Translation of "Wandsteckdose" in English

Gibt es da drinnen eine Wandsteckdose?
Is there a wall socket in there?
OpenSubtitles v2018
Sie kann in eine normale elektrische Wandsteckdose eingesteckt werden.
To be plugged in a normal electric wall socket.
ParaCrawl v7.1
Er wird an eine Wandsteckdose (Stromnetz) angeschlossen und braucht keine Batterie.
It plugs into a wall outlet (mains socket) and requires no battery.
ParaCrawl v7.1
Andere Modelle erfordern Einstecken in eine Wandsteckdose als Energiequelle.
Other models require plugging in to a wall plug as source of energy.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie das andere Ende in die Wandsteckdose.
Plug the other end into the wall receptacle.
ParaCrawl v7.1
Schnittstelle 13 zur Versorgung mit elektrischer Spannung (z.B. Wandsteckdose) verbunden.
Interface 13 is connected for supplying electrical energy (e.g., wall socket).
EuroPat v2
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und dann vom All-In-One Gerät ab.
Disconnect the power supply cord from the wall outlet, and then from the All-In-One.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und dann vom Drucker ab.
Disconnect the power supply from the wall outlet, and then from the All-In-One.
ParaCrawl v7.1
Als Inspirationsquelle diente Bhatt die herkömmliche Wandsteckdose.
For inspiration Bhatt turned to the common electrical wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie dann das Netzteil in eine Wandsteckdose.
Then plug the adapter into a wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Jede Wandsteckdose verfügt über einen eingebauten USB-Port.
Each wall socket has a built-in USB port.
ParaCrawl v7.1
Ich lächle besser nicht zu der Wandsteckdose, oder du wirst dir deine Zunge verbrutzeln!
I better not smile at that wall outlet or you'll fry your tongue off!
OpenSubtitles v2018
Natürlich gibt es eine Wandsteckdose.
Of course there's a wall socket.
OpenSubtitles v2018
Durch den ins Gehäuse geformten Stecker kann es direkt an der Wandsteckdose angebracht werden.
By the housing shaped connector can be attached directly to the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Seit Desktop keine interne Batterie für die Stromversorgung sind sie immer an eine Wandsteckdose .
Since desktop doesn’t have internal battery for power supply they are always connected to wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Dabei mussten Sie schon berÃ1?4cksichtigen, dass der Fernseher nahe einer Wandsteckdose mit Antennenanschluss angebracht wurde.
You had to take into account that the TV was placed near the socket outlet with an antenna connection.
ParaCrawl v7.1
Um den Stromverbrauch des Druckers vollständig zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.
To completely stop printer power consumption, disconnect the power supply from the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
An eine Wandsteckdose Stecken Sie den Netzstecker erst ein, nachdem alle Verbindungen hergestellt sind.
To a wall outlet Plug the AC power cord only after all connections are complete.
ParaCrawl v7.1
Um den Stromverbrauch des Produkts vollständig zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.
To completely stop product power consumption, disconnect the power supply from the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Netzteil erst am Multifunktionsgerät an, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken.
Insert the power supply into the All-In-One before connecting the power supply into the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels fest in den Netzwerk-Hub oder in die Wandsteckdose ein.
Firmly plug the other end of the Ethernet cable into the network hub or wall connection.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall eines Systemausfalls oder Stromausfalls in der Wandsteckdose sollte eine Reserve- Batterie als Stromversorgung sowie ein weiteres Stickstoffmonoxidabgabesystem als Reserve vorhanden sein.
In the event of a system failure or a wall-outlet power failure, a backup battery power supply and reserve nitric oxide delivery system should be available.
EMEA v3
Für den Fall eines Systemausfalls oder Stromausfalls in der Wandsteckdose sollte eine ReserveBatterie als Stromversorgung sowie ein weiteres Stickstoffmonoxidabgabesystem als Reserve vorhanden sein.
In the event of a system failure or a wall-outlet power failure, a backup battery power supply and reserve nitric oxide delivery system should be available.
ELRC_2682 v1
Bei der Batterie des Volt handelt es sich um einen wegbereitenden Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akkumulator, der eine Reichweite von knapp 65 Kilometern pro Ladung erreicht und innerhalb von sechs Stunden an einer gewöhnlichen Wandsteckdose aufgeladen werden kann.
The Volt’s battery will be a cutting-edge, high-performance lithium-ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six-hour recharge time drawing from a normal wall socket.
News-Commentary v14