Translation of "Wangenpolster" in English

Hinweis: Diese Wangenpolster sind für jeden BELL Bullitt universell einsetzbar.

Note: BELL Bullitt cheek pads are exchangeable.

ParaCrawl v7.1

Wangenpolster beinhalten eine einfache Entfernung Feature als Teil C8 full-Face Helm-Innenausstattung.

Cheek pads incorporate an easy removal feature as part of C8 full face helmet's interior.

ParaCrawl v7.1

Die Wangenpolster und Innenfutter sind herausnehmbar.

The cheek pads and the lining are removeable and washable.

ParaCrawl v7.1

Für einen optimalen Sitz gibt es Wangenpolster in verschiedenen Stärken.

For optimum fit there are cheek pads in different thicknesses.

ParaCrawl v7.1

Oder variiere die Wangenpolster für einen optimalen Tragekomfort.

Or select another size to optimize the fit of your cheek-pads.

ParaCrawl v7.1

Die Wangenpolster haben dabei folgende Maße:

The available cheek-pads are:

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit dem Kopfpolster ermöglichen die Wangenpolster die Sitzwinkelverstellung des X-Spirit III auf dem Kopf.

Together with the head pad, the cheek pads allow to adjust the angle of the X-Spirit III on the head.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wurden die Wangenpolster konzipiert, um die Unterbringung der Brille zu ermöglichen.

Moreover the cheek pads have been conceived to permit the accommodation of glasses.

ParaCrawl v7.1

Als High-End-Straßenhelm präsentiert sich der Scorpion EXO-1200 Air sehr leicht und zudem passgenau dank der individuell aufpumpbaren Wangenpolster.

As a high-end road helmet, the Scorpion EXO-1200 Air is very lightweight and also a perfect fit thanks to the individually inflatable cheek pads.

ParaCrawl v7.1

Beinhaltet auch das "Auswerfen" Helm Haarentfernungs-System und die magnetische Wangenpolster, abgeleitet von Motocross und ausgerichtet auf Sicherheit.

Also includes the Eject helmet removal system and the magnetic cheek pads, derived from Motocross and orientated towards safety.

ParaCrawl v7.1

Das Helminnenfutter und die Wangenpolster sind grundsätzlich austauschbar und waschbar und in beiden Farben erhältlich in unserem 24Helmets-Shop.

The top-liner and the cheekpads are available in both colours and can be ordered separately also in our 24helmets shop.

ParaCrawl v7.1

Wenn du Komponenten wie Belüftungsöffnungen, Futter, Wangenpolster, Mundschutz, Gummieinfassungen usw. vor Benutzung des Helms entfernst, wird auch das vorgesehene Design des Helms zerstört, was bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen kann.

Removing any parts such as, vents, liners, cheek pads, mouth guards, rubber trimming, etc. before use will also disrupt the intended design of the helmet and may expose you to severe injury or death in the event of an accident.

ParaCrawl v7.1

Wangenpolster: weich und sanft aus Shalimar®-Gewebe, das einer speziellen Hygienebehandlung (Sanitized® für antibakteriellen Schutz) und den Behandlungen 2Dry (Feuchtigkeitsabführung) and Microsense (erstklassige Hautverträglichkeit und Tragekomfort) unterzogen wurde.

Cheek pads: soft and gentle Shalimar fabric with Sanitized® (antibacterial protection), 2Dry (moisture wicking) and Microsense (premium skin comfort and wearing fluidity) treatments.

ParaCrawl v7.1

Die Wangenpolster, die in zwei unterschiedlichen Stärken mitgeliefert werden, können kinderleicht abgenommen werden – sei es zur Reinigung oder um das Abnehmen des Helmes im Notfall zu erleichtern.

The cheek pads are supplied in two thickness’s and are easy to remove for washing or to help helmet removal in an emergency.

ParaCrawl v7.1

Typisch Scorpion: Alle neuen Integralhelme von Scorpion haben aufpumpbare Wangenpolster, das so genannte Airfit Concept.

Classic Scorpion: all the new full-face helmets from Scorpion have inflatable cheek pads, a feature known as the Airfit Concept.

