Translation of "Walzentrocknung" in English

Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise Sprühtrocknung, Gefriertrocknung, Walzentrocknung, Bandtrocknung oder Scheibentrocknung.
Suitable drying processes are, for example, spray drying, freeze drying, roller drying, belt drying or disk drying.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Sprühtrocknung und die Walzentrocknung.
Spray drying and drum drying are preferred.
EuroPat v2
In Kombination können dann Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder Extrusion eingesetzt werden.
This can then be combined with spray drying, roller drying or extrusion.
EuroPat v2
Der Trocknungsvorgang erfolgt am Besten durch Sprühtrocknung oder Walzentrocknung.
The drying process is best carried out by spray-drying or drum-drying.
EuroPat v2
Die Trocknung kann beispielsweise durch Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder eine andere Warmlufttrocknung erfolgen.
The drying can take place for example by spray drying, drum drying or another hot-air drying.
EuroPat v2
Sprühtrocknung und Walzentrocknung sind bevorzugte Trocknungsverfahren.
Spray drying and drum drying are preferred drying methods.
EuroPat v2
Ferner können die Farbstoffsalze durch Sprüh- oder Walzentrocknung aus der wässrigen Lösung direkt isoliert werden.
Further, the dye salts can be isolated direct from the aqueous solution by spray drying or cylinder drying.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknung mittels Walzentrocknung erfolgt.
The process as claimed in claim 1, wherein the drying is carried out by roller drying.
EuroPat v2
Bevorzugte Verfahren sind beispielsweise die Sprühtrocknung, die Sprühwirbelschichttrocknung, die Walzentrocknung und die Bandtrocknung.
Preferred techniques are, for example, spray drying, spray fluidized-bed drying, roller drying and belt drying.
EuroPat v2
Die Walzentrocknung ist ein Prozeß des Trocknens von durch Wasserzugabe flüssigen bis pastösen Rohstoffmischungen.
Drum drying is a process for the drying of raw material mixtures which are made liquid to pasty by the addition of water.
EuroPat v2
Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise die Wirbelschichttrocknung, die Walzentrocknung, die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung.
Suitable drying processes are, for example, fluidized bed drying, roller drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Die Trocknung kann beispielsweise mittels Wirbelschichttrocknung, Dünnschichttrocknung (Walzentrocknung), Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung erfolgen.
Drying can be carried out, for example, by means of fluidized-bed drying, thin layer drying (roller drying), freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Das Magermilchkonzentrat wird durch Sprühtrocknung oder Walzentrocknung zu Pulver mit einem maximalen Wassergehalt von 5%.
The skimmed milk concentrate is turned into a powder with a maximum water content of 5% by means of spray drying or drum drying.
ParaCrawl v7.1
Durch Konzentration und den Entzug von Wasser über Sprüh- oder Walzentrocknung wird es pulverförmig.
It is made into a powder by concentrating it and extracting the water by means of spray drying or drum drying.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Aufarbeitung des Pfropfcopolymerlatex kann beispielsweise durch Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder durch Koagulation mit anschließender Trocknung erfolgen.
The graft copolymer latex can be further worked up, for example by spray drying, roller drying or by coagulation with subsequent drying.
EuroPat v2
Sofern es beabsichtigt ist, die Polymerisate in fester Form herzustellen, können die Polymerisatlösungen einem üblichen Verdampfungs- oder Trocknungsprozess, zweckmässig einer Sprüh-oder Walzentrocknung unterworfen werden.
If it is intended to produce the polymers in the solid form, the polymer solutions can be subjected to a conventional evaporation process or drying process, advantageously to spray-drying or drum-drying.
EuroPat v2
Aus diesen Lösungen können die reinen Salze in an sich üblicher Weise, beispielsweise durch Eindampfen, Sprühtrocknen, Gefriertrocknen, Walzentrocknung oder Wirbelbettrocknen, isoliert werden.
The pure salts can be isolated from these solutions in a conventional manner, for example by evaporation, spray drying, freeze drying, drum drying or drying in a fluidized bed.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann aus den wäßrigen PVP-Iod-Lösungen auch ein Festprodukt durch einen Trockenprozeß, beispielsweise der Walzentrocknung, Sprühtrocknung oder der Sprühgranulierung, isoliert werden.
If desired, a solid product can however be isolated from the aqueous PVP-iodine solution by a drying process, for example by drum drying, spray drying or spray granulation.
EuroPat v2
Die Polyurethan-Dispersionen oder Lösungen können durch verschiedene Trocknungsverfahren wie z.B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden, aus der sich durch Redispergieren in Wasser erneut eine wäßrige Dispersion bzw. Lösung herstellen läßt.
The polyurethane dispersions or solutions can be converted by various drying processes such as spray drying, fluidized spray drying, drum drying or freeze drying into powder form, from which an aqueous dispersion or solution can be prepared again by redispersion in water.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzentrocknung bei einer Walzentemperatur im Bereich von 90 bis 140°C erfolgt.
The process as claimed in claim 8, wherein the roller drying is carried out at a roller temperature in the range from 90 to 140° C.
EuroPat v2
Die wäßrigen Lösungen der Copolymere können durch verschiedene Trocknungsverfahren wie z.B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden, aus der sich durch Redispergieren in Wasser erneut eine wäßrige Dispersion bzw. Lösung herstellen läßt.
The aqueous solutions of the copolymers can, by various drying processes such as, for example, spray-drying, fluidized spray-drying, roller drying or freeze drying, be converted into powder form, which can be used to prepare an aqueous dispersion or solution by redispersion in water.
EuroPat v2
Die Lösungen und Dispersionen der erfindungsgemäßen Polymerisate können durch verschiedene Trocknungsverfahren wie z.B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden.
The solutions and dispersions of the polymers according to the invention can be converted into powder form by various drying processes such as, for example, spray drying, fluidized spray drying, drum drying or freeze drying.
EuroPat v2