Translation of "Waren defekt" in English

Sie ließ wohl auch ihre Autos vernichten, wenn sie defekt waren.
Well, is she in the habit of destroying her racing cars if they broke down?
OpenSubtitles v2018
Sie verlassen Ihre Kinder weil du dachtest, sie waren defekt?
You abandoned your kids because you thought they were defective?
OpenSubtitles v2018
Die Leitungen des Schiffes waren defekt!
That ship did have faulty wiring!
OpenSubtitles v2018
Waschgelegenheiten befanden sich außerhalb, waren zumeist defekt und im Winter eingefroren.
Washing facilities were outside, mainly defective and frozen in winter.
ParaCrawl v7.1
In der Toilette waren Gebäude Krane defekt, undicht Toiletten.
In the toilet building cranes were broken, leaking toilets.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kam es auch vor, dass die zu gelieferten Einzelteile defekt waren.
Sometimes the individual parts delivered along with the products were also faulty.
ParaCrawl v7.1
Nur unsere Produkte defekt waren, bieten wir eine Rückerstattung.
Only our products were defect can we provide a refund.
CCAligned v1
Das Fahrrad waren defekt, aber wir würden auf jeden Fall wieder buchen.
The bike were broken but we would defiantly book again. See all reviews
ParaCrawl v7.1
Mehrere Lampen waren defekt, sowie auch die Kaffeemaschine.
Several lamps were broken, as well as the coffee.
ParaCrawl v7.1
Nach 28 Jahren Betrieb waren beide Speichertanks defekt und mussten dringend erneuert werden.
After 28 years of operation both storage tanks were damaged and urgently had to be refurbished.
ParaCrawl v7.1
Nur unsere Produkte defekt waren, bieten wir eine Rückerstattung .
Only our products were defect can we provide a refund.
ParaCrawl v7.1
Münzwechsler, Ballmaschine und Getränkeautomat waren defekt.
Coin, ball machine and vending machine were defective.
ParaCrawl v7.1
Laut Untersuchung erteilte ein Offizier den Befehl zur Abfahrt, obwohl die Bremsen defekt waren.
The enquiry reveals how an officer ordered the departure, despite faulty brakes.
OpenSubtitles v2018
Für Waren, die als defekt oder zur Ersatzteilentnahme verkauft werden, gibt es keine Gewährleistungsfrist.
There is no warranty period for goods that are sold as defective or for the removal of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von Sonnenstühlen, Toilettenbrillen, Sonnenschirmen der Hollywoodