Translation of "Wanze" in English
Dies
ist
eine
ganz
besondere
Wanze.
This
is
a
pretty
early
tick,
I
reckon.
Books v1
Er
befreite
die
Wanze
und
setzte
sie
vor
sich
auf
die
Bank.
He
released
the
tick
and
put
him
on
the
long
flat
desk.
Books v1
Die
Wanze
entschlüpfte
sofort
von
Toms
Gebiet
und
überschritt
den
Äquator.
The
tick
escaped
from
Tom,
presently,
and
crossed
the
equator.
Books v1
Sie
sind
eine
Wanze,
Mr.
Wordsworth,
ein
kriechendes
Insekt.
You're
a
bug,
mr.
Wordsworth,
a
crawling
insect;
OpenSubtitles v2018
Mensch,
hau
ab,
Wanze!
Oh
my
gosh,
get
away,
bug!
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
zu
lachen,
Wanze!
Stop
laughing,
bug!
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Kinch,
er
soll
die
Wanze
auf
Klinks
Büro
richten.
Tell
Kinch
to
turn
on
the
bug
to
Klink's
office.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nicht
schwer
sein,
eine
Wanze
zu
verstecken.
Well,
it
shouldn't
be
too
difficult
planting
a
bug.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
etwas
schnell
mit
der
Wanze.
We
did
it,
c'est
fini.
Matter
of
fact,
I
was
a
bit
rushed
on
that
bug;
OpenSubtitles v2018
Ich
drück
dich
platt...
wie
eine
Wanze.
I'll
floor
you...
like
a
bug.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
verfolgt
er
mich
mit
'ner
Wanze.
Maybe
he's
tailing'
me
with
a
bug.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
'ne
Wanze
bei
dir?
You
carrying'
a
bug
for
him?
OpenSubtitles v2018
Du
Idiot,
die
Katze
hat
'ne
Wanze!
You
stupe,
the
cat's
bugged.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Wanze
in
mein
Büro
getan?
Did
you
put
the
bug
in
my
office?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
eine
Wanze
verpasst?
You
planted
a
bug
on
her?
OpenSubtitles v2018
Hier
spukte
der
Geist
der
toten
Wanze.
Because
it
was
haunted
by
the
ghost
of
that
water
bug
you
killed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Wanze
unter
der
Spüle
angebracht.
I
noticed
you
put
your
bug
under
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Ne,
das
ist
keine
Wanze.
Uh,
nope,
it's
not
a
bug.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
von
der
Wanze
in
Finestras
Büro.
This
came
off
the
bug
in
Finestra's
office.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Wanze
bei
Homeland.
There's
a
bug
in
homeland.
OpenSubtitles v2018