Translation of "War in der lage" in English
Es
war
dazu
nicht
in
der
Lage.
It
has
not
been
able
to
do
so.
Europarl v8
War
sie
in
der
Lage,
ihnen
überhaupt
zu
helfen?
Was
it
able
to
help
them
at
all?
Europarl v8
Warum
war
Europa
nicht
in
der
Lage,
damit
gleichzuziehen?
Why
has
Europe
been
unable
to
match
this?
Europarl v8
Keiner
von
beiden
war
dazu
in
der
Lage,
eine
Antwort
zu
geben.
None
of
them
was
able
to
come
up
with
an
answer.
Europarl v8
Kyoto
war
zumindest
in
der
Lage,
eine
Zielvorgabe
zu
formulieren.
Kyoto
was
at
least
able
to
formulate
an
objective.
Europarl v8
Aber
Oma
war
in
der
Lage,
diese
Balance
zu
finden.
But
mamaw
was
able
to
strike
that
balance.
TED2020 v1
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
TED2020 v1
Außerdem
war
die
"Scorpion"
in
der
Lage,
verdeckte
Operationen
durchzuführen.
The
USS
"Scorpion"
is
one
of
two
nuclear
submarines
the
U.S.
Navy
has
lost,
the
other
being
.
Wikipedia v1.0
Er
war
nicht
in
der
Lage
gewesen
die
Polizisten
zu
beruhigen.
We
have
overcome
the
situation
for
now,
but
we
cannot
relax.
Wikipedia v1.0
Nach
langer
Behandlungspause
war
er
schließlich
in
der
Lage
das
Spiel
fortzusetzen.
He
then
recovered
and
was
able
to
continue
the
game.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Phase
war
sie
auch
in
der
Lage,
Ausweichmanöver
zu
fliegen.
They
were
told
to
limit
themselves
to
the
specification
of
OR.1132.
Wikipedia v1.0
Messner
selbst
war
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
suchen.
Messner
himself
was
no
longer
in
a
position
to
help
the
search.
Wikipedia v1.0
Dadurch
war
Kanada
in
der
Lage,
neue
Raumfahrtprojekte
durchzuführen.
With
this
new
organization
Canada
has
been
able
to
construct
and
launch
new
projects
into
orbit.
Wikipedia v1.0
Er
war
nicht
in
der
Lage,
sofort
aufzustehen.
He
wasn't
able
to
stand
up
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
He
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
nicht
in
der
Lage,
mir
diese
Situation
zu
erklären.
She
wasn't
able
to
explain
this
situation
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
Tom
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
nicht
in
der
Lage,
den
Vorfall
zu
erklären.
He
wasn't
able
to
explain
what
had
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
verteidigen.
Tom
wasn't
able
to
defend
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
in
der
Lage,
den
Vorfall
zu
erklären.
Tom
wasn't
able
to
explain
what
had
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland
war
de
facto
in
der
Lage,
seinen
Nachbarn
eine
Sparpolitik
aufzuzwingen.
Germany
was
effectively
able
to
force
austerity
upon
its
neighbors.
News-Commentary v14
Athanagild
war
in
der
Lage
einige
Städte
zurückzuerlangen.
It
is
unclear
what
was
the
pretext
for
their
arrival.
Wikipedia v1.0
Tellico
war
nicht
in
der
Lage,
das
Nachschlagen
der
CD
abzuschließen.
Tellico
was
unable
to
complete
the
CD
lookup.
KDE4 v2
Ende
2002
war
jedes
Empfängerland
in
der
Lage,
einige
der
SAPARD-Maßnahmen
durchzuführen.
By
the
end
of
2002,
every
beneficiary
country
was
in
a
position
to
implement
some
of
the
measures
under
SAPARD.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Bedingungen
war
nur
CalMac
in
der
Lage,
ein
Angebot
abzugeben.
In
such
conditions,
only
CalMac
was
able
to
bid.
DGT v2019
Aber
ich
war
dazu
nicht
in
der
Lage.
But
I
haven't
been
able
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
war
ich
in
der
Lage,
die
Mehrheit
ihres
Alphabets
abzuleiten.
Eventually,
I
was
able
to
deduce
most
of
their
huge
logical
alphabet.
OpenSubtitles v2018