Translation of "Waren davon betroffen" in English

Alle von uns hier in diesem Plenarsaal waren direkt davon betroffen.
Each of us in this Chamber was directly affected.
Europarl v8
Besonders der Disco House und der Filter House waren davon betroffen.
One of the biggest markets for nu disco at the time, was Greece and especially Athens.
Wikipedia v1.0
Haben Sie ein Ereignis gesehen oder waren Sie davon betroffen?
Have you seen or been involved in a news event?
WMT-News v2019
Ganz Frankreich war in Bewegung, alle Bereiche der Gesellschaft waren davon betroffen.
The whole of France was in motion, all sectors of society were affected.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Farmen in Relliketh waren davon betroffen.
Most of the farms in Relliketh fell victim to it.
OpenSubtitles v2018
Viele Projekte waren davon betroffen, und ihre Ziele konnten nicht erreicht werden.
Many projects were affected and their goals could not be achieved.
Europarl v8
Einige andere Männer mit dem Namen Robert Johnson waren ebenfalls davon betroffen.
Several other men named Robert Johnson were affected by its inclusion.
Wikipedia v1.0
Wir waren sehr betroffen davon, aber alles passierte innerhalb des cardassianischen Reiches.
We were saddened by those events, but they occurred within the borders of the Cardassian Empire.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt und das gesamte Umland waren davon betroffen.
The city and the surrounding area were affected.
WikiMatrix v1
Mehrere Bestandteile der Großostasiatischen Wohlstandssphäre waren davon nicht betroffen.
Several components of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere were not represented.
WikiMatrix v1
Rund 30.000 Menschen aus den Bereichen Fischfang und Muschelzucht waren direkt davon betroffen.
Around 30,000 people in the fishery and shellsh sectors have been directly aected.
EUbookshop v2
Einige ihrer Mitglieder waren davon betroffen und standen in Gefahr zu verelenden.
In the United Kingdom, a number have been developed in both traditional and non-traditional skills.
EUbookshop v2
Einige von Ihnen waren davon betroffen, aber konnten gerettet werden.
Years ago I worked with lab animals, and-and... some of them were afflicted, but were saved.
OpenSubtitles v2018
Die Baustoffmärkte in den fünf Konzernregionen waren davon unterschiedlich betroffen.
The construction materials markets of the five Group regions were affected differently.
ParaCrawl v7.1
Alle Falun Gong-Praktizierenden und ihre Familien waren davon betroffen.
All of the Falun Gong practitioners and their family members were adversely affected.
ParaCrawl v7.1
Die Brüder Boas als jüdische US-Bürger waren davon nicht betroffen.
The Boas Brothers, as Jewish US citizens, were not affected by the transport.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Browser und früheren Versionen waren davon nicht betroffen.
All other browsers and earlier versions were unaffected.
ParaCrawl v7.1
Kinder waren davon besonders betroffen und manchmal endete das mit dem Schlimmsten.
Children were the victims worst affected by this, leading to the worst of consequences sometimes.
ParaCrawl v7.1
Besonders die niedrigfrequenten Geräusche, wie gesprochene Sprache, waren davon betroffen.
In particular, the hearing of low frequency sounds like the ones in speech were more affected.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Westen als auch die Entwicklungsländer waren davon betroffen.
This had hit developing countries as much as the West.
ParaCrawl v7.1
Ja Jene die von meiner Erfahrung gehört haben waren alle davon betroffen.
Yes Those who have heard of my experience have all been affected by it.
ParaCrawl v7.1
Viele der 10 bis 12 Mio. Mitglieder der Roma-Gemeinschaft in der Europäischen Union waren davon betroffen.
This has affected many of the 10-12 million representatives of the Roma community in the European Union.
Europarl v8
Aber teils haben hier die Sicherheitssysteme funktioniert, teils waren davon keine Nachbarländer betroffen.
Now let me lose no time in telling you that three projects are well under way.
EUbookshop v2
Die erste vollständige Reproduktion nach der Aufrüstung und inkrementelle Reproduktionen waren davon nicht betroffen.
The first full replication after the upgrade and incremental replications were not affected.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Menschen waren davon betroffen und Naturwerte wurden zerstört, aber es handelte sich nicht um eine Naturkatastrophe.
Individual people were affected and there was serious damage to the countryside, but there was no natural disaster.
Europarl v8

Related phrases