Translation of "Wann wollen wir" in English

In welchen Bereichen und bis wann wollen wir die Nummer Eins werden?
In which areas do we want to be Number One and by what date?
Europarl v8
Wann wollen wir Aufgaben ausführen und Fehler minimieren?
And when do we want to execute and minimize mistakes?
TED2020 v1
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Tatoeba v2021-03-10
Wann wollen wir uns morgen treffen?
What time do you want to meet tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Wann wollen wir starten, Major?
I'm in your hands. I thought we'd start in just after lunch.
OpenSubtitles v2018
Und wir fahren dahin, wohin wir wollen und wann wir wollen.
Let's go get our car and... we'll drive out of this town and go where we want to go anytime we please.
OpenSubtitles v2018
Unsere Truppen werden Kublai töten, wann immer wir wollen.
Our forces will strike Kublai dead at a time of our choosing.
OpenSubtitles v2018
Also, wann wollen wir uns treffen?
So, uh, when do you want to meet up?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, Audrey, wann wollen wir denn loslegen?
Um, so Audrey, when do you wanna get started?
OpenSubtitles v2018
Dann treiben wir es, wann immer wir wollen.
Why don't you just move in with me? We can do this whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können reden, wann immer wir wollen.
We can talk whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können aufhören, wann immer wir wollen.
We can stop whenever we want. See?
OpenSubtitles v2018
Für wann wollen wir uns denn verabreden?
So, when would you like to reschedule?
OpenSubtitles v2018
Wir streiten, wann wir wollen.
If we wanna argue, we'll argue, - huh, David?
OpenSubtitles v2018
Unser Abflug geht dann, wann immer wir wollen.
Our departure time is whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können sie finden, wann immer wir wollen.
We can find her anytime we want.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollten wir uns nicht umbringen, wann wir wollen?
Why would we not want to kill ourselves if and when and how we want, eh?
OpenSubtitles v2018
Und wir dürfen auf das Boot nebenan, wann wir wollen!
And we can go on the boat next door whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen auf den Gipfel, wann wir wollen.
We're summiting when we want.
OpenSubtitles v2018
Wann wollen wir mit der Gliederung anfangen?
When did you want to start outlining?
OpenSubtitles v2018
Und wann wollen wir es dann tun?
When are we going to do it then?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sex wann wir wollen.
We're flying on private.
OpenSubtitles v2018
Sandwiches umsonst, wann immer wir wollen, freie Getränke.
We get free sandwiches whenever we wanted, free soda.
OpenSubtitles v2018
Wir können angreifen, wo und wann wir wollen.
We can attack at a time and place of our choosing.
OpenSubtitles v2018
Dann könnten wir uns sehen, wann wir wollen.
So I guess we're free to get together anytime we want, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir können heiraten wann immer wir wollen.
There's no reason why we can't get married whenever we like, is there?
OpenSubtitles v2018
Wir können den Haftbefehl erlassen, wann immer wir wollen.
We have the charge whenever we want it.
OpenSubtitles v2018
Und wir können in die Garage, wann immer wir wollen.
And we can go out to the garage any time we want.
OpenSubtitles v2018

Related phrases