Translation of "Wangenabstrich" in English
Der
Test
erfordert
eine
DNA-Probe
aus
Blut
oder
Speichel
(Wangenabstrich).
Test
requires
a
DNA
sample
obtained
via
blood
or
saliva
(buccal
swab).
ELRC_2682 v1
Das
kommt
nicht
von
einem
Wangenabstrich.
That
didn't
come
from
any
cheek
swab.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Wangenabstrich
für
DNA-Proben.
We'd
like
to
do
a
cheek
swab
for
a
DNA
sample.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
doch
einen
Wangenabstrich,
um
klarzustellen,
ob
es
Ihre
ist?
Which
is
full
of
DNA,
so
why
don't
we
just
do
a
cheek
swab
and
make
sure
it's
not
your
DNA.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
eine
familiäre
Übereinstimmung
mit
einem
Wangenabstrich
Ihres
Mannes.
It
was
a
familial
match
for
a
cheek
swab
taken
from
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
uns
Ihren
Wangenabstrich
und
werden
Sie
zum
Lebensretter.
Send
us
your
buccal
swab
and
become
a
lifesaver.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Clave
dann
der
Unterwelt
den
Krieg
erklärt,
verlangt
dein
Freund
keinen
Wangenabstrich.
Then,
when
the
Clave
declares
war
on
the
Downworld,
your
boyfriend's
not
trying
to
hit
you
up
for
a
cheek
swab.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
einen
Wangenabstrich
und
vergleichen
Ihre
DNA
-
mit
dem
Blut
von
der
Mordwaffe.
We're
gonna
do
a
cheek
swab
so
we
can
compare
your
DNA
to
blood
found
on
the
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Benötigt
wird
lediglich
ein
Wangenabstrich,
um
festzustellen,
ob
einer
der
uvex
Mitarbeiter
als
genetischer
Zwilling
eines
blutkrebserkrankten
Patienten
und
somit
als
Spender
in
Frage
kommt.
All
that
is
required
is
a
cheek
swab
to
determine
whether
one
of
the
uvex
employees
is
a
potential
genetic
twin
of
a
blood
cancer
patient
and
therefore
a
potential
donor.
ParaCrawl v7.1