Translation of "Wandbeleuchtung" in English

Ihr einzigartiges Design verdankt diese Wandbeleuchtung den Dekorblättern in schönem Lila.
Its unique design the decor leaves beautiful purple owes these wall lighting.
ParaCrawl v7.1
Ob Fassadenbeleuchtung oder Wandbeleuchtung – Royal Botania vereint stilvolles Design und Funktionalität.
Facade lighting or wall lighting – Royal Botania joins stylish design and functionality.
ParaCrawl v7.1
Bei Streiflicht ist die Gleichmäßigkeit der Wandbeleuchtung stark reduziert.
When using grazing light, the evenness of the wall illumination is greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgt eine dezent nach oben hin verlaufende Wandbeleuchtung für eine wohnliche Atmosphäre.
At the same time, a wall lighting subtly fading to the top ensures a cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für die Wandbeleuchtung verwendeten wir die Glamox C50-SR LED RGB.
We used Glamox C50-SR LED RGB for the wall wash.
ParaCrawl v7.1
Neben der beleuchteten Dachkonstruktion prägt Wandbeleuchtung durch Linsenwandfluter die Atmosphäre des Foyers.
In addition to the illuminated roof construction, the wall lighting using lens wallwashers characterises the atmosphere of the foyer.
ParaCrawl v7.1
Bei Linsenwandflutern sorgen spezielle Linsensysteme für eine gleichmäßige Wandbeleuchtung.
Special lens systems for lens wallwashers ensure even wall illumination.
ParaCrawl v7.1
Wandbeleuchtung kann mit punktförmigen oder linearen Leuchten erfolgen.
Wall lighting can be performed using point-form or linear luminaires.
ParaCrawl v7.1
Punktleuchten können in Decken integriert oder als Grundbeleuchtung, Wandbeleuchtung, Akzentbeleuchtung oder Fassadenbeleuchtung eingesetzt werden.
Spot lights can be integrated in ceilings or used as basic, wall, accent or facade lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit kontrastreichen Akzentuierungen, gleichmäßiger Wandbeleuchtung oder Flutung von Exponaten sorgen sie für eindrucksvolle Lichteffekte.
Through high-contrast accent lighting, uniform illumination of walls or floodlighting of exhibits, they are able to produce striking light effects.
ParaCrawl v7.1
Der aufregende Wechsel zischen mattem Nickel und verchromtem Elementen legt die Grundfeste dieser eleganten Wandbeleuchtung.
The exciting combination of matt nickel and chrome sets the foundations of this elegant wall lighting.
ParaCrawl v7.1
Wechselbare Spherolitlinsen machen es möglich, die Leuchten flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Ausstellungen anzupassen - sei es mit Akzentbeleuchtung oder gleichmäßiger Wandbeleuchtung.
Interchangeable Spherolit lenses ensure flexible adjustment of the luminaires to suit the requirements of each exhibition - be it accent lighting or uniform wall illumination.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel an einer Wand mit einem Taschentuch Tür - es kann nicht für die Befestigung der Wandbeleuchtung, Gemälde, dekorative Elemente, sowie für den Einbau von Schaltern und Steckdosen verwendet werden.
The lack of a wall with a pocket door cloth - it can not be used for fixing of wall lighting, paintings, decorative elements, as well as for the installation of switches and sockets.
ParaCrawl v7.1
Diese dekorative Wandbeleuchtung ist einfach aufzuhängen und wird sich dank ihrer neutralen Farben, perfekt an Ihr Wohnzimmerdekor anpassen.
This decorative wall lighting is easy to hang and will fit perfectly with your living room decor thanks to its neutral black colour.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Delta Light Bazil ist eine der neuesten Kreationen von Delta Light und umfasst eine Reihe Außen-Standleuchten und auch eine Wandbeleuchtung.
The family Delta Light Bazil is one of the latest creations from Delta Light and includes a series of garden bollards and a wall fixture.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen sowohl über eine frontale Raumbeleuchtung als auch über eine indirekte Wandbeleuchtung, die nach oben hin eine gleichmäßige, angenehme Beleuchtung ermöglicht.
They have frontal room lighting as well as indirect wall lighting, which allows a uniform, pleasant lighting at the top.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleibt der Spülraum, insbesondere hinsichtlich seines ursprünglich bereitgestellten Raumangebots (ohne Wandbeleuchtung betrachtet), weitgehend unbeeinträchtigt von den Komponenten des jeweiligen Illuminationselements.
This leaves the washing chamber largely unaffected by the components of the illumination element concerned, in particular with regard to the amount of space originally available (with respect to no wall lighting).
EuroPat v2
Dies trifft für eine Wandbeleuchtung zu, wo beispielsweise je nach Wanddekor die Hell/Dunkelgrenze variiert werden möchte, aber auch bei der Verwendung einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung als Schweinwerfer für ein Fahrzeug.
That applies to a wall light where for example there may be a wish to vary the light/dark limit according to the respective wall decoration, but also when using a lighting device according to the invention as a headlight for a vehicle.
EuroPat v2
Ausgehend von der in der DE 101 16 742 C2 beschriebenen Reflektorleuchte, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reflektorleuchte zu schaffen, die besonders für die Verwendung von LEDs zugeschnitten ist und die einen breiten Austritt gerichteten Lichts ermöglicht, wie er beispielsweise bei Leuchten, die der Wandbeleuchtung (wallwasher) oder bei Leuchten die der Stufenbeleuchtung (Stufen-Reflektorleuchten) dienen, erwünscht ist.
