Translation of "Wandaufbauten" in English

Die Dach- und Wandaufbauten entsprechen nun den Vorgaben der aktuell gültigen EnEV.

The roof and wall structures now comply with the current EnEV specifications.

ParaCrawl v7.1

Die Brandschutzdose HWD 90 kann in Wandaufbauten mit oder ohne Dämmwolle eingesetzt werden.

The HWD 90 fire-protection box can be fitted in wall constructions with or without insulating wool.

ParaCrawl v7.1

Der AK-FLEX kann füralle Wandaufbauten und Einbausituationenverwendet werden.

The AK-FLEX can be used for all wall constructions and installation situations.

ParaCrawl v7.1

Übersicht übe alle Wandaufbauten in der wir in unserer Fachzeitschrift berichtet haben.

Overview over all wall constructions, we wrote in our technical magazine.

ParaCrawl v7.1

Je nach bestehenden Wandaufbauten können damit U-Werte zwischen 0,11 und 0,13 W/m²K erreicht werden.

Depending on the existing wall structures, this enables U-values between 0.11 and 0.13 W/m2K to be achieved.

ParaCrawl v7.1

Denn wie schon eingangs beschrieben, ist das Produktspektrum bei Zimmereibetrieben sehr breit und unterschiedliche Elementdimensionen und Wandaufbauten wie Holzweichfaser, Gipskarton oder OSB sind an der Tagesordnung.

As mentioned at the beginning of this article, in carpentry businesses the range of products is very broad and different element dimensions and wall structures such as soft wood fiber, gypsum or OSB are part of the day-to-day routine.

ParaCrawl v7.1

Je nach bestehenden Wandaufbauten können damit U-Werte zwischen 0,11 und 0,13 W/m2K erreicht werden.

Depending on the existing wall structures, this enables U-values between 0.11 and 0.13 W/m2K to be achieved.

ParaCrawl v7.1

Mit den patentierten Eckverbindungen von IKI-DuoLock® -Wandaufbauten gelingt es Ihnen leicht, ein schönes Blockhaus für Ihre Familie zu bauen.

With the patented corner joints of IKI-DuoLock® wall constructions, you can easily build a beautiful log home for your family.

ParaCrawl v7.1

Vergleichsrechnungen mit herkömmlichen Wandaufbauten bei einem 230 m2 großen Einfamilienhaus haben ergeben, dass die Kombination aus VIP und Alu kaschierten PUR- Platten, unter Berücksichtigung des Nutzflächengewinnes die mit Abstand wirtschaftlichste Lösung darstellt.

Comparative calculations with conventional wall constructions at a 230 mÂ2 single family house have shown that the combination of VIP and PUR-panels concealed with aluminium presents the, with distance most economic solution, taking the profit of usable floor space into account.

ParaCrawl v7.1

Mit einem kalibrierten und validierten dynamischen Wärme- und Massetransport-Modell wird der Einfluss verschiedener klimatischer Randbedingungen auf insgesamt 7, innen sowie außen gedämmte, Wandaufbauten untersucht.

A calibrated and validated dynamic heat and mass transport model is used to analyze the effects of various climatic boundary conditions on a total of 7 insulated interior as well as exterior wall structures.

ParaCrawl v7.1

Wenn jedoch steigende Ansprüche beim Wärmeschutz zu immer dickeren Wandaufbauten führen, mag nicht mehr jeder Bauherr mitziehen.

If, however, increasing thermal insulation demands lead to increasingly thick wall structures, not every building developer is amenable to this.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Lindner erhielt den Auftrag für die Demontage sämtlicher Decken-, Boden- und Wandaufbauten, sowie für die Entkernung des kompletten Gebäudes bis auf den Rohbauzustand.

Description: Lindner received the contract for the dismantling of all ceiling, floor and wall constructions plus the gutting of the complete listed high-rise building into its shell construction.

ParaCrawl v7.1

Lindner erhielt den Auftrag für die Demontage sämtlicher Decken-, Boden- und Wandaufbauten, sowie für die Entkernung des kompletten Gebäudes bis auf den Rohbauzustand.

Lindner received the contract for the dismantling of all ceiling, floor and wall constructions plus the gutting of the complete listed high-rise building into its shell construction.

ParaCrawl v7.1

Die Besonderheiten der Museen, wie geometrische Vielfalt, unbekannte Wandaufbauten, anlagentechnische Sonderlösungen oder auch schwer zugängliche Materialwerte, bergen allerdings auch für die Simulation Herausforderungen.

However, the special features of museums, such as the geometric diversity, unknown wall structures, specialised plant system solutions or even difficult-to-determine material values also pose challenges for the simulation.

ParaCrawl v7.1