Translation of "Ware eingetroffen" in English

Rufen sie Bayonne an, die Ware ist eingetroffen.
Phone Bayonne, the goods arrived.
OpenSubtitles v2018
Pünktlich vor Weihnachten ist die neue Ware eingetroffen!
Just in time before Christmas the new merchandise arrived!
ParaCrawl v7.1
Q4: Wie lange dauert es, bis die Ware eingetroffen ist?
Q4: How long does it take to the goods arrived
CCAligned v1
Der Rückgabeprozess dauert ca. 5 bis 14 Tage, sobald die Ware eingetroffen ist.
Refund process will take approximately 5 to 14 days once the goods have arrived.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Ware bei uns eingetroffen ist, wird sie verpackt und an Sie versendet.
We will dispatch this product to you as soon as it is received from our supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erhält ein E-Mail zur Bestätigung, dass die Ware eingetroffen und eine Rückzahlung veranlasst wurde.
Customers will receive an email confirming that the product has arrived and the repayment has been authorised.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer stimmt der Übernahme der Ware durch die Unterzeichnung des Lieferscheines dem Spediteur bei und bestätigt damit, dass die Ware unbeschädigt eingetroffen ist.
By signing the delivery document the purchase agrees with collection of the goods and confirms that it arrived undamaged.
ParaCrawl v7.1
Der Betrug wird oft erst mit der Mahnung bemerkt, wenn das Geld oder die Ware nicht eingetroffen sind.
The fraud is often only noticed when the money or the goods fail to arrive.
ParaCrawl v7.1
Bitte verpacken Sie die Ware sorgfältig, am besten in der Verpackung in der die Ware bei Ihnen eingetroffen ist.
Please pack the goods carefully, preferably in the packaging in which the goods have arrived at you.
ParaCrawl v7.1
Ob Newsletter, personalisierte Kaufempfehlungen, Angebote oder Rabatte von Geschäften, in denen wir gern einkaufen, die Info vom Verkäufer, dass die bestellte Ware eingetroffen oder gerade die Fortsetzung unseres Lieblingsromans herausgekommen ist – alles erreicht uns per Smartphone.
Whether it's newsletters, personalized shopping recommendations, offers or discounts from shops we like to frequent, the vendor's information that the ordered goods have arrived or just that a novel by our favorite author has hit the shelves – everything reaches us via smartphone.
ParaCrawl v7.1
November 1942 geboren, kurz nachdem Valentino in Turin eingetroffen war.
Mazzola's first child, Sandro Mazzola, was born on November 8, 1942, just after Valentino had arrived at Torino.
Wikipedia v1.0
Zu wenig für Mongolen, wäre unsere Verstärkung eingetroffen.
Not enough to defeat a Mongol army... had our reinforcements arrived.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten nachsehen, ob mittlerweile ein Suchtrupp dort eingetroffen war.
Before those arguments were to take place, a demolition crew arrived.
WikiMatrix v1
Also wussten Sie zuerst nicht, dass Sergeant Hwang auch dort eingetroffen war.
So you didn't know first that Sergeant Hwang had also arrived there.
OpenSubtitles v2018
Wäre die Defiant nicht eingetroffen, wären Sie alle unter ihnen.
If the Defiant hadn't arrived when it did, all of you would be among them.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, alle Anführer wären eingetroffen.
I thought all the leaders had arrived.
OpenSubtitles v2018
Sefu war eingetroffen, der alte Unruhestifter.
Sefu had arrived, the old trouble maker.
ParaCrawl v7.1
Danach waren einige Anarchisten eingetroffen, und es kam zu einem allgemeinen Handgemenge.
Then some Anarchists had arrived and there had been a general affray.
ParaCrawl v7.1
Die Botschaft, vor die er sich seit Jahren fürchtete, wäre eingetroffen.
The message he’d been afraid of all these years had come.
ParaCrawl v7.1
Als wir eingetroffen waren kamen auch gleich die anderen.
All the other runners came just after we had arrived.
ParaCrawl v7.1
Wenige Sekunden später waren weitere Wachposten eingetroffen, die sich den Rebellen entgegenstellten.
A few seconds later additional guards were arriving to oppose the insurrectionists.
ParaCrawl v7.1
Eine Crew vom russischen Fernsehen war auch eingetroffen.
A crew from a Russian TV channel had also arrived.
ParaCrawl v7.1
Die Armee der Saiyajins war eingetroffen.
The army of the Saiyans arrived.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitskleidung war auch schon eingetroffen und Flüssigkeiten gibt es ebenfalls genug.
Our work clothes arrived and we had plenty of drinks.
ParaCrawl v7.1
Alles, was er ihnen über diesen Augenblick gesagt hatte, war eingetroffen.
All that he had told them about this moment had come true.
ParaCrawl v7.1
Auch Michael Krebs aus Köln war bereits eingetroffen.
Michael Krebs from Cologne had already arrived, too.
ParaCrawl v7.1
Nachdem meine Tochter eingetroffen war, konnten die Ärzte tun, was sie für richtig hielten.
As soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.
Europarl v8
Zu dem Zeitpunkt, wo die Waffen in Khartoum eingetroffen wären, wäre sie freigelassen worden.
Once the weapons arrived in Khartoum, she was to be released.
OpenSubtitles v2018

Related phrases