Translation of "Wahrnehmungskanäle" in English
Alle
diese
Mittel
dienen
dazu,
maximale
Wahrnehmungskanäle
und
das
emotionale
und
Bewegungsgedächtnis
gleichzeitig
mit
einzubeziehen.
All
those
means
work
to
involve
maximum
perception
channels
simultaneously,
as
well
as
motional
and
emotional
memory.
CCAligned v1
Das
Ergebnis:
Vor
allem
Printprodukte
mit
Duft
beeinflussen
die
Wahrnehmungskanäle
der
Verbraucher
und
führen
zu
einer
schnellen
Kaufent-scheidung
für
das
beworbene
Produkt.
She
concluded
that
scented
print
products
in
particular
affect
the
sensory
channels
of
consumers
and
result
in
them
making
a
quick
decision
to
buy
the
advertised
product.
ParaCrawl v7.1
In
Konflikten
verengen
sich
die
Wahrnehmungskanäle
der
Konfliktparteien,
alternative
Verhaltens-
und
Kommunikationsmuster
werden
nicht
mehr
adäquat
genutzt.
In
conflicts
the
channels
of
perception
of
the
conflicting
parties
narrow,
alternative
patterns
of
behaviour
and
communication
are
no
longer
adequately
used.
ParaCrawl v7.1
Zur
Warnung
des
Fahrers
vor
einer
Vorfahrtverletzung
und
einer
dadurch
hervorgerufenen
Kollisionsgefahr
stehen
dabei
verschiedene
Wahrnehmungskanäle
zur
Verfügung.
For
warning
the
driver
of
a
failure
to
yield
and
a
collision
risk
caused
as
a
result,
various
channels
of
perception
are
available.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
also
keineswegs
um
ein
redundantes
Verfahren,
indem
Daten
einfach
doppelt
gesendet
werden
(visuell
und
akustisch),
sondern
um
eines,
das
auf
den
valeur
ajoutée
("Mehrwert)",
abzielt,
der
dadurch
entstehen
kann,
dass
Informationen
durch
verschiedene
Sinnes-
oder
Wahrnehmungskanäle
unterschiedlich
codiert
transportiert
werden.
It
is
thus
in
no
way
a
redundant
procedure
in
which
data
is
simply
communicated
twice
(visually
and
acoustically),
but
rather
as
one
that
seeks
the
surplus
value,
the
valeur
ajoutée,
that
can
occur
when
information
is
transported
with
different
codes
through
various
senses
or
channels
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Merkmalen
sind
bei
Kindern
auch
die
Wahrnehmungskanäle
von
Informationen
unterschiedlich:
auditorisch,
visuell,
kinästhetisch.
In
addition
to
these
features,
in
children
also
the
channels
of
perception
of
information
are
different:
auditory,
visual,
kinesthetic.
ParaCrawl v7.1
Sie
hebt
über
weitere
Wahrnehmungskanäle
die
Stimmung
und
motiviert
Sie
vielleicht
sogar,
eine
Runde
länger
zu
laufen.
Music
also
improves
the
mood
through
other
channels
of
perception
and
may
even
motivate
you
to
do
another
round.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anwendung
des
Poi-Schwingens
nach
der
Lehr-
und
Lernmethode:
"Die
Faszination
der
fliegenden
Kugeln"
nach
Klaus
Scheuermann
stellt
dieses
eine
ganzheitliche
Methode
dar,
die
unterschiedlichste
Wahrnehmungskanäle
schult,
verschiedene
Körper-
und
Gehirnfunktionen
miteinander
verbindet
und
deren
Interaktion
fördert.
In
the
application
of
poi-twirling
according
to
the
teaching
and
learning
method
"Welcome
to
the
World
of
Poi"
a
comprehensive
method
is
presented
which
trains
the
different
senses
of
perception.
Various
functions
of
body
and
brain
are
combined
and
their
interaction
demanded.
ParaCrawl v7.1