Translation of "War ausreichend" in English

Nicht einmal die Erfahrung mehrerer Rettungsgruppen war ausreichend.
Not even the experience of several rescue groups was sufficient.
Europarl v8
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.
Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Europarl v8
Kein Land verfügte über ein Programm, das in allen Bereichen ausreichend war.
No country had a programme which was sufficient in all areas.
Europarl v8
Die Arbeit auf europäischer und nationaler Ebene war nicht ausreichend.
The work done at European and national level was not sufficient.
Europarl v8
Der Mißtrauensantrag gegen die Europäische Kommission war nicht ausreichend begründet.
The motion of censure tabled against the European Commission did not have adequate grounds.
Europarl v8
Ich darf es noch einmal wiederholen: Ihre Erklärung war nicht ausreichend.
There really is a Quick Start programme, even though Mrs de Palacio had explained to us that it did not exist.
Europarl v8
Die Software war ausreichend durch das Urheberrecht geschützt.
Software was protected by copyright, which was quite sufficient.
Europarl v8
Keine dieser Substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine Resistenz.
None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
EMEA v3
In Anbetracht der kurzen Halbwertszeit der Verbindung war die Auswaschphase ausreichend lang.
The wash-out phase was sufficiently long considering the short half-life of the compound.
ELRC_2682 v1
Die so erreichte Kraft war ausreichend, um große Kadaver zu öffnen.
This leads paleobiologists to believe that it was a very selective eater.
Wikipedia v1.0
Die Reaktion kam sofort, aber sie war nicht ausreichend.
The response was immediate but insufficient.
TildeMODEL v2018
Die Injektion war nur ausreichend, um Bewusstlosigkeit zu verursachen.
It seems, doctor, the injection was only enough to cause unconsciousness.
OpenSubtitles v2018
Sein Name war ausreichend reell, und sein Beruf.
His name was real enough, and his profession.
OpenSubtitles v2018
Zudem die Tatsache, das er als Detective völlig ausreichend war.
Besides the fact that as a detective, he was utterly adequate.
OpenSubtitles v2018
Das Hologramm war ausreichend, aber kein Ersatz für meine Frau.
The hologram was adequate, but no substitute for my wife.
OpenSubtitles v2018
Was sie gesagt hat, war ausreichend.
She said enough!
OpenSubtitles v2018
Leider war dies nicht ausreichend für einen dauerhaften Markterfolg.
Unfortunately such attributes were not enough to keep them in business.
Wikipedia v1.0
Die Besatzung war ausreichend ausgebildet und verfügte über ausreichende Erfahrung.
The company also said the crew was well-skilled and had long experience.
WikiMatrix v1
Allerdings stellte sich heraus, dass für diese Zwecke der Corella-Stausee ausreichend war.
However, Lake Corella was sufficient.
WikiMatrix v1
Es erwies sich, dass dieser Schutz ausreichend war.
It has been shown that this is protective.
WikiMatrix v1
Die Lichtstabilität der Magentafarbstoffe war nicht ausreichend.
The photostability of the magenta dyes was inadequate.
EuroPat v2
Jedoch war es nicht ausreichend, die Industriekonsolidierung und größere Effizienz zu erleichtern.
However, it has not been enough to facilitate industry consolidation and greater efficiency.
TildeMODEL v2018
War es nicht ausreichend, sie zu töten?
Killing them wasn't enough?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es war ausreichend unter diesen Umständen.
I think he did-- Did fine, under the circumstances.
QED v2.0a

Related phrases