Translation of "Wandmitte" in English
Der
Temperaturverlauf
quer
durch
die
Wand
zeigte
seinen
Höchstwert
in
der
Wandmitte.
The
temperature
distribution
across
the
wall
showed
a
peak
in
the
middle
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
President
ist
in
der
Eckversion
für
rechts
und
links
sowie
für
die
Wandmitte
erhältlich.
President
is
available
in
a
right
corner,
left
corner
and
center
wall
version.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
daß
die
als
dreiekkig
bezeichneten
Austrittsöffnungen
hierdurch
geringe
Beschneidungen
an
den
jeweils
in
Wandmitte
der
Füllstutzenwände
liegenden
Dreiecksspitzen
aufweisen.
It
is
appreciated
that,
in
consequence,
in
respect
of
the
exit
apertures
referred
to
as
being
triangular,
the
triangle
points
positioned
in
the
center
of
each
filling
sleeve
wall
are
cut
off
by
a
small
amount.
EuroPat v2
Kokillen
mit
einer
Seitenlange
von
50
-
60
cm
und
einem
Fassungsvermögen
von
68
Tonnen
bildet
sich
der
Spalt
in
der
Wandmitte
nach
30
Minuten.
In
rectangular
moulds
with
a
side
length
of
50
-
60
cm
and
a
size
of
6
-
8
tons
the
gap
in
the
centre
of
the
wall
is
established
after
30
min.
EUbookshop v2
Wie
aus
den
Fign.
1
und
2
ferner
erkennbar
ist,
weist
die
Rückwand
6
zwei
zur
Wandmitte
zu
beiden
Seiten
gleich
beabstandete
und
in
vertikaler
Richtung
verlaufende
Vertiefungen
38
auf,
welche
zur
Aufnahme
der
etwas
von
der
Seitenwandinnenfläche
vorragenden
Nuten
36
dienen,
wenn
die
Seitenwand
8
bzw.
10
nach
innen
zur
Rückwand
6
geschwenkt
ist.
As
is
further
visible
from
FIGS.
1
and
2,
the
back
wall
6
has
two
recesses
38
extending
in
the
vertical
direction
and
being
equally
spaced
from
the
center
of
the
wall
on
both
sides,
said
recesses
serving
for
receiving
the
grooves
36
protruding
somewhat
from
the
inner
side
wall
surface,
when
the
side
wall
8
and,
resp.,
10
is
pivoted
inwardly
toward
the
back
wall
6
.
EuroPat v2
Zusammen
mit
dem
HydroFORM
oder
Dual-Linear-Array-Sensor
(DLA)
zur
Phased-Array-Korrosionsdarstellung
ist
er
ein
leistungsstarkes,
effizientes
Tool
zur
C-Bilddarstellung
der
Restwanddicke
und
Anomalien
der
Wandmitte.
When
combined
with
the
HydroFORM
or
Dual
Linear
Array
(DLA)
phased
array
corrosion
mapping
solutions,
it
is
a
powerful,
efficient
tool
for
C-Scan
imaging
of
remaining
wall
thickness
and
mid-wall
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
HydroFORM
oder
DLA-Sensor
zur
Phased-Array-Korrosionsdarstellung
ist
der
MapScanner
ein
leistungsstarkes
Tool
zur
C-Bild-Darstellung
der
Restwanddicke
und
Anomalien
der
Wandmitte.
When
combined
with
the
HydroFORM
or
DLA
phased
array
corrosion
mapping
solutions,
the
MapSCANNER
is
a
very
powerful
tool
to
efficiently
perform
C-Scan
imaging
of
remaining
wall
thickness
and
mid
wall
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
HydroFORM
zur
Phased-Array-Korrosionsdarstellung
ist
der
MapROVER
ein
leistungsstarkes
Tool
zur
C-Bilddarstellung
der
Restwanddicke
und
Anomalien
der
Wandmitte.
When
combined
with
the
HydroFORM
phased
array
corrosion
mapping
solution,
the
MapROVER
is
a
very
powerful
tool
to
efficiently
perform
C-Scan
imaging
of
remaining
wall
thickness
and
mid
wall
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
rustikalen
Längen
wird
der
Fels
in
Wandmitte
richtig
gut
und
die
Kletterei
ist
stets
fordernd,
manchmal
etwas
nervig
-
die
Absicherung
gestaltet
sich
oberhalb
einiger
Bänder
nicht
immer
als
zufriedenstellend,
vor
allem
wenn
man
die
Route
frei
klettern
möchte.
After
some
loose
pitches,
the
rock
in
the
center
of
the
wall
is
really
good
and
the
climbing
is
always
demanding,
some
sections
are
quite
annoying
-
protection
is
not
always
possible
above
some
ledges,
mainly
when
you
want
to
free
climb
the
route.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
HydroFORM
zur
Phased-Array-Korrosionsdarstellung
ist
er
ein
leistungsstarkes
Tool
zur
C-Bilddarstellung
der
Restwanddicke
und
Anomalien
der
Wandmitte.
When
combined
with
the
HydroFORM
phased
array
corrosion
mapping
solution,
it
is
a
powerful
tool
for
C-Scan
imaging
of
remaining
wall
thickness
and
mid-wall
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielscheiben
stellen
Serienmörder
und
Drogendealer
dar
und
tragen
Mottos
wie
„Rette
eine
Frau.“
oder
„Rette
einen
Jungen.“
In
Wandmitte
ist
eine
Zielscheibe
mit
einem
sich
dem
New
Yorker
World
Trade
Center
nähernden
Flugzeug
angebracht,
die
die
Aufschrift
trägt:
„Rette
Amerika.“
Targets
depicting
serial
killers
and
drug
dealers
have
mottos
like
“Save
a
woman”
or
“Save
a
boy”
on
them.
In
the
middle
of
the
wall
is
a
target
representing
New
York’s
World
Trade
Center
being
approached
by
an
aircraft,
with
the
inscription
“Save
America.”
News-Commentary v14