Translation of "Walzenzüge" in English

Den Farbauftragwalzen wiederum wird Farbe über zwei Walzenzüge, sogenannten Farbsträngen, zugeführt.
The ink application rollers, in turn, receive ink over two roller trains.
EuroPat v2
Der Economizer für die Walzenzüge wird international wie folgt verfügbar sein:
The Economizer for single drum rollers will be available internationally as follows: Â
ParaCrawl v7.1
Damit sind die beiden Walzenzüge prädestiniert für den Einsatz auf engen Baustellen.
As a result, the two compactors are the ideal choice for confined job sites.
ParaCrawl v7.1
Es sollten Walzenzüge und Tandemwalzen für den chinesischen Markt gebaut werden.
Single drum rollers and tandem rollers were to be built for the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Weitere bewährte Funktionen der ASC Walzenzüge sind:
Among other key features of the ASC rollers are:
CCAligned v1
Die Schüttungen wurden in Lagen von 50 cm mittels schwerer Walzenzüge verdichtet.
The fillings were compacted in layers of 50 cm with heavy roller trains.
ParaCrawl v7.1
Ihr folgten mit der H 18i und H 20i zwei Walzenzüge mit Glattmantelbandage.
This was followed by two compactors (H 18i and H 20i) with smooth drums.
ParaCrawl v7.1
Die Walzenzüge sind mit Glatt- und Stampffußbandage erhältlich.
The Single drum soil compactors are available with smooth and padfoot drum.
ParaCrawl v7.1
Die erste große Inbetriebnahmephase begann mit dem Fertigungsstart der Großbandagen für Walzenzüge und Tandemwalzen.
The first big commissioning phase began with the production of large drums for single drum rollers and tandem rollers.
ParaCrawl v7.1
Mit BCM 05 positioning werden GPS- Positionsdaten mit den EVIB-Messwerten der Walzenzüge bzw. Asphaltwalzen verknüpft.
BCM 05 positioning links GPS position data with the EVIB measuring values recorded by single drum or asphalt rollers.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Innovation Days wurde die neueste Generation Walzenzüge einem internationalen Publikum vorgestellt.
The latest generation of our single drum rollers was presented to an international audience during the course of the BOMAG Innovation Days.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Design der Walzenzüge in Verbindung mit großflächigen Glasfronten im Fahrerstand sorgt für optimale Übersicht im hektischen Baustellengeschehen.
The compact design of the single drum rollers combined with large glass windscreens on the operator's platform ensure a safe overview on a busy construction site.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend für XCMG hydraulische Walzenzüge, die Verdichtungsleistung, Fahrleistung, Betriebs Leistung, Zuverlässigkeit und Wartungsleistung stellen die höchste Ebene der inländischen compactors.
Representing XCMG hydraulic vibratory compactors, the compacting performance, driving performance, operating performance, reliability, and maintenance performance represent the highest level of domestic compactors.
ParaCrawl v7.1
Die Verdichtung und Zerkleinerung Ausrüstung einschließlich statischer Verdichter, Müllverdichter, Walzenzüge, Drehgeräte, Ballenpressen, bin Hebern, Shredder und Recycling und Abfalltechnik.
Compaction and shredding equipment including static compactors, waste compactors, drum compactors, rotary compactors, balers, bin lifters, shredders and recycling and waste equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight jeder BOMAG Messe – die Präsentation der Walzenzüge, auf der INTERMAT zu sehen war unter anderem...
Always a highlight on a BOMAG booth – the presentation of the BOMAG single drum rollers. At display at the INTERMAT – the...
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb produziert Radlader, Motor Graders und Walzenzüge – basierend auf der neuesten Technologie und Komponenten von renommierten Marken wie: Cummins, ZF, Arvin Merritor, Rexroth, Permco, BEKA-MAX.
The plant is producing wheel loaders, graders and rollers in accordance with the newest technology and components of such famous brands as Cummins, ZF, Arvin Meritor, Rexroth, Permco, BEKA-MAX.
ParaCrawl v7.1
Unsere Walzenzüge sind zum Beispiel sowohl für die Verdichtung von Erde, als auch für die Asphaltverdichtung verwendbar.
Our single drum soil compactors can, for example, be utilized for both soil compaction and asphalt compaction.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Modelle der Tandemwalzen-Serien DV+ und HD+ sowie der Walzenzüge der Serie H nutzen das innovative Bedienkonzept Easy Drive.
The new models of the DV+ and HD+ tandem roller series – as well as the H Series soil compactors – make use of the innovative Easy Drive operating concept.
ParaCrawl v7.1
Das Feuchtwerk weist wie das Farbwerk einen jeweils mehrere Walzen umfassenden Walzenzug auf, wobei die Walzenzüge jeweils im Wesentlichen in vertikaler Richtung angeordnet sind.
The dampening system and the inking system each has a roller train, each of which contains several rollers. The roller trains are each arranged substantially in the vertical direction.
EuroPat v2
Weitere gattungsgemäße Vorrichtungen zur Bodenverdichtung sind beispielsweise Verdichtungswalzen, wie Walzenzüge oder Tandemwalzen, die von einem Bediener von einem Fahrerstand aus gefahren werden können, sowie handgeführte Verdichtungswalzen, bei denen der Bediener neben der Verdichtungswalze läuft.
Further examples of generic devices for ground compaction include compaction rollers such as single-drum rollers or tandem rollers, which can be driven by an operator from an operator platform, as well as hand-guided compaction rollers, with which the operator walks next to the compaction roller.
EuroPat v2
Die Walzenzüge der H-Reihe von Hamm bieten beste Verdichtungsleistung, perfekte Geländegängigkeit, einen komfortablen Arbeitsplatz und zukunftsfähige Motortechnik gemäß EU IIIB / Tier 4i.
The H-series compactors from Hamm offer maximum compaction, excellent off-road mobility, comfortable conditions for the operator and advanced engine technology in line with EU IIIB / Tier 4i.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Führung entlang der Montagestraße für Walzenzüge begrüßte Joachim Gauck die Mitarbeiter der Spätschicht und informierte sich über die einzelnen Produktionsschritte.
Joachim Gauck greeted the staff on late shift during his tour along the assembly line for single drum rollers, where he learned about the individual production stages.
ParaCrawl v7.1
Die Walzenzüge mit Felsbrecherbandage verfügen über eine große dynamische Verdichtungskraft (bis 500 kN) des Vibrationssystems sowie 200 mm hohe Spezialstampffüße und Schneidemesser.
Rock crusher drums feature a vibration system with high dynamic compaction force (up to 500 kN) and 200 mm high special tamping feet and cutters.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Hamm Exponate stehen ohne Frage die Walzenzüge 318 und 320, die der Verdichtungsspezialist erstmals einem breiten Fachpublikum präsentiert.
The Hamm exhibits indisputably focus on the compactor models 318 and 320 which the compaction specialist is presenting to a broad public for the first time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases