Translation of "Wann immer es ihnen passt" in English

Wann immer es Ihnen passt, ich werde da sein.
At any time, whenever you want.
OpenSubtitles v2018
Denken, sie zahlen nicht mehr, wann immer es ihnen passt.
Thinking they can cut the payments off whenever they fucking want.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wann immer es Ihnen passt.
I mean, whenever is good for you.
OpenSubtitles v2018
Daher können Sie unsere Lehrer treffen wo und wann immer es Ihnen passt.
Our teachers can meet you wherever you want, whenever you want.
ParaCrawl v7.1
Sie können Mehrgepäck buchen, wann immer es Ihnen am besten passt:
You can buy extra baggage whenever it suites you best:
ParaCrawl v7.1
Wir öffnen unseren Showroom, wann immer es Ihnen passt!
We open our showroom whenever it suits you!
ParaCrawl v7.1
Wann immer es Ihnen passt.
Whenever it's convenient.
OpenSubtitles v2018
Sie können auf jedem dieser Docks an Bord gehen, wann immer es Ihnen passt.
You can board at any of these docks whenever it suits you.
ParaCrawl v7.1
Zugang zu unserem B2B-Vertriebspartner-Webshop, wo Sie stöbern und bestellen können wann immer es Ihnen passt.
You get access to our B2B reseller webshop where you can browse and order whenever it suits you
CCAligned v1
Erledigen Sie Bankgeschäfte per Smartphone oder Tablet, wann und wo immer es Ihnen passt.
Do your banking on your smartphone or tablet - whenever and wherever it suits you.
CCAligned v1
Sie machen sich unsere Zweifel zunutze und verkehren Teile unserer Debatten in ihre eigenen Argumente, wann immer es ihnen passt.
They take advantage of our doubts and turn parts of our debates into their own arguments whenever it suits them.
Europarl v8
Alle Industrienationen haben ihre Inlandsproduktion in den Anfangsphasen ihrer Entwicklung geschützt und subventioniert - und tun es noch, wann immer es ihnen passt.
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them.
News-Commentary v14
Vielmehr können Sie die Mitteilungen anderer zu jeder beliebigen Zeit lesen und Ihre eigenen Stellungnahmen und Anfragen am elektronischen Nachrichten brett hinterlegen, wann immer es Ihnen am besten passt.
You can read the postings of others and add your own postings at any time that is convenient to you.
EUbookshop v2
Denken Sie daran, dass die Menschen interagieren wollen, wo und wann immer es ihnen passt.
Remember, people want to engage wherever and whenever is convenient for them.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten außerdem den zusätzlichen Vorteil einer umfangreichen Online-Kollektion, die Sie einfach durchsuchen können, wann immer es Ihnen passt.
They have the added advantage of broad online collections you can easily browse whenever it suits you.
ParaCrawl v7.1
Ihr Menü wird wie in einem Restaurant serviert, wann immer es Ihnen am besten passt, ganz nach Ihrem persönlichen Zeitplan.
Your dinner will be served in true restaurant style, whenever it suits you best, fully adapted to your personal schedule.
ParaCrawl v7.1
Während der Weihnachtszeit haben die meisten Geschäfte jeden Tag geöffnet, um mit Weihnachtseinkaufstipps zu helfen, wann immer es Ihnen passt.
During Christmas, most stores are open every day of the week to help with Christmas shopping-tips when it suits you.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer CONNECT-Plattform können Sie sich bequem an- und abmelden (wie es etwa Fahrer bei Uber tun) und arbeiten, wann immer es Ihnen passt.
Using our CONNECT platform, you can sign on or off at your convenience (in the way that Uber drivers do) and work whenever it suits you.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Elektrozäune, aber auch zum Ein- und Ausschalten der Heizung in Ihrem Ferienhaus oder anderer elektrischer Geräte, die Sie von Ihrem Handy aus fernsteuern möchten, wann immer es Ihnen passt - überall und jederzeit.
Suitable for Electric fences, but can also be used to switch the heating in your summerhouse on and off, as well as other electrical devices that you want to control remotely from your mobile phone, when it suits you – anywhere, anytime.
ParaCrawl v7.1
Es reicht nicht, wenn Sie einfach das Wort sagen und das Geld auf den Tisch werfen, wann immer es Ihnen passt.
You can’t just say the word and throw down the money whenever you please.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet absolute Flexibilität, sodass Sie mit voller Geschwindigkeit arbeiten können, wann immer es Ihnen passt, ohne Einschränkungen bei der Prozessplanung.
It provides total flexibility, allowing you to work at full speed whenever it suits you, without any process scheduling restraints.
ParaCrawl v7.1
Online können Sie Ihre Zahlen setzen, wann immer es Ihnen passt und brauchen sich keine Sorgen um den Verlust Ihrer Spielscheine zu machen, da Ihre Einsätze sicher in Ihrem Online-Konto verwahrt sind.
Participating online allows you to choose your numbers at a time that suits you, and there's no need to worry about losing your ticket, as entries are stored securely in your online account.
ParaCrawl v7.1
Servicezeiten Sie können diese Bootsfahrten am Vormittag, Nachmittag oder Abend genießen – wann immer es Ihnen am besten passt.
You can enjoy these boat trips in the morning, afternoon, or evening – whenever suits you best.
ParaCrawl v7.1

Related phrases