Translation of "War nicht verfügbar" in English

Und die King James Bibel war nicht verfügbar.
And the King James Bible was not available.
OpenSubtitles v2018
Der war jedoch nicht verfügbar, und man stieß schließlich auf Raphael Ravenscroft.
He added that he had not been able to re-record the take as he was not involved when the song was mixed.
Wikipedia v1.0
Eine Aufschlüsselung nach Ausgaben der Uitgliedstaaten und der Gemeinschaft war nicht verfügbar.
Therefore the figures for agricultural aids are probably overestimated.
EUbookshop v2
Schrecklicher Service Negativ: Auto war nicht verfügbar, als ich ankam.
Horrible service Cons: Car was not available when I arrived.
ParaCrawl v7.1
Mein Körper war mir nicht gemeinsam verfügbar.
My body wasn't available to me in unison.
ParaCrawl v7.1
Collaboration Hub war nicht verfügbar, wenn Nutzer mit Azure AD authentifiziert wurden.
Collaboration Hub was not accessible when users authenticated with Azure AD.
ParaCrawl v7.1
Und als das Buch herauskam, war es nicht verfügbar!
And when this book came out, oh it was not available!
ParaCrawl v7.1
War das HEW nicht verfügbar, so wurde es anhand der Tg-Max-Methode ermittelt.
If the HEW was not available, it was determined using the Tg max method.
EuroPat v2
Als ich dann eine Live-Truppe zusammenstellen wollte, war Paul nicht verfügbar.
Then, when I wanted to put a live unit together, Paul wasn't available.
ParaCrawl v7.1
Konsequenz: Die Seite war nicht verfügbar.
Consequence: page not available.
ParaCrawl v7.1
Das hierfür benötigte Messgerät, ein Opacitometer, war nicht kommerziell verfügbar.
The measuring instrument required for this test, an opacitometer, was not commercially available.
ParaCrawl v7.1
Danach war sie nicht verfügbar für Interviews - besonders nicht verfügbar für mich.
Afterwards she wasn't available for interviews anymore – especially not for me.
ParaCrawl v7.1
Bei 23,5 ° E noch Ultra HD Demo war nicht verfügbar.
At 23,5 ° E still Ultra HD demo was not available.
ParaCrawl v7.1
Leider war das Restaurant nicht verfügbar wären wir lokale Küche geliebt.
Unfortunately the restaurant was not available we would have loved local cooking.
ParaCrawl v7.1
Ein Verstehen der Kommunikation selbst war vor Scientology nicht verfügbar.
An understanding of communication itself was not available before Scientology.
ParaCrawl v7.1
Das Essen in der Bar, denn das Restaurant war nicht verfügbar.
Eating in the bar because restaurant was not available
ParaCrawl v7.1
Technische Unterstützung auf Initiative der Kommission gemäß Artikel 8 der EGF-Verordnung war 2008 nicht verfügbar.
Technical assistance at the initiative of the Commission, as defined in Article 8 of the EGF Regulation, was not available in 2008.
TildeMODEL v2018
Flash Gordon war nicht verfügbar?
Flash Gordon not available?
OpenSubtitles v2018
Der Name war also nicht mehr verfügbar, auch wenn er noch bei Reitter beibehalten wurde.
Even though this track was no longer needed, it was still on the tax rolls.
WikiMatrix v1
Seit vielen Jahren, dieses robuste Nordrand war nicht verfügbar, die meisten Touristen.
For many years, this rugged northern edge was unavailable to most tourists.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Das Parken war nicht "verfügbar" und wir mussten dafür bezahlen.
Cons: Parking was not "available" and we had to pay for it.
ParaCrawl v7.1
Dann, letztes Jahr, es gab ein Problem und der Musikpavillon war nicht verfügbar.
Then, last year, there was an issue and the bandstand was not available.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftstation war gerade nicht verfügbar und ich wollte sie unbedingt noch vor Weihnachten haben.
Therefore, the training does not have to be paused in order to check who is calling.
ParaCrawl v7.1
Und das alles in Ziegel, Stein, denn es war nicht verfügbar in diesem Bereich.
And all in brick, stone because it was not available in this area.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten das Abendessen in unserer ersten Nacht bestellt, aber das war nicht verfügbar.
We had ordered dinner on our first night, but this was not available.
ParaCrawl v7.1
Wir beantragen eine Vertagung, da der Wortlaut der politischen Einigung mit dem Rat nicht in allen Sprachen vorliegt - zumindest in meiner Sprache war er nicht verfügbar - und da infolge des Dringlichkeitsverfahrens nicht einmal Zeit war, Änderungsanträge zu formulieren.
We ask that it be postponed, given that the text of the Council's agreement is not available in all the languages - at least, I could not find it in my own - and that because of this urgent procedure there is not even time to table amendments.
Europarl v8
Ouologuem behauptete damals, dass er ursprünglich einige der umstrittenen Passagen zitiert hatte, aber sein ursprüngliches Manuskript war nicht mehr verfügbar, um dies zu überprüfen.
At the time, Ouloguem claimed that he had originally used quotations on some of the controversial passages, but his original manuscript is not available to verify this.
Wikipedia v1.0
Diese neue Evidenz war nicht verfügbar, als die Empfehlung des PRAC gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG im Juni 2013 verfasst wurde, und konnte daher bei der erneuten Überprüfung gemäß Artikel 31 im Oktober 2013 nicht berücksichtigt werden.
This new evidence was not available when the PRAC recommendation on the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC was issued in June 2013 and could therefore not be considered in the re-examination of the latter in October 2013.
ELRC_2682 v1

Related phrases