Translation of "Wann spätestens" in English
Geben
Sie
an,
bis
wann
die
Beihilfe
spätestens
gewährt
werden
darf:
…
Indicate
the
last
date
until
which
aid
may
be
granted:
…
DGT v2019
Es
wurden
verschiedene
Vorschläge
gemacht,
wann
eine
Anmeldung
spätestens
erfolgen
sollte.
Various
proposals
have
been
made
as
to
the
latest
point
in
time
for
a
notification.
TildeMODEL v2018
Jedes
Land
bestimmt,
bis
wann
die
Erklärung
spätestens
abgegeben
werden
muß.
Each
country
shall
determine
the
latest
date
on
which
such
declaration
must
be
made.
EUbookshop v2
Wann
muss
ich
spätestens
am
Flughafen
sein?
When
do
I
have
to
be
at
the
airport
at
the
latest?
CCAligned v1
Meilenstein
—
Wann
dieser
Vorgang
spätestens
abschließend
bearbeitet
sein
sollte.
Milestone
-
When
this
issue
should
be
resolved
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
man
spätestens
zum
Check-In
eintreffen?
When
should
I
arrive
for
check-in?
CCAligned v1
Wann
sollte
ich
spätestens
eine
Anmeldung
einreichen?
When
do
I
need
to
apply
by
at
the
latest?
CCAligned v1
Ab
wann
ist
Einlass
bzw.
bis
spätestens
wann
muss
man
da
sein?
When
do
the
gates
open
and
when
should
one
be
there
at
the
latest?
CCAligned v1
F:
Bis
wann
kann
ich
spätestens
anreisen?
F:
What
is
the
lateste
time
of
arrival?
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
geben
Sie
an,
wann
Sie
spätestens
aufstehen
müssen.
Before
going
to
bed,
you
can
specify
when
you
have
to
get
up
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Wann
muss
ich
spätestens
bei
der
White
Lounge
Rezeption
sein?
When
do
I
have
to
register
at
the
White
Lounge
reception
desk
at
the
latest?
ParaCrawl v7.1
Wann
am
spätestens
kann
ich
die
Reservierung
ändern,
ohne
eine
Stornogebühr
zu
zahlen?
When
at
latest
can
I
change
the
booking
without
being
charged
any
fee?
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeitseinladung
sollte
ein
ganz
konkretes
Datum
beinhalten,
bis
wann
die
Gäste
spätestens
antworten
sollen.
The
wedding
invitation
should
contain
a
very
specific
date
by
when
the
guests
should
reply
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bis
wann
spätestens
müssen
die
Endkunden
die
Kennzeichnung
der
Elektrizität
von
ihrem
Lieferwerk
erhalten?
What
is
the
deadline
by
which
end
users
have
to
receive
an
electricity
declaration
from
their
supplier?
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Frage:
Wann
spätestens,
Herr
Kommissar,
werden
Sie
uns
einen
Vorschlag
zur
Pflicht
zur
ausschließlichen
Anwendung
von
Kindersitzen
in
Flugzeugen
vorlegen?
My
first
question
is:
when
at
the
latest
will
the
Commission
present
a
proposal
making
it
mandatory
always
to
use
child
seats
in
aeroplanes?
Europarl v8
Der
Endverbraucher
kann
zu
Beginn
der
Inbetriebnahme
einen
Zeiger
auf
ein
bestimmtes
Loch
stecken,
um
sich
selbst
daran
zu
erinnern,
wann
spätestens
das
Reinigungsmittel
in
dem
Einsatz
erschöpft
sein
dürfte.
At
the
start
of
putting
the
device
into
use,
the
end
user
can
place
a
marker
onto
a
particular
hole,
to
remind
himself
of
the
latest
time
when
the
purifying
agent
in
the
insert
should
be
depleted.
EuroPat v2
Lieutenant
Costanza,
wann
müssen
wir
spätestens
springen,
um
das
Treffen
mit
der
Flotte
zu
schaffen?
Lt.
Costanza,
what's
the
latest
we
can
leave
here
and
still
make
the
rendezvous
with
the
fleet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Internet-Rechnung
eintrifft,
kannst
du
dann
gleich
eintragen,
wann
sie
spätestens
fällig
ist“.
When
you
phone
bill
comes,
you
can
write
down
when
it's
due."
ParaCrawl v7.1
Für
den
fall
dass
etwas
passieren
sollte,
lassen
wir
am
Fahrzeug
eine
Notiz
zurück,
wo
wir
erklären
was
wir
vorhaben
und
wann
wir
gedenken
spätestens
zurück
zu
sein.
We
leave
a
note
where
we
are
going
and
when
we
expect
to
be
back,
just
in
case
something
happens.
ParaCrawl v7.1