Translation of "Walhall" in English
Dieser
Held,
der
in
Walhall
einzieht,
beklagt
nicht
seinen
Tod!
This
hero
that
comes
into
Valhalla
does
not
lament
his
death!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
es
leise
erträgt,
darf
er
in
Walhall
eintreten.
If
he
suffers
in
silence,
he
may
enter
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Walhall
ist
ganz
in
der
Nähe,
geräumig,
hell
wie
Gold.
And
nearby
is
Valhalla,
vast
and
gold-bright.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mit
ihrem
Mann,
ihren
Söhnen,
ihrer
Tochter
in
Walhall.
She's
with
her
husband,
sons,
daughter
in
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
er
in
Walhall.
And
now
he
is
in
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Walküren
haben
ihn
heim
nach
Walhall
gebracht.
Valkyries
have
taken
him
home
to
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
kann
er
hoffen,
nach
Walhall
zu
kommen.
It's
his
only
hope
of
reaching
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Möge
er
nie
nach
Walhall
kommen.
May
he
never
enter
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Lasst
ihre
Geister
in
Walhall
eintreten.
Let
their
spirits
sail
away
to
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Valhalla
handelt
von
Walhall,
wohin
die
in
der
Schlacht
gefallenen
Krieger
kommen.
They
consider
it
a
kind
of
Valhalla,
where
brave
warriors
go
when
they
are
dead.
WikiMatrix v1
Grüßt
mich
in
Walhall
froh
eine
Frau?
In
Valhalla
will
a
woman
give
me
a
fond
greeting?
OpenSubtitles v2018
Die
RiesenFafner
und
Fasolt
haben
für
die
Götter
die
Burg
Walhall
erbaut.
The
RiesenFafner
Fasolt
and
have
built
the
castle
for
the
gods
of
Valhalla.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Begleiterinnen
Odins
und
bewirten
in
Walhall
seine
Einherjer.
They
are
followers
of
Odin
and
they
as
well
serve
the
Einherjer
in
Valhalla.
ParaCrawl v7.1
Feierlich
ziehen
die
Götter
in
Walhall
ein.
The
gods
enter
Valhalla
in
a
solemn
procession.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
über
die
Götter
sprechen...
Über
meine
Freude
in
Walhall
einzuziehen.
I'll
talk
about
the
gods,
about
my
joy
of
entering
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Kämpft
gut,
und
wenn
ihr
fallt,
wird
euch
Odin
sicher
nach
Walhall
bringen.
Fight
well,
and
if
you
fall,
surely
Odin
will
take
you
to
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Walhall
ist
in
diese
Richtung!
Valhalla
is
that
way!
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
wir
kämen
nach
Walhall,
wenn
wir
so
erbärmlich
und
sinnlos
sterben?
Why
would
we
go
to
Valhalla
after
such
miserable
and
pointless
deaths?
OpenSubtitles v2018
Locke
sie
aus
Walhall
zurück.
Coax
her
back
from
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
nur
an
Walhall!
You
only
think
of
Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
die
Geschichte
von
der
nordischen
Götterlehre
und
ihrem
höchsten
Paradies
"Walhall".
In
Norse
mythology
we
can
read
about
their
highest
paradise
"Valhalla".
ParaCrawl v7.1
Nur
Loge
sieht
trotz
des
prächtigen
Einzugs
nach
Walhall
das
Ende
der
Götter
voraus.
Only
lodge
looks
despite
the
magnificent
collection
to
Valhalla
ahead
of
the
end
of
the
gods.
ParaCrawl v7.1
Diese
verkündet
Siegmund
seinen
bevorstehenden
Tod,
verheißt
ihm
aber
auch
den
glorreichen
Einzug
in
Walhall.
This
announces
Siegmund
his
imminent
death,
but
also
promises
him
the
glorious
entry
into
Valhalla.
ParaCrawl v7.1
Walküren,
Töchter
seines
Willens,
bringen
ihm
ein
Heer
toter
Helden
nach
Walhall.
Valkyries,
daughters
who
carry
out
his
will,
bring
him
an
army
of
dead
heroes
to
Valhalla.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Sigrlinn
ihn
heilen
will,
lehnt
Sigmund
dies
ab,
und
besteht
darauf,
von
Odin
nach
Walhall
gerufen
zu
werden.
Although
Sigrlinn
vows
to
heal
his
wounds,
Sigmund
refuses
to
permit
this,
insisting
that
Odin
summons
him
to
Valhalla.
Wikipedia v1.0