Starting with the reflector-type light fixture of German 101 16 742, it is an object of the invention to provide a reflector-type light fixture that is particularly adapted for the use of LED's and that can give a wide light output, as for example desired for wall illumination (wall washer) or in lights built into steps (step lights). SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Dabei leuchtet die Lampe in eine vorgegebene Richtung, z.B. bei einer Tischbeleuchtung vorzugsweise nach unten, bei einer Wandbeleuchtung z.B. schräg in den Raum usw. Wird bei mehreren Lampen eine geänderte Beleuchtung gewünscht, müssen normalerweise weitere Schalter geschlossen, bzw. geöffnet werden, um Lampen ein- bzw. auszuschalten.
In this case the lamp shines in a predetermined direction, for example, in the case of table lighting preferably downwards, for wall lighting, for example, at an angle into the room etc. If we wish to alter the lighting where there is a plurality of lamps, normally speaking additional switches have to be closed or respectively opened to switch the lamp on or respectively off.
EuroPat v2
Für die Wandbeleuchtung mit der Inschrift hat der Architekt auf Linealuce mit Leuchtstofflampen mit asymmetrischer Optik zurückgegriffen, um der Neigung der Wand mit einem sehr weichen Lichteffekt nachzukommen.
To light the wall with the inscription, the architect has chosen fluorescent Linealuce luminaires with asymmetric optics as they can follow its distinctive, sloping shape while also creating a soft and subtle effect.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist ausgestattet mit Klimaanlage, elektrischem Boiler für Heißwasser, PVC Doppelglasfenster, Marmorfußböden, Wand- und Dachisolierung, Decken- und Wandbeleuchtung.
The villa is equipped with air conditioning, electric boiler for hot water, PVC double glazed windows, marble flooring, wall and roof insulation, ceiling and wall lights.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einer Aufsatzleuchte, die der direkten Beleuchtung für kosmetische Feinarbeiten dient, einer indirekten Wandbeleuchtung für ein wohnliches Ambiente und einer Waschtischbeleuchtung im Unterboden, mit der Sie am Waschtisch alles im Blick behalten, wird er allen Anforderungen gerecht.
Equipped with a top-mounted light, which is used for direct lighting for cosmetic fine work, indirect wall lighting for a cozy ambience and a basin lighting in the subfloor, with which you keep an eye on the wash basin, it meets all requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese macht es möglich, die Farbe der Wandbeleuchtung zu verändern und sie somit spannender zu machen.
This makes it possible to change the colour of the walls in order to make the lighting more exciting.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Barhocker, als auch die organisch geformten Loungemöbel und die Wandbeleuchtung, welche das geometrische Konzept des gesamten Clubs aufnehmen, wurden eigens für den Bauherren von Arnold /Werner entwickelt.
The bar stools, as well as the organically shaped lounge furniture, and the wall lighting which responds to the geometric concept of the club, were specially developed by Arnold / Werner for this location.
ParaCrawl v7.1
Die Wandbeleuchtung mit einer Kombination von indirektem und direktem Licht bietet eine angenehme Beleuchtung für Tätigkeiten im Bett, als sanftes Nachtlicht dient sie der Orientierung und Sicherheit, gleichzeitig sorgt sie aber auch für ein intensives Untersuchungslicht.
The wall light with its combination of direct and indirect lighting provides a pleasant light for activities in the bed. As a soft nightlight, it allows for orientation and safety. If needed, it can give out a bright light for examinations.
ParaCrawl v7.1
Der Saal wurde im Jahr 2014 renoviert und ist mit modernster Technik ausgestattet: mehrstufiges Hubpodium, das als Tribüne verwendet werden kann, zwei große eingebaute LED-Bildschirme mit den Maßen 3.076,5 mm (B) x 1.736,4 mm (H), verdeckte Wandbeleuchtung, Wand- und Deckenschallschutz.
The hall was completed in 2014 and has built-in state-of-the-art technical equipment: a lifting multi-level platform that can be used as seating, two large built-in LED screens with dimensions 3076.5 x 1736.4 mm, concealed wall lighting, and acoustic protection in the walls and ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige und unvergleichliche Design und die verschiedenen erhältlichen Größen machen Vela zu einer Serie, die hervorragend zur Decken- oder Wandbeleuchtung geeignet ist, in horizontaler oder vertikaler Position und sowohl in Innenräumen als auch in Außenbereichen montiert werden kann.
Unique and unmistakable design and two available sizes make Vela the perfect range for vertical or horizontal, indoor or outdoor ceiling and wall installation.
ParaCrawl v7.1
Für die Wandbeleuchtung und brillante Akzentuierung der Kunstexponate im Foyer kommt der LED-Strahler IYON zum Einsatz, der, und so schließt sich der Kreis, in einer früheren Zusammenarbeit gemeinsam von Delugan Meissl und Zumtobel entwickelt wurde.
For the wall lighting and brilliant accentuation of the art exhibits in the foyer, the LED spotlight IYON is used, which was developed in an earlier cooperation between Delugan Meissl and Zumtobel.
ParaCrawl v7.1