Translation of "Wahrscheinlichkeitstheoretisch" in English

Gewissermassen sagt die Gruppe der Wettenden beim Pferderennen die Zukunft wahrscheinlichkeitstheoretisch voraus.
In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
TED2013 v1.1

Die Münzen, die Stockburger im Kasino des ökonomisierten öffentlichen Raums warf, waren nicht viel mehr als zufallsgesteuerte Tropfen auf den heißen Stein einer sozialen Wirklichkeit, deren Wertfundament auf automatisierten Transaktionen und wahrscheinlichkeitstheoretisch konstruierten Preisen beruht.
The coins he threw in the casino of an economized public space were not much more than random drops in the ocean of a social reality whose fundamental values are based on pricing probabilistic states of the world with automated transactions.
ParaCrawl v7.1