Translation of "Waldmeister" in English
Für
ältere
Menschen
haben
wir
die
Waldmeister-
Weichcreme-Variante
entwickelt.
For
older
people
we
have
developed
a
Woodruff
soft
cream
variant.
OpenSubtitles v2018
Fortpflanzung:
Waldmeister
gepflanzt
im
April-Mai
direkt
an
einen
festen
Platz.
Reproduction:
woodruff
planted
in
April-May
directly
to
a
permanent
place.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
den
Waldmeister
von
Px1
bewerten?
You
want
to
rate
the
Waldmeister
of
Px1?
CCAligned v1
Waldmeister,
Unsere
Dame
Spitze,
Riech
Labkraut
weiß
(Galium
odoratum)
Sweet
Woodruff,
Our
Lady's
Lace,
Sweetscented
Bedstraw
white
(Galium
odoratum)
ParaCrawl v7.1
In
schattigen
Bereichen
gedeiht
Waldmeister
und
Maiglöckchen.
Woodruff
and
lily-of-the-valley
thrive
in
the
shady
areas.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
einzigartiges
Aroma
von
Bittermandeln,
Waldmeister
und
Vanille.
This
creates
a
unique
aroma
of
bitter
almonds,
woodruff
and
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Wackelpudding
Waldmeister
und
den
Wackelpudding
Himbeer.
We
recommend
the
Jello
Woodruff
and
the
Jell-O
Raspberry,
ParaCrawl v7.1
An
oberster
Stelle
steht
der
Waldmeister,
At
the
top
is
the
forest
master,
ParaCrawl v7.1
Ein
leckerer
Met,
der
fein
nach
Waldmeister
schmeckt.
A
delicious
mead
that
tastes
fine
after
Woodruff
.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
einer
Komposition
feiner
Kräuter,
wie
Waldmeister,
Mädesüß
u.a.
vergoren.
He
was
with
a
composition
of
fine
herbs,
such
as
woodruff,
meadowsweet
u.a.
fermented.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zutaten
sind
Erdbeersaft,
Holundersaft,
Heidelbeeersaft,
Waldmeister,
Holunderblüten
und
Gewürze.
Other
ingredients
are
strawberry
juice,
elderberry
juice,
blueberry
juice,
woodruff,
elderflower
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren,
Zitronenmelisse,
Edelweiss,
Waldmeister
und
Lavendel
können
ihre
kraftvollen
Aromen
so
ausgezeichnet
entfalten.
Juniper
berries,
lemon
balm,
edelweiss,
woodruff
and
lavender
can
unfold
their
powerful
aromas
so
excellently.
ParaCrawl v7.1
Betten
mit
Waldmeister
locken
viele
Insekten
und
Blumen
von
verschiedenen
sanfte
Duft
von
Lavendel.
Beds
with
woodruff
attract
many
insects,
and
flowers
of
different
gentle
aroma
of
lavender.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
wertvolle
Aromastoffe,
die
sich
aufgrund
ihrer
Cumarin-Note
insbesondere
zur
Herstellung
von
Aromen
mit
Cumarin-,
Waldmeister-
und
Karamelgeschmack
eignen.
The
compounds
to
be
used
according
to
the
invention
are
also
valuable
flavoring
substances
which,
because
of
their
coumarin
note,
are
particularly
suitable
for
the
preparation
of
aromas
with
a
coumarin,
woodruff
and
caramel
flavor.
EuroPat v2
Aber
auch
andere
saisonale
Früchte,
Waldmeister,
Holunderblüten
und
die
hofeigenen
Kräuter
werden
für
die
vielen,
speziellen
Aufstriche
verwendet
-
alles
frisch
in
den
Topf!
But
other
seasonal
fruits,
forest
masters,
Elder
Blossoms
and
the
farm
herbs
are
also
used
for
the
many
special
spreads-all
fresh
in
the
pot!
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Aromastoff
Cumarin
ist
in
der
Pflanzenwelt
weit
verbreitet,
man
findet
ihn
z.B.
in
Tonka
Bohnen,
Lavendel,
Waldmeister,
zahlreichen
Gräsern
und
in
Cassia-Arten.
The
natural
flavouring
agent
coumarin
is
present
in
a
wide
variety
of
plants,
from
tonka
beans,
lavender,
woodruff,
many
grasses
and
in
cassia
species.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Zitrone
waschen,
in
Scheiben
schneiden
und
zusammen
mit
dem
Waldmeister
in
das
Zuckerwasser
geben.
Then
wash
the
lemon,
slice
and
combine
with
the
woodruff
add
water
to
the
sugar.
ParaCrawl v7.1
Man
kennt
ihn
vor
allem
von
Zimt,
aber
auch
von
getrocknetem
Waldmeister,
Tonka-Bohnen
und
frischem
Heu.
It
is
known
above
all
for
cinnamon,
but
also
for
dried
woodruff,
tonka
beans
and
fresh
hay.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswahl
stehen
beispielsweise
die
farbig-fruchtigen
Sorten
Waldmeister,
Erdbeere,
Kirsche,
Waldfrucht,
Cola,
Orange,
Pfirsich-Maracuja
und
Himbeere.
For
example,
the
colourfully
fruity
flavours
Woodruff,
Strawberry,
Cherry,
Forest
Fruit,
Cola,
Orange,
Peach-Passion
Fruit
and
Raspberry
are
available
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
die
Gose
auch
mit
Himbeer,
Waldmeister
oder
Kümmel
(Leipziger
Allasch
von
Horn)
angeboten.
Traditionally,
the
Gose
beer
can
be
enjoyed
with
raspberry,
Waldmeister
(woodruff)
or
caraway
syrup.
ParaCrawl v7.1