Translation of "Wahrscheinlicherweise" in English
Vielleicht
ist
sie
möglicherweise
-
sagen
wir
wahrscheinlicherweise
-
vor
uns
weggerannnt.
Maybe
she
possibly
--
let's
say
probably
--
fled
from
us.
OpenSubtitles v2018
Swap
(Auslagerung):
Zusätzlich
zu
ihrer
Aufgabe,
ausgelagerte
Speicherseiten
zu
beherbergen,
wird
diese
Partition
ebenfalls
dazu
benutzt,
sogenannte
»core
dumps«
nach
Systemabstürzen
abzuspeichern,
weshalb
vorgeschlagen
wird,
den
Speicher
für
Auslagerung
(wenn
solcher
überhaupt
konfiguriert
wird)
größer
zu
machen,
als
den
Maximalausbau
an
Hauptspeicher,
der
wahrscheinlicherweise
jemals
auf
diesem
System
installiert
wird.
Swap:
In
addition
to
swap,
this
partition
is
also
used
for
storing
core
dumps
after
system
crashes,
so
it
is
suggested
that
the
swap
space
(if
set
up
at
all)
be
bigger
than
the
largest
amount
of
RAM
you
are
likely
to
ever
install
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlicherweise
führt
der
Name
der
Stadt
auf
den
Flu?
Menka
(Mena),
der
früher
ein
Zuflu?
der
Nemiga
war,
zurück.
Most
likely,
the
name
of
the
city
occurred
from
Menka's
river
(Menia)
which
was
inflow
of
Nemiga.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaft
trug
auf
den
schmutzigen
Uniformen
vorne
die
Bezeichnung
des
Truppenkörpers,
rückwärts
jedoch
über
die
Größe
der
Tapferkeit
des
Soldaten
Versicherungen,
die
wahrscheinlicherweise
den
Feind
in
Schrecken
zu
setzen
bestimmt
sind.
The
soldiers
wore
an
inscription
of
their
unit
on
the
front
of
their
dirty
uniforms.
On
the
back
there
was
some
assurance
about
the
great
bravery
of
the
soldier
which
was
probably
intended
to
creat
fear
in
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Demokratie
in
Europa
ist
die
Herrschaft
des
Kabinettministers,
des
korrupten
Abgeordneten
oder
eines
selbstsüchtigen
Kapitalisten
maskiert
durch
die
gelegentliche
Souveränität
einer
wankelmütigen
Bevölkerung;
Sozialismus
in
Europa
ist
wahrscheinlicherweise
die
Herrschaft
des
Staatsbeamten
und
des
Polizisten
maskiert
durch
die
theoretische
Souveränität
eines
abstrakten
Staates.
Democracy
in
Europe
is
the
rule
of
the
Cabinet
minister,
the
corrupt
deputy
or
the
self-seeking
capitalist
masqued
by
the
occasional
sovereignty
of
a
wavering
populace;
Socialism
in
Europe
is
likely
to
be
the
rule
of
the
official
and
policeman
masqued
by
the
theoretic
sovereignty
of
an
abstract
State.
ParaCrawl v7.1