müsse ohne Angabe der wahren Gründe entlassen werden.
He was to be discharged from his position without specifying the real reason.
ParaCrawl v7.1
Philosoph Wolfram Eilenberger findet die wahren Gründe der Europa-Müdigkeit zwischen Mythos und Realität.
Philosopher Wolfram Eilenberger finds the real reasons for Euro-weariness in the gap between the reality and the myth of Europe.
ParaCrawl v7.1
Die wahren Gründe können auch Vererbung oder eine Geschichte von Blutgerinnseln sein.
The true reasons can be heredity or a history of blood clots as well.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die wahren Gründe und Täter des Angriffs auf Berlusconi!
We now know the true reason and offender in the attack of Silvio Berlusconi!
ParaCrawl v7.1
Die wahren Gründe für drängen ihre Markt nach oben wie folgt:
The true reasons for pushing its market to top as follows:
ParaCrawl v7.1
Und ich bin nun sehr gespannt zu erfahren, was die wahren Gründe dafür gewesen sind.
I am now really curious to know what the real underlying reasons were.
Europarl v8
Wenn man uns die amerikanische Wettbewerbsfähigkeit predigt, so muss man die wahren Gründe analysieren.
When people preach American competitiveness to us, we have to analyse the real facts behind the statistics.
Europarl v8
Sagen Sie uns die wahren Gründe Ihrer Rückreise, wir halten Sie nicht auf.
If we knew your real reasons, we might let you go.
OpenSubtitles v2018
Nach Ansicht von Impala sind die wahren Gründe der angefochtenen Entscheidung nach wie vor nicht bekannt.
In Impala’s view, the real reasons for the contested decision remain unknown.
EUbookshop v2
Und wir kennen die wahren Gründe nicht, warum der Film nicht vollendet wurde.
And we just don't know the actual, real reasons. ...why this film wasn't finished.
OpenSubtitles v2018
Meiner Erfahrung nach werden die wahren Gründe für geistige und seelische Probleme allzu oft ignoriert.
In my experience, all too often the real reasons behind mental and spiritual issues are ignored.
ParaCrawl v7.1
Endlich schienen alle Teilnehmer die wahren Gründe der Krieger aus dem Universum 19 zu verstehen.
Finally, it seemed, all the challengers understood the true motivations of those from universe 19.
ParaCrawl v7.1
Die KPCh wird niemals die wahren Gründe dafür verstehen können, doch wir werden das erklären.
The CCP will never be able to understand the true reason, but here we shall explain.
ParaCrawl v7.1
Die wahren Gründe für das Verhalten der Ukraine liegen in der Innenpolitik des Landes.
The real reasons for Ukraine’s stance are more deeply rooted in the country’s domestic politics.
ParaCrawl v7.1
Es gilt die wahren Gründe für den eMail-Tsunami zu erkennen und systematisch zu arbeiten.
It is the true reasons for the eMail-Tunsunami and to work systematically.
ParaCrawl v7.1
Die wahren Gründe der US-Invasion, waren nicht die Bekämpfung des Terrorismus und Taliban.
The real reason for US invasion was not fighting terrorism and Taliban.
ParaCrawl v7.1

Related phrases