Translation of "Wandfuß" in English
Einer
der
am
Wandfuß
liegenden
Trümmerblöcke
ist
der
jetzige
Kletterfelsen
"Klamotte".
One
of
the
piles
of
rubble
at
the
foot
of
the
cliff
is
the
present-day
climbing
area
of
"Klamotte".
Wikipedia v1.0
Einer
der
am
Wandfuß
liegenden
Trümmerblöcke
ist
der
jetzige
Kletterfelsen
Klamotte.
One
of
the
piles
of
rubble
at
the
foot
of
the
cliff
is
the
present-day
climbing
area
of
Klamotte.
WikiMatrix v1
Auch
der
Weg
zum
Wandfuß
wird
aus
eigener
Kraft
bewältigt.
Even
the
journey
to
the
wall
base
will
be
managed
with
their
own
effort.
ParaCrawl v7.1
Am
Wandfuß
der
Weißwand
bei
Lechaschau
gibt
es
einige
Bouldermöglichkeiten.
At
the
base
of
the
Weißwand
close
to
Lechaschau
can
be
found
some
boulder
problems.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
später
starteten
sie
zum
Wandfuß.
Two
days
later
they
started
to
the
foot
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
stieg
Hansjörg
vom
Basislager
zu
einem
Biwakplatz
am
Wandfuß
auf
etwa
6200
Metern
auf.
First
Hansjörg
climbed
from
the
base
camp
to
a
bivouac
site
at
the
foot
of
the
wall
at
about
6,200
meters.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
der
Aufstieg
zum
Wandfuß
erwies
sich
wie
erwartet
als
unwegsam
und
lang.
As
expected,
the
ascent
to
the
foot
of
the
North
Face
was
rather
difficult
and
long.
ParaCrawl v7.1
Start
ist
rechts
des
großen
Steins
am
Wandfuß,
dann
gehts
zum
Abschlusshenkel
von
Quaddel.
The
start
is
right
of
the
big
block
at
the
base
of
the
wall,
end
is
the
same
hold
as
"Quaddel".
ParaCrawl v7.1
Um
sich
vor
Angriffen
zu
schützen,
werden
die
Bergsteiger,
die
in
einem
Dreimannzelt
am
Wandfuß
biwakieren,
einen
Bärenzaun
errichten,
der
über
Bewegungsmelder
einen
Alarm
auslöst
und
den
unliebsamen
Gast
so
hoffentlich
in
die
Flucht
schlägt.
In
order
to
protect
themselves
from
attacks,
the
mountain
climbers
who
bivouac
in
a
three-man
tent
at
the
wall
base
will
erect
a
bear
fence,
which
will
set
off
an
alarm
using
motion
detectors
and
hopefully
rout
the
unwelcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
Tauernbach
mittels
einer
kleinen
Fußgängerbrücke
überquert
und
man
gelangt
somit
in
20
minütiger
Gehzeit
zum
Wandfuß
des
Eispark
Osttirol.
Tauernbach
is
crossed
here
via
a
small
pedestrian
bridge
and
it
is
then
a
20
minute
walk
to
the
base
of
Eispark
Osttirol.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Detail
wurde
ausgeklügelt
um
Leichtigkeit,
Grip,
Komfort
und
Schutz
während
des
Zustiegs
zu
garantieren
und
die
technisch
anspruchsvolle
Verwendung
bis
zum
Wandfuß
zu
begünstigen.
Every
detail
is
studied
to
guarantee
lightweight,
grip,
comfort
and
protection
during
the
approach
and
to
support
the
technical
use
at
the
base
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Oben
aus
dem
Wald
hinaus
gekommen,
umgeht
man
das
große
Kar
rechts,
quert
direkt
am
Wandfuß
wieder
nach
links
und
kommt
zum
Einstieg
des
Klettersteiges.
Once
out
of
the
forest
at
the
top,
you
bypass
the
large
cirque
on
the
right,
cross
again
to
the
left
directly
at
the
foot
of
the
wall
and
come
to
the
start
of
the
via
ferrata.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandfuß,
der
direkt
zur
Basisplatte
des
Grundkörpers
benachbart
ist,
kann
daher
im
Querschnitt
breiter
ausgeführt
sein,
als
die
von
der
Basisplatte
entfernten
Wandabschnitte.
The
base
of
the
wall,
which
is
directly
adjacent
to
the
base
plate
of
the
base
body,
may
therefore
be
designed
to
have
a
wider
cross
section
than
the
wall
sections
at
a
distance
from
the
base
plate.
