Translation of "War erst" in English

Im April war erst die Hälfte des während der Dezemberkonferenz versprochenen Geldes zusammengekommen.
In April only half of the money pledged at the December conference had actually been committed.
Europarl v8
Zu diesem Zeitpunkt war ich gerade erst zwei Wochen im Amt.
At that time I was just short of two weeks in office.
Europarl v8
Erst war es die Wirtschaft, aber der geht jetzt etwas besser.
First it was the economy, but that is doing rather better now.
Europarl v8
Er war erst 19 Jahre alt.
He was just 19 years old.
GlobalVoices v2018q4
Und sie war erst der Anfang.
And she was just the start.
TED2013 v1.1
Sie war erst keine herausragende Schülerin.
She was not the top student when we took her.
TED2013 v1.1
Er war erst 35 Jahre alt.
He was 35 years old.
TED2020 v1
Ich war erst 18 und hatte einen Dolmetschauftrag erhalten.
I was only 18, and I got a job working as an interpreter.
TED2020 v1
Es war erst sein dritter erfolgreicher Start in seinen letzten neun Partien.
It was only his third quality start in his past nine outings.
WMT-News v2019
Er hatte Schuhe an, und es war erst Freitag!
He had shoes on--and it was only Friday.
Books v1
Ihr Motto war „Erst Freiheit, dann Bildung“.
Their motto was ?liberation first and education later.?
GlobalVoices v2018q4
Gerade vor ein paar Tagen erst war ich in Paris.
I was just in Paris a few days ago.
GlobalVoices v2018q4
Und für ihn war es erst der Zweite.
And for him, it's only his second.
TED2020 v1
Er war erst drei Jahre alt.
He was only three years old.
TED2020 v1
Ich war erst 19 Jahre alt.
I was only 19 years old.
TED2020 v1
Aber das war eigentlich erst der einfache Teil der Geschichte.
That, actually, was the easy part.
TED2020 v1
Traditionell war der Patriarch erst Erzbischof von Tyrus oder Caesarea Maritima.
It was the practice to choose as Latin Patriarch of Jerusalem the archbishop of Tyre or of Caesarea in Palaestina.
Wikipedia v1.0
Als der Vater 1577 starb, war Georg Friedrich erst vier Jahre alt.
He was the youngest of eight children and was only four years old when his father died.
Wikipedia v1.0
Es war erst das dritte Mal, dass ein Sportler diese Auszeichnung erhielt.
This was only the third time a sportsman had received the honour.
Wikipedia v1.0
Die Projektierung des Abschnittes Reichenhall-Berchtesgaden war erst 1884 abgeschlossen.
The construction of the Reichenhall–Berchtesgaden section was completed in 1884.
Wikipedia v1.0
Trotz des Erfolgs der Spendenkampagne war der Sockel erst im April 1886 vollendet.
Even with the success of the fund drive, the pedestal was not completed until April 1886.
Wikipedia v1.0
Als er sein Maschinenbau-Diplom erwarb, war er erst knapp 20 Jahre alt.
He was just 20 years old when he earned his degree in mechanical engineering.
Wikipedia v1.0
Erst war er Reporter in Pittsburgh und Los Angeles.
In 1964, he was promoted to staff reporter working in both the Pittsburgh and Los Angeles news bureaus.
Wikipedia v1.0
Eva war erst 16 und Roman 19 Jahre alt.
Eva was only 16 and Pavel 19.
Wikipedia v1.0
Der Kaufpreis wurde gestundet und war erst nach der Währungsreform fällig.
Payment was deferred until after the currency reform was enacted.
Wikipedia v1.0
Nach starken Leistungen war erst im Halbfinale gegen den FC Seoul Schluss.
They were paired up with Korean side FC Seoul in the semi-finals.
Wikipedia v1.0
Im Königreich Ungarn war erst Moson, später Magyaróvár Hauptstadt des Komitats Wieselburg.
The town of Moson was the original capital of Moson county in the Kingdom of Hungary, but the county seat was moved to Magyaróvár during the Middle Ages.
Wikipedia v1.0

Related phrases