Translation of "Wahrung des datengeheimnisses" in English
Unsere
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner
sind
zu
Vertraulichkeit
und
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet.
We
have
obliged
our
staff
and
business
partners
to
confidentiality
as
well
as
to
non-disclosure
of
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
auch
nach
Beendigung
ihres
Arbeitsverhältnisses
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet.
Our
employees
are
obliged
to
maintain
data
secrecy
even
after
their
employment
ends.
CCAligned v1
Sämtliche
Mitarbeiter
von
Webeffekt
sind
dem
Gesetz
entsprechend
auf
die
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet.
All
Webeffekt
employees
are
obliged
to
keep
data
secret
in
accordance
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
"Motigo"
sind
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
des
Datenschutzes
verpflichtet.
"Motigo"
media's
employees
are
obliged
to
protect
data
secrecy
and
to
observe
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen
ist
das
NCC
zur
Wahrung
des
Telekommunikations-
und
Datengeheimnisses
verpflichtet.
In
accordance
with
legal
provisions,
the
NCC
is
obliged
to
comply
with
the
telecommunication
and
data
confidentiality
acts.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Mitarbeiter
von
etracker
sind
dem
Gesetz
entsprechend
auf
die
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet.
All
employees
of
etracker
are
obliged
by
law
to
maintain
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verpflichtung
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
besteht
bis
zur
Löschung
der
jeweiligen
personenbezogenen
Daten
fort.
This
obligation
to
maintain
data
secrecy
continues
until
the
deletion
of
the
respective
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
stellt
sicher,
dass
seine
mit
der
Erfüllung
des
Vertrages
befassten
Mitarbeiter
auf
die
Wahrung
des
Geschäfts-
und
Datengeheimnisses
hingewiesen
und
verpflichtet
wurden.
The
contractor
shall
ensure
that
his,
her
or
its
employees
occupied
with
the
fulfilment
of
the
contract
are
instructed
on
and
bound
by
the
safeguarding
of
commercial
and
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
folgt
die
Datenschutzpolitik
unseres
Unternehmens
dem
Grundsatz
der
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
betont
in
besonderer
Weise
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten.
For
this
reason,
the
privacy
policy
of
our
company
follows
the
principle
of
maintaining
data
confidentiality
and
particularly
emphasizes
the
protection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertraulichkeit
und
die
Sicherheit
der
personenbezogenen
Daten
des
Kunden
erhöht
die
Hans
Brunner
GmbH
dadurch,
dass
alle
übermittelnden
Daten
nur
zu
dem
vom
Kunden
vorgegebenen
Zweck
und
intern
verwendet
werden
und
jeder
Mitarbeiter
und
Dienstleister
vertraglich
zur
Verschwiegenheit
und
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet
wurde.
Hans
Brunner
GmbH
increases
the
confidentiality
and
security
of
the
personal
data
of
the
customer
by
only
using
all
the
data
that
has
been
transferred
internally
and
for
the
purpose
specified
by
the
customer
and
every
member
of
staff
and
service
provider
has
been
contractually
obliged
to
treat
the
data
as
confidential.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
folgt
die
Datenschutzpolitik
von
Kärnten
Werbung
dem
Grundsatz
der
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
betont
in
besonderer
Weise
den
Schutz
von
Daten.
Its
data
protection
policy
therefore
follows
the
principle
of
safeguarding
data
privacy
and
is
designed
to
put
special
emphasis
on
the
protection
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzpolitik
der
regionale
-
Organisations
GmbH
folgt
dem
Grundsatz
der
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
stellt
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
in
ihren
Mittelpunkt.
The
data
protection
policy
of
regionale
-
Organisations
GmbH
adheres
to
the
principle
of
observing
data
secrecy
and
focuses
on
the
protection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
folgt
die
Datenschutzpolitik
von
Österreich
Werbung
dem
Grundsatz
der
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
betont
in
besonderer
Weise
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten.
For
this
reason,
the
privacy
policy
of
Austrian
National
Tourist
Office
follows
the
principle
of
maintaining
data
confidentiality
and
emphasizes
the
protection
of
personal
data
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen,
die
für
die
Parteien
im
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
mit
der
Erfüllung
der
sich
daraus
ergebenden
Aufgaben
befasst
sind
oder
sein
können,
werden
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
nach
Maßgaben
des
§
5
BDSG
verpflichtet
und
auf
die
Straf-
und
Ordnungswidrigkeitsvorschriften
des
BDSG
und
sonstige
entsprechende
Rechtsvorschriften
hingewiesen.
All
persons
who
are
or
may
be
engaged
for
the
Parties
with
fulfillment
of
the
resulting
responsibilities
in
connection
with
this
contract
shall
be
obligated
to
maintain
data
secrecy
according
to
§
5
of
the
Federal
Data
Protection
law
[Bundesdatenschutzgesetz
-
BDSG]
and
are
referred
to
the
criminal
and
administrative
provisions
under
the
BDSG
and
other
relevant
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzpolitik
unseres
Unternehmens
wird
von
dem
Bekenntnis
zu
aktivem
Datenschutz
und
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
getragen.
The
privacy
policy
of
our
company
is
supported
by
a
commitment
to
actively
protecting
data
and
maintaining
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
und
Dienstleiter
sind
im
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
zur
Vertraulichkeit
und
zur
Wahrung
des
Datengeheimnisses
verpflichtet.
Our
employees
and
service
providers
are
obliged
to
maintain
confidentiality
and
data
secrecy
when
handling
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
folgt
die
Datenschutzpolitik
des
Autors
dem
Grundsatz
der
Wahrung
des
Datengeheimnisses
und
betont
in
besonderer
Weise
den
Schutz
von
Daten.
Its
data
protection
policy
therefore
follows
the
principle
of
safeguarding
data
privacy
and
is
designed
to
put
special
emphasis
on
the
protection
of
data.
ParaCrawl v7.1