Translation of "Walzenfräser" in English

Das Anspitzen des Halbzeugs kann bevorzugt mit einem Walzenfräser vorgenommen werden.
The semi-finished product may preferably be sharpened by a cylindrical milling cutter.
EuroPat v2
Die gesinterte Legierung wurde mit einem Walzenfräser gefräst.
The sintered alloy was milled with a solid cylindrical cutter.
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinrichtung 14 weist ein Bearbeitungswerkzeug 19 auf, welches in diesem Beispiel ein Walzenfräser ist.
The machining means 14 comprises a machining tool 19 which is a cylindrical milling cutter in this example.
EuroPat v2
Die Leitkanäle 13 sind mit einem Walzenfräser in das Oberteil llb in Abwurfrichtung so eingearbeitet, daß sich möglichst scharfkantige, senkrecht stehende Stege 13c am Innenradius des Fächerkranzes 12 ergeben und die begrenzenden Außenflächen der Leitkanäle 13 den Gutstrom viertelkreisförmig an die untere, waagerechte Austrittsöffnung 13b des Teilerkerns 11 umlenken.
Conduits 13 are worked into top portion 11b in the throw-off direction by a plain milling cutter in such a way as to produce webs 13c on the inside radius of ring 12 of pockets which are as sharp-edged as possible and are vertical, and so that the limiting outside surfaces of conduits 13 guide the stream of particles in the shape of a quarter circle to the lower horizontal discharge area of splitter core 11.
EuroPat v2
Die Leitkanäle 13 sind mit einem Walzenfräser in das Oberteil 11b in Abwurfrichtung so eingearbeitet, daß sich möglichst scharfkantige, senkrecht stehende Stege 13c am Innenradius des Fächerkranzes 12 ergeben und die begrenzenden Außenflächen der Leitkanäle 13 den Gutstrom viertelkreisförmig an die untere, waagerechte Austrittsöffnung 13b des Teilerkerns 11 umlenken.
Conduits 13 are worked into top portion 11b in the throw-off direction by a plain milling cutter in such a way as to produce webs 13c on the inside radius of ring 12 of pockets which are as sharp-edged as possible and are vertical, and so that the limiting outside surfaces of conduits 13 guide the stream of particles in the shape of a quarter circle to the lower horizontal discharge area of splitter core 11.
EuroPat v2
Die Messerleiste läßt sich besonders vorteilhaft als Gegenmesser für einen Stranggranulator mit einem Walzenfräser verwenden, wobei dem Gegenmesser Zuführwalzen vorgeordnet sind, von denen die an das Gegenmesser angrenzende Walze mit einem am Gegenmesser angeordneten Abstreifer zusammenwirkt.
The bed knife can be used with particular advantage as a counterknife for a strand granulator with a cylindrical cutter, with feed rolls preceding the counterknife, and with the roll next to the counterknife acting together with a stripper placed on the counterknife.
EuroPat v2
Zum Fräsen von Zapfen und Zapfenlöchern, Ausblattungen, Profilen, Kerven, Schwalbenschwanzverbindungen usw. stehen ein Walzenfräser, ein Fingerfäser und ein Schwalbenschwanzfräser zur Verfügung.
A plain milling cutter, an end mill and a dovetail milling cutter are available for milling tenons and mortises, lap joints, profiles, birdsmouths, dovetail joints etc.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieses Problems ist in der WO 2008/113314 A1 ein Walzenfräser beschrieben, bei dem Hartmetallschneidplatten abschnittsweise mit unterschiedlichem Achswinkel derart ausgerichtet sind, dass sich die beim Fräsprozess in den verschiedenen Abschnitten entstehenden Axialkräfte gegeneinander zumindest näherungsweise aufheben.
In order to solve this problem, WO 2008/113314 A1 describes a cylindrical milling cutter on which hard metal inserts are aligned section-wise at different axial angle in such a manner that the axial forces generated during the milling process in the different sections at least approximately cancel each other out.
EuroPat v2
Walzenfräser sind zum Beispiel in Spitzmaschinen eingesetzt und daher marktüblich bei hoher Qualität und entsprechender Durchsatzleistung erhältlich.
Cylindrical milling cutters are used, for example, in sharpening machines and are therefore commercially available with a high level of quality and corresponding throughput.
