Translation of "Wandwinkel" in English

Zum Bohren und Schneiden mit steilem Wandwinkel finden auch Trepanieroptiken Einsatz.
Trepanning optics are also used for drilling and cutting with steep wall angles.
EuroPat v2
Ab einer Energiedichte von 1,5J/cm 2 wird der Wandwinkel null.
Above an energy density of 1.5 J/cm 2, the wall angle becomes zero.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Beispiel 3 sind hier bei höheren Energiedichten negative Wandwinkel feststellbar.
In contrast to example 3, negative wall angles are found here at relatively high energy densities.
EuroPat v2
Eine wichtige Größe für mikromechanische Anwendungen ist der Wandwinkel a der ablatierten Struktur.
An important parameter for micromechanical applications is the wall angle a of the ablated structure.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich optisch durch einen leichten Höhenversatz zwischen Platte und sichtbarem Wandwinkel aus.
They are distinguished visually by a slight height offset between panel and visible perimeter trims.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Zubehör, wie z.B. bewegliche Wandwinkel, lösen Probleme wie nicht lotgerechte Wände.
Smart accessories such as moveable wall brackets solve problems of, for instance, non-vertical walls.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich optisch durch einen leichten Höhenversatz zwischen Platte und sichtbarem, F-förmigem Wandwinkel aus.
They are distinguished visually by a slight height offset between panel and visible, F-shaped perimeter trims.
ParaCrawl v7.1
Die Einlegesysteme FF2025 und FF025 sind Flurdecken mit einem leichten Höhenversatz zwischen Langfeldplatte und sichtbarem Wandwinkel.
Lay-in systems FF2025 and FF025 are vestibule ceilings with a slight height offset between rectangular metal panel and visible perimeter trim.
ParaCrawl v7.1
Wie gesagt, liegen die Platten 8, 9, die mittels der Wandwinkel 2, 32 am Mauerwerk 1 befestigt sind, in zueinander parallelen Ebenen.
As mentioned above, plates 8 and 9 which are mounted to the masonry 1 by means of the wall angle pieces 2, 32 extend in parallel planes.
EuroPat v2
Die Eiskapelle speist sich aus den Lawinen, die im Frühjahr über die Ostwand des Watzmanns stürzen und sich im Wandwinkel sammeln.
The Eiskapelle is fed by mighty avalanches that slide down from the east face of the Watzmann in spring and accumulate in the angle of the rock face.
WikiMatrix v1
Leichte Montage der Eckwinkel: das Material ist rückseitig genutet und wird vor Ort dem Wandwinkel angepasst und geklebt.
Easily fit to corners: The material is grooved on the back and is fitted to wall corners on site, then glued in place.
ParaCrawl v7.1
Auskleidungen mit PE 1000 superlining ermöglichen zudem beim Bunkerbau gegenüber Beton vorteilhafte Wandwinkel und bei Transportfahrzeugen beim Entladen geringere Kippwinkel.
Compared with concrete, PE 1000 superlining also allows favourable wall angles in hoppers and smaller tipping angles for unloading in transport vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Einlegesysteme FF2025 RHOMBOS und FF025 RHOMBOS sind Flurdecken mit einem leichten Höhenversatz zwischen Streckmetallplatte und sichtbarem Wandwinkel.
Insert systems FF2025 RHOMBOS and FF025 RHOMBOS are corridor ceilings with a slight height offset between expanded metal panel and visible perimeter trim.
ParaCrawl v7.1
Die Ablationstiefe und die Oberflächenrauhigkeit der erzeugten Strukturen sowie der Wandwinkel wurden mit einem Wyco-Interferometer und einem Leica Lichtmikroskop vermessen, welches mit einer Mikrometerjustierung ausgestattet war.
The ablation depth and the surface roughness of the structures produced as well as the wall angle were measured using a Wyco interferometer and a Leica optical microscope equipped with micrometer adjustment.
EuroPat v2
Flache Scharniere und Wandwinkel aus verchromten Metall, schlanke Traversen und ein innovativer Griff bringen das geradlinige Design auf den Punkt.
Flat hinges and wall brackets made from chrome-plated metal, slim-line crossbars and an innovative handle complement the linear design.
ParaCrawl v7.1
Je nach Technologie und Werkstoff sind dadurch nun die Wandwinkel auf ein Minimum von 5° reduzierbar.
Depending on the technology and the material, this means that the wall angle can now be reduced to a minimum of 5°.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung Dieses wirtschaftliche Deckensystem überzeugt durch seinen einfachen Aufbau: Wandwinkel an beiden Seiten dienen als Auflagefläche für die Deckenelemente.
This economic ceiling system impresses with its simple construction: perimeter trims on both sides of the corridor support the ceiling elements.
ParaCrawl v7.1
Um also die Wandwinkel zu erreichen, bestimmen wir die Möglichkeit, eine ganze Fliese zu platzieren.
Thus, reaching the wall angle, we determine the possibility of placing an entire tile.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von COC1 ist der Wandwinkel unter den gegebenen Versuchsbedingungen eine Funktion der Energiedichte: Für kleine Energiedichten ist a positiv und nähert sich bei hohen Energiedichten zu null.
In the case of COC1, the wall angle under the given experimental conditions is a function of the energy density: for low energy densities, a is positive and approaches zero at high energy densities.
EuroPat v2