Translation of "Wanderwoche" in English
Die
Kosten
für
die
Wanderwoche
betragen
125
Euro
pro
Person
und
Woche.
The
cost
of
the
walking
week
is
125
euros
per
person
per
week.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
der
Wanderwoche
variiert
je
nach
Jahreszeit.
The
focal
point
of
the
Walking
Week
will
vary
according
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wanderwoche
in
den
pfälzischen
Weinbergen
hatten
wir
geplant.
We
had
planned
a
hiking
week
in
the
Palatinate
vineyards
for
long.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
gerne
eine
komplette
Wanderwoche
auf
Sie
abgestimmt
mit
deutschsprachiger
Leitung.
We
can
organise
a
complete
walking
week
in
Tenerife
or
one
of
the
other
islands.
ParaCrawl v7.1
All
dies
können
Sie
unter
fachkundiger
Führung
bei
der
Wanderwoche
im
Pollino-Nationalpark
entdecken!
All
this
you
can
discover
with
an
expert
guide
in
the
Hiking
Week
in
the
Pollino
National
Park!
CCAligned v1
Am
folgenden
Samstag
endet
die
Wanderwoche
mit
einem
gemeinsamen
Frühstück
im
Restaurant
Rothaarsteig.
The
hiking
week
ends
on
the
following
Saturday
with
a
group
breakfast
in
the
Rothaarsteig
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wanderwoche
ist
ein
Vergnügen
für
ambitionierte
Wanderer.
This
hiking
week
is
fun
for
every
ambitious
hiker.
ParaCrawl v7.1
Unsere
sportliche
Wanderwoche
ist
eine
Herausforderung
für
ambitionierte
Wanderer.
Our
athletic
hiking
week
is
a
challenge
for
ambitious
hiker.
ParaCrawl v7.1
Winter
Wanderwoche
(08.01.
-
24.02.
und
05.03.
-
26.03.2017)
beinhaltet
folgende
Leistungen:
Winter
Hiking
Week
(10.01.
-
05.02.
and
15.02.
-
06.03.2016)
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Wanderwoche
zu
einem
enogastronomischen
Erlebnis
werden
und
geniessen
Sie
Kalabrien
mit
allen
Sinnen!
Let
your
hiking
week
become
an
enogastronomic
experience
and
enjoy
Calabria
with
all
your
senses!
CCAligned v1
Eine
Wanderwoche
in
Höhen
von
fast
durchgehend
über
2000
m
hat
ihren
Abschluss
gefunden.
One
week
of
hiking
in
an
altitude
of
nearly
always
above
2000
m
finally
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Lebendige
Almen
und
der
berg
Hårteigen
gehören
zu
den
Höhepunkten
einer
Wanderwoche
auf
der
westlichen
Hardangervidda.
Working
farms
and
Hårteigen
itself
are
among
the
ingredients
on
this
week-long
hike
on
western
Hardangervidda.
ParaCrawl v7.1
Gerne
plane
ich
aber
auch
mit
Ihnen
gemeinsam
die
passende
individuelle
Tour
oder
Wanderwoche,
ganz
nach
Ihren
Wünschen
und
entsprechend
der
vorherrschenden
Wetterbedingungen
–
mit
Landschaftsführungen
in
deutscher,
italienischer
und
englischer
Sprache.
But
I
would
also
be
happy
to
plan
a
personal
guided
hike
or
hiking
week
in
accordance
with
your
desires
and
the
prevailing
weather
conditions
–
in
German,
Italian
or
English.
CCAligned v1
Das
Wochenpaket
"Winzer
Wanderwoche"
ist
direkt
beim
Tourismusverein
Tramin
und
in
allen
teilnehmenden
Betrieben
buchbar.
The
"Wine
–
walk
week"
package
is
bookable
at
the
Tourism
Board
in
Tramin
and
in
all
participating
businesses.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
eine
Skitourenwoche
im
Winter,
eine
Wanderwoche
im
Sommer,
oder
vielleicht
nur
ein
paar
Skitourentage
oder
Wandertage
in
Obertilliach
im
Tiroler
Lesachtal?
Are
you
planning
a
ski
touring
week
in
winter,
a
hiking
week
in
summer,
or
maybe
just
a
few
ski
touring
or
hiking
days
in
Obertilliach
in
the
Lesachvalley?
ParaCrawl v7.1
Zum
Einstieg
in
eine
Wanderwoche,
für
Familien
mit
kleinen
Kindern
oder
Schulklassen
ist
dieses
Waldmuseum
sehr
gut
geeignet.
This
natural
forest
museum
is
perfect
to
start
into
a
hiking
week,
for
families
with
young
children
or
school
classes.
ParaCrawl v7.1
Wanderwoche
"END
OF
SEASON
2015"
-
Das
Arosa
Kulm
Hotel
ist
während
dieser
Woche
exklusiv
nur
für
Wandergäste
geöffnet
(Mindestteilnehmer),
somit
können
wir
gemeinsam
das
Ende
der
Sommersaison
feiern
und
dies
mit
einem
einmaligen
Spezialpreis
von
CHF
1'149.00
pro
Person
im
Sportzimmer.
Walking
week
"END
OF
SEASON
2015"
-
Arosa
Kulm
Hotel
is
open
exclusively
to
walking
guests
(minimum
number
of
participants)
for
this
week.
To
celebrate
the
end
of
the
summer
season,
this
package
is
available
at
the
special
price
of
CHF
1,149.00
per
person
in
a
sport
room.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
diese
Wanderwoche
buchen
können
fragen
Sie
bitte
vorerst
bei
uns
nach
Verfügbarkeit
der
Unterkünfte
an:
Before
you
can
book
this
hiking
week,
please
contact
us
for
availability
of
accommodation:
CCAligned v1
Die
Teilnahme
an
der
Wanderwoche
ist
gratis,
Sie
müssen
lediglich
bei
uns
im
Vital-Hotel
Samnaunerhof
buchen.
Participation
in
the
walking
week
is
free,
you
only
need
to
book
with
us
in
the
Vital-Hotel
Samnaunerhof
.
ParaCrawl v7.1
Wanderwoche,
Familienurlaub
oder
romantische
Urlaubstage
im
Advent:
Attraktive
Pauschalangebote
mit
günstigen
Preisen
für
Ihren
Urlaub
im
Tennengau
machen
die
Wahl
Ihrer
Lieblingsunterkunft
zum
Kinderspiel
und
schonen
Ihr
Urlaubsbudget.
A
hiking
holiday
in
the
Alps,
a
family
ski
holiday
or
a
romantic
getaway
at
Christmastime:
attractive
holiday
packages
with
great
holiday
deals
for
your
holiday
in
Austria
make
it
easy
to
pick
the
best
accommodation
in
Abtenau
that’s
right
within
your
budget.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wilder
Kaiser
Wanderwoche
ruft
täglich
der
Berg
und
in
der
Bergsportwoche
profitieren
Sie
von
Outdoor-Praxis
mit
Profis.
The
Wilder
Kaiser
Hiking
Week
offers
mountain
galore,
while
in
the
Alpine
Sport
Week
benefit
from
outdoor
practice
with
the
pros.
ParaCrawl v7.1