EuroPat v2
Als
günstig
erweist
sich
ein
Wandfuß
mit
einer
Dicke
M
>
4
mm
und/oder
einer
Höhe
L
>
4
mm.
A
wall
base
with
a
thickness
M>4
mm
and/or
a
height
L>4
mm
has
proved
to
be
favorable.
EuroPat v2
Wärmetauscher
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Wandfuß
zumindest
einer
Seitenwand
des
Gehäusedeckels
eine
Höhe
L
mit
L
>
4
mm
aufweist.
The
heat
exchanger
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
wall
base
of
at
least
one
side
wall
of
the
housing
lid
has
a
height
L
with
L>4
mm.
EuroPat v2
Ein
bekanntes
Beispiel
für
stark
überhängendes
Gelände
in
der
Natur
ist
das
Dach
in
der
Nordwand
der
Westlichen
Zinne,
dessen
oberes
Ende
ca.
40
Meter
horizontale
Entfernung
vom
Wandfuß
aufweist.
A
well-known
natural
example
of
severely
overhanging
terrain
is
the
rook
in
the
north
face
of
the
Western
Zinne,
whose
upper
end
is
about
40
metres
horizontally
from
the
foot
of
the
rock
face.
WikiMatrix v1
Beispielsweise
beschädigte
Bäume,
frische
Felsbrocken
am
Wandfuß,
helle
Einschlag-
oder
Ausbruchspuren
am
Fels
oder
beschädigtes
Material
in
der
Wand.
These
include
damaged
trees,
fresh
boulders
at
the
foot
of
the
wall,
light
impact
marks
on
the
rock
or
damaged
material
on
the
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Pferde
um
zu
einer
der
Freeride
Varianten
zu
kommen
und
sparen
uns
so
den
mühsamen
Zustieg
zum
Wandfuß!
We
use
the
horses
for
one
of
the
Freeride
variants
and
save
us
the
arduous
access
to
the
northwest
base
of
the
mountain!
ParaCrawl v7.1
Der
49-Jährige
hatte
keine
Probleme,
doch
von
den
beiden
Vermissten
fehlte
weiter
jede
Spur:
"Wir
haben
die
geplante
Aufstiegsroute
durch
die
Nordwand
abgesucht,
die
Gipfelregion,
den
Nordwestgrat,
über
den
sie
absteigen
wollten,
sogar
die
Gletscherspalten
am
Wandfuß.
The
49-year-old
had
no
problems,
but
there
wasn't
any
sign
of
the
two
missing
climbers:
"We
searched
the
planned
ascent
route
through
the
North
Face,
the
summit
region,
the
Northwest
Ridge,
via
which
they
wanted
to
descend,
even
the
crevasses
at
the
foot
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlendem
Sonnenschein
stiegen
wir
am
nächsten
Morgen
angeseilt
weiter
über
den
flach
ansteigenden,
sehr
spaltenreichen
Gletscher
bis
zum
Wandfuß
auf
6200
m
auf.
The
next
day
was
sunny,
and
we
roped
up
and
climbed
via
the
pretty
flat
but
heavily
crevassed
glacier
to
the
foot
of
the
face
at
6,200m.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ankunft
am
Wandfuß
einer
alpinen
Klettertour
beklagt
sich
dein
Kletterpartner
darüber,
dass
der
Aufstieg
ihm
heute
besonders
anstrengend
erschien,
er
schwer
Luft
bekommt
und
diffuse
Schmerzen
im
Brustbereich
hat.
Upon
arriving
at
the
foot
of
a
rock
face
on
an
alpine
climbing
tour,
your
climbing
partner
complains
that
the
approach
seemed
unusually
strenuous,
and
that
he
had
difficulty
breathing
and
noticed
spreading
pain
in
the
chest
area.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Detail
wurde
ausgeklügelt
um
Leichtigkeit,
Grip,
Komfort
und
Schutz
beim
Zustieg
zu
garantieren
und
um
die
technische
Verwendung
am
Berg
bis
hin
zum
Wandfuß
zu
ermöglichen.
Every
detail
is
designed
to
guarantee
lightweight,
grip,
comfort
and
protection
during
the
approach
phase
and
to
allow
the
shoe
to
be
used
on
more
technical
terrain
in
the
mountains,
right
to
the
base
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Gestartet
werden
kann
entweder
beim
Parkplatz
Mure
in
Umhausen
oder
am
Wandfuß
von
Farst
-
von
dort
geht
es
dann
in
Serpertinen
hinauf
zum
Adlerhorst
des
Ötztales.
You
can
start
the
tour
either
at
Mure
car
park
in
Umhausen
or
right
below
the
rock
faces
of
Farst.
ParaCrawl v7.1