Translation of "Waldseilpark" in English

Nein, der Waldseilpark ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet.
No, the forest rope park is suited to both beginners and more advanced climbers.
CCAligned v1
Der Waldseilpark ist nach dem europäischen Standard EN 15567-1 gebaut.
Adventure park built professionals based on the EU standards (EN 15567-1)
CCAligned v1
Der Waldseilpark X-Trees-Funzone in Serfaus-Fiss-Ladis bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie.
The X-Trees-Funzone forest rope park in Serfaus-Fiss-Ladis offers plenty of fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Für noch mehr Nervenkitzel sorgen ab Sommer 2010 zwei neue Parcours im Waldseilpark.
The two new trails in the Waldseilpark ensure even more fun and excitement, from the summer of 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilpark Taborhöhe befindet sich in einem natürlich gewachsenen Wald.
The forest rope climbing park Taborhöhe is in a naturally mature forest.
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilpark Kahlenberg bietet dir ein actiongeladenes Programm samt Schatzsuche und Klettern gemeinsam mit unseren Guides!
The Kahlenberg Forest Rope Park offers you an action-packed programme, including a treasure hunt and supervised climbing with our guides!
CCAligned v1
Genießen Sie das Adrenalin im Waldseilpark oder das Herunterfahren auf einer Piste mit einem Bergkarren.
Enjoy adrenaline in a forest cable park or going down on a ski slope in a mountain cart.
CCAligned v1
Darf ich im Waldseilpark rauchen?
Can I smoke in the forest rope park?
CCAligned v1
Der Waldseilpark X-Trees Funzone verfügt über 12 Parcours mit 100 Übungen auf einer Länge von 900 Meter.
The Waldseilpark, the X-Trees Fun Zone, has over 12 courses with 100 practice exercises across a length of 900 metres.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die schönen Innenräumlichkeiten oder den prachtvollen Gastgarten mit der tollen Aussicht auf den Waldseilpark und die Elisabethwiese.
Enjoy our attractive indoor furnishings or the magnificent pub garden, which boasts a fantastic view of the forest rope park and the Elisabethwiese.
CCAligned v1
Die Josefinenhütte - auch bekannt als "Die Hütte am Weg" - ist Ausgangs- und Endpunkt jeder Tour durch den Waldseilpark und der ideale Ort, um nach einem anstrengenden Klettertag die vielfältigen Gerichte der Wiener Küche zu genießen.
The "Josefinenhütte"- also known as "Die Hütte am Weg" or "the hut on the path" - is the start and end point of every tour through the Forest Rope Park and is the ideal place to enjoy the diverse dishes of Viennese cuisine after a tiring day of climbing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein Sturm den X-Trees Waldseilpark größtenteils zerstört hat, wird dieser in diesem Jahr wieder neu errichten und erweitert.
After a storm destroyed large parts of the X-Trees rope course, it was rebuilt and enlarged this year.
ParaCrawl v7.1
In luftige Höhen geht es voraussichtlich ab Sommer 2009 im geplanten Waldseilpark in Bichlbach, wo inmitten der Tiroler Baumwelt bis zu 15 Meter über dem Erdboden spannende und interessante Hindernisse gemeistert werden.
Another adrenaline rush will also be provided by the planned high wire forest adventure park in Bichlbach, which is due to be completed in summer 2009, where exciting and interesting obstacles provide challenges at up to 15 metres above the ground, amidst the Tyrolean forest.
ParaCrawl v7.1
Oder vielleicht doch noch ein wenig in den Waldseilpark, um noch ein bisschen mehr Abenteuer auf die bisherigen Erlebnisse draufzulegen?
Or maybe in the forest rope park to add a little bit more adventure to your experiences thus far?
ParaCrawl v7.1
Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht verpassen sollten sind das Bärenland am Sonnenkopf, Lech Zürs am Arlberg, das Kloster St. Gerold, das Dampfschiff Hohentwiel auf dem Bodensee und dem Alpine-Coaster und Waldseilpark Golm.
Sights you should not miss are the bears country at the Sonnenkopf, the royal Lech Zürs am Arlberg, the monastery of St. Gerold, the steamship Hohentwiel on Lake Constance, and the Alpine Coaster and Waldseilpark Golm.
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilpark Rügen (ein Seilgarten-Kletterwald) liegt nur 500 m entfernt und die umliegende Rügener Landschaft ist zudem ideal zum Wandern, Reiten, Angeln und Windsurfen.
Waldseilpark Rügen (a rope-climbing park) is just 500 metres away and the surrounding Rügen countryside is also ideal for hiking, horse riding, fishing and windsurfing.
ParaCrawl v7.1
Wiens beliebtester Hausberg – der Kahlenberg – ist um eine Attraktion reicher: Im Waldseilpark Kahlenberg kann man klettern, hängen, schwingen, balancieren und einfach Spaß haben.
Vienna's most popular local mountain - Kahlenberg - now has yet another attraction: in the Kahlenberg Forest Rope Park, you can climb, hang, swing, balance and just have fun.
ParaCrawl v7.1
Wiens beliebtester Hausberg – der Kahlenberg – ist um eine Attraktion reicher: Im Waldseilpark Kahlenberg kann man klettern, hängen, schwingen, balancieren und einfach …
Vienna's most popular local mountain - Kahlenberg - now has yet another attraction: in the Kahlenberg Forest Rope Park, you can climb, hang, swing, balance and just have …
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilpark Kahlenberg zählt zu den größten seiner Art in ganz Österreich: Insgesamt gibt es 14 Parcours und vier Einweisungsparcours mit einer Gesamtlänge von 1,8 km auf einer Fläche von 30.000 m².
The Kahlenberg Forest Rope Park is amongst the biggest of its kind anywhere in Austria: there are a total of 14 courses and four induction courses with a total length of 1.8 km on an area of 30,000 m².
ParaCrawl v7.1