Translation of "Walzenschleifmaschine" in English
Die
leistungsstarke
Walzenschleifmaschine
ORBA
übernimmt
den
Schleifprozess
der
Walzen,
ohne
das
diese
ausgebaut
werden
müssen.
A
powerful
roll
grinding
device
ORBA
provides
for
grinding
of
the
roll
without
removal.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzenschleifmaschine
der
PSM-Serie
wurde
speziell
entwickelt
und
hergestellt,
um
die
bisherigen
Walzenbearbeitungsverfahren
durch
metallische
Fertigungsanlagen
zu
ersetzen.
PSM
series
rubber
roller
grinding
machine
is
specially
designed
and
manufactured
to
replace
the
past
roller
processing
method
by
metallic
manufacturing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzenschleifmaschine
der
PSM-Serie
wurde
speziell
entwickelt
und
hergestellt,
um
das
bisherige
Walzenbearbeitungsverfahren
durch
metallische
Fertigungsanlagen
zu
ersetzen.
PSM
series
rubber
roller
grinding
machine
is
specially
designed
and
manufactured
to
replace
the
past
roller
processing
method
by
metallic
manufacturing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Absicherung
eines
unter
gewissen
Umständen
gefährlichen
Arbeitsbereichs
auf
einer
Walzenschleifmaschine
wurde
eine
Sicherheitseinrichtung
der
Kategorie
2,
gemäß
EN
954-1,
geplant
und
installiert,
die
bei
akuter
Gefahr
für
das
Bedienpersonal
Teile
der
Maschine
außer
Betrieb
setzt.
To
secure
a
possibly
dangerous
area
on
a
roll
grinding
machine
a
safety
device
of
category
2
according
to
EN
954-1
has
been
developed
and
installed
which
stops
parts
of
the
machine
if
there
is
acute
danger
for
the
service
personnel.
ParaCrawl v7.1
Große
Projekte,
wie
etwa
die
Lagerung
einer
170
Tonnen
schweren
Walzenschleifmaschine
in
Frankreich,
sorgten
auch
im
Bereich
Industrie
fÃ1?4r
einen
Umsatzanstieg.
Large
projects,
such
as
the
bearing
of
a
roll
grinding
machine
in
France
weighing
170
metric
tons,
made
sure
that
the
Industry
sector
boosted
its
performance
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzenschleifmaschine
der
Serie
PSM
wurde
speziell
entwickelt
und
hergestellt,
um
das
bisherige
Walzenbearbeitungsverfahren
durch
metallische
Fertigungsanlagen
zu
ersetzen.
PSM
series
rubber
roller
grinding
machine
is
specially
designed
and
manufactured
to
replace
the
past
roller
processing
method
by
metallic
manufacturing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
zu
jeder
Walzenschleifmaschine
von
jedem
Hersteller
installiert
werden,
die
das
Roll
Works
Communication
Interface
unterstützt.
It's
independent
on
the
grinding
machine
manufacturer
-
Roll
Works
Optimizer
can
be
installed
on
any
machine
supporting
the
Roll
Works
Communication
Interface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Schnittstelle
verfügbar
ist,
kommunizieren
sie
online
mit
der
Steuerung
der
Walzenschleifmaschine
und
ermöglichen
so
die
noch
wirtschaftlichere
Nutzung
der
Schleifmaschine.
If
an
interface
is
available,
they
communicate
online
with
the
controller
of
the
roll
grinding
machine
and
thus
enable
even
more
cost-effective
use
of
the
grinding
machine.
ParaCrawl v7.1