Translation of "War es soweit" in English

Gegen Mittag war es schließlich soweit.
However, these forces were there for a reason.
Wikipedia v1.0
März 1906 war es dann endlich soweit, der Erstflug konnte beginnen.
The wings were put on in March and on March 18, 1906, it lifted off briefly.
Wikipedia v1.0
In der 32. Minute war es aber soweit.
The goal came in the 32nd minute.
WMT-News v2019
Tja, hier in Wimbledon war es soweit eine außergewöhnliche Tenniswoche.
Well, here at Wimbledon, it's been a most extraordinary week's tennis.
OpenSubtitles v2018
Am 13. Juli um 16 Uhr war es soweit.
On July 13, at 1600 hours, it came.
OpenSubtitles v2018
Solange Kie bei uns war, wäre es nie soweit gekommen.
He wasn't like that when Kie was around.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt war ich Anfang 30 und es war soweit.
But now I had turned 30, and It was time.
OpenSubtitles v2018
Wenige Jahre später war es dann aber soweit.
A few years later, however, it was.
EUbookshop v2
Ein Jahr später, 1960, war es dann soweit.
A year later, it had 60.
WikiMatrix v1
Am 3. Juni dieses Jahres war es soweit.
This Directive is also a first as regards the manner of its adoption.
EUbookshop v2
Als die Sektgläser klangen, war es soweit.
However, the Briton wanting to buy It had only Belgian francs in his wallet.
EUbookshop v2
Nach zwölf Streiktagen war es dann soweit.
After a mere 22 days, the strike was over.
WikiMatrix v1
Am 26.April 1945 war es soweit.
It was on April 26, 1945.
OpenSubtitles v2018
Mmooo, so war es soweit.
Mmooo, so it was time.
QED v2.0a
Und Mitte Mai war es dann endlich soweit!
And in the middle of May it was finally time!
ParaCrawl v7.1
Nach monatelangen Bemühungen war es dann soweit.
After months of efforts, they made it happen.
ParaCrawl v7.1
Letzten Sonntag war es endlich soweit.
Last Sunday it was time.
ParaCrawl v7.1
Karfreitag war es soweit - Lennox wurde Mitglied unseres Rudels!
It was friday before easter - that day Lennox became a member of our pack!
CCAligned v1
Gegen 13:00h war es dann soweit und der PC-24 wurde dem Publikum vorgestellt.
Around 1pm, it was time and the PC-24 was presented to the public.
CCAligned v1
Am 21.07.2017 war es endlich soweit!
On 21.07.2017 it was finally time!
CCAligned v1
Am Sonntag, den 10. November war es wieder soweit – EJECT live!
On Sunday, November 10th it was time again for – EJECT live!
CCAligned v1
Ich neige nicht zum Hyperventilieren, gestern war es aber fast soweit.
I don’t tend to hyperventilate, but yesterday it was almost the case.
CCAligned v1
Einige Emails und Telefonate später war es dann soweit.
Some emails and phone calls later, it was time to go.
ParaCrawl v7.1
Am 07.12. war es dann soweit und ich habe sie nach Frankfurt gefahren.
07.12. the day was coming and I have driven her to Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Mai 2013 war es soweit!
21 May 2013 was the official start!
ParaCrawl v7.1
Heute war es endlich soweit - die ersten Gesangsaufnahmen mit unserer Sängerin Maike.
Today it was a important day for us - we had our first recording-session with our singer Maike.
ParaCrawl v7.1

Related phrases