ParaCrawl v7.1

Weiterhin findet Du in dieser Übersicht auch das vollständige Zubehör für den BELL Bullitt Integralhelm, wie die getönten Visiere, Wangenpolster und Helmscharniere.

In this BELL helmet shop, you will also find the complete set of available accessories for the BELL Bullitt full face helmet like tinted visors, cheek pads or shield pods.

ParaCrawl v7.1

Wem eine standardmäßig gelieferte Helmgröße im Wangenbereich noch nicht perfekt passt, kann zusätzlich den BELL Bullitt durch den Austausch der Wangenpolster, die es in drei Stärken zwischen 25 und 35 mm gibt, zu seinem perfekt sitzenden Lieblingshelm machen.

For those whose head doesn't perfectly fit into a helmet size, there are changeable cheekpads in three thicknesses between 25 and 35 mm available.

ParaCrawl v7.1

Wangenpolster: Ritmo®-Gewebe, das einer speziellen Hygienebehandlung (Sanitized® für antibakteriellen Schutz) und den Behandlungen 2Dry (Feuchtigkeitsabführung) and Microsense (erstklassige Hautverträglichkeit und Tragekomfort) unterzogen wurde.

Cheek pads: Ritmo fabric with Sanitized® (antibacterial protection), 2Dry (moisture wicking) and Microsense (premium skin comfort and wearing fluidity) treatments.

ParaCrawl v7.1

Überblick:Der Gringo S ist um die spritzgegossene ABS-Außenschale von Biltwell herum gebaut und verfügt über ein stoßdämpfendes EPS-Innenfutter mit handgenähter Innenpolsterung, Wangenpolster und ein BioFoam-Kinnschutzkissen für Komfort und einfache Scharniermechanik für hohen Stil und einfache Entfernung für Austausch oder Reinigung.

Overview: The Gringo S is built around Biltwell’s injection-molded ABS outer shell and features a shock-absorbing EPS liner with hand-stitched interior padding, cheek pads and BioFoam chin bar cushion for comfort.The anti-fog Gringo S shield boasts awesome optics and simple hinge mechanics for high style and easy removal for replacement or cleaning.

ParaCrawl v7.1

Shalimar (wärmere Seite) und Ritmo (kühlere Seite), die denselben Behandlungen unterzogen wurden wie die Wangenpolster.

Crown pad: Shalimar (warmer side) and Ritmo (cooler side) with the same treatments listed for check pads.

ParaCrawl v7.1

Mit jedem Helm fünf Kopf- und zwei Wangenpolster in jeweils zwei verschiedenen Größen mitgeliefert, um die Passform Deinem Kopf ideal anzupassen.

With each helmet pads in two different sizes are included to fit your head perfectly.

ParaCrawl v7.1

Das Innenfutter des neuen Helms wurde im Stirnbereich etwas verstärkt, und bietet nun eine dickere Nackenrolle und auch die Wangenpolster sind deutlich dicker geworden.

The lining of the new helmet has been slightly reinforced in the forehead, and now offers a thicker neck roll and the cheek pads have become significantly thicker.

ParaCrawl v7.1

C6 smart Helme hat austauschbare Wangenpolster und Liner, die ermöglichen die Anpassung der inneren Form und Passform des Helms.

C6 smart helmets has replaceable cheek pads and liners that will allow for adjustment of the interior shape and fit of the helmet.

ParaCrawl v7.1

Um die Passform Deinem Kopf ideal anzupassen, werden mit jedem Helm fünf Kopf- und zwei Wangenpolster in jeweils zwei verschiedenen Größen mitgeliefert.

To perfect the fit for your helmet it comes with five skull pads and two cheek pads in two different thicknesses.

ParaCrawl v7.1

Optimal für die aufbewahrung nicht nur die wangenpolster und objekte, sondern auch als sofa lieferbar, mit dicken kissen 10cm kunstleder sforderabili, teil der sitzung erreicht werden kann, die länge und breite des interesses, die im modell der chaise longue.

Great for storing not only the cheek pads and the objects, but also as a sofa supplied with cushions as thick 10cm faux leather sforderabili, part of the session and can be made to the length and width of interest in the model chaise longue.

ParaCrawl v7.1