EuroPat v2
Zur Herstellung dieser Oberflächen wird üblicherweise auf eine spanende Bearbeitung im Flankenfräsverfahren (flank milling) mittels zylinder- oder kegelförmiger Walzenfräser zurückgegriffen.
To produce these surfaces, recourse is normally had to a machining operation by flank milling by means of cylindrical or tapered plain milling cutters.
EuroPat v2
Weiterhin ist dort eine Fräserarretierung 23 dargestellt, um den Fräser 1 als Stirnfräser zu verwenden, wobei er längs der Kurvenbahn 24 um 90° in die Fräserarretierung 25 verschwenkbar ist, um dort als Walzenfräser zu arbeiten.
3 further shows a detent 23 enabling the milling cutter 1 to be used as a face milling cutter, the milling cutter 1 is pivotal along the curvature 24 by 90°, arresting in the detent 25 where it works as a cylindrical milling cutter.
EuroPat v2
Für die verschiedenen Fräsaufgaben werden dabei eine Vielzahl unterschiedlicher Fräser wie Fingerfräser, Walzenfräser, Kettenstemmer, Schlitzgerät, unterschiedliche Sägeblätter, Sonderwerkzeuge und so weiter vorgesehen.
For different milling jobs here a plurality of different milling cutters like end-milling cutters, solid cylindrical cutters, chain mortising devices, slot cutters, different saw blades, special tools and the like are provided.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Werkzeuge bei der Holzverarbeitung zum Beispiel Sägen oder spanende beziehungsweise spanabhebende Werkzeuge wie Fräser, Fingerfräser, Walzenfräser, Bohreinheiten oder Hobelwellen eingesetzt.
Preferably saws or cutting, respectively chip removing, tools like milling cutters, end-milling cutters, solid cylindrical cutters, drilling units or planing spindles are used as tools in the wood working.
EuroPat v2
Die Unterlage wird mit einem Abstand, der der gewünschten Dicke der Spreitschicht entspricht, unter einem Schneidwerkzeug, z.B. einem horizontal angeordnetem Walzenfräser bewegt.
The underlay is moved at a distance, which corresponds to the desired thickness of the spreading layer, under a cutting tool, e.g., a horizontally positioned solid cylindrical cutter.
EuroPat v2
Als Schneidwerkzeug dient ein feststehendes Messer, ein horizontal vibrierendes Messer, ein Walzenfräser oder ein anderes geeignetes spanabhebendes Werkzeug.
A fixed blade, a horizontally vibrating blade, a solid cylindrical cutter, or another suitable machining tool is used as the cutting tool.
EuroPat v2
Die Bahnware wird zwischen der Walze 18 und einem Walzenfräser 19 derart hindurchbewegt, dass eine erste Teilschicht 10 von der Ausgangsmembranbahnware entfernt wird und die gewünschte Spreitschicht 16 entsteht.
The sheet material is moved through between the roller 18 and a solid cylindrical cutter 19 in such a manner that a first sublayer 10 is removed from the starting membrane sheet material and the desired spreading layer 16 results.
EuroPat v2
Die Kaltluftdüsen 28 sind derart angeordnet, dass im Zulaufbereich der Membran bis zu der Position eines als Walzenfräser 19 ausgebildeten Schneidwerkzeugs abgekühlt.
The cold air nozzles 28 are positioned in such a manner that it is cooled down in the intake area of the membrane up to the position of a cutting tool implemented as the solid cylindrical cutter 19 .
EuroPat v2
Der Walzenfräser 19 weist bevorzugt eine Mehrzahl von kleinen Messern 19a auf, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich zwei in Figur 3 dargestellt sind.
The solid cylindrical cutter 19 preferably has a plurality of small blades 19 a, only two of which are shown in FIG. 3 for reasons of clarity.
EuroPat v2
Um jeden Kundenwunsch zu erfüllen, bietet dieses Aggregat die Möglichkeit Walzenfräser bis max. ø 350 mm x 120 mm sowie Fingerfräser, Schwalbenschwanzfräser oder auch Bohrer zu montieren.
Cylindrical cutters up to max. ø 350mm x 120mm as well as end mills, dovetail milling cutters or drills can be mounted. The tools can be positioned freely.
ParaCrawl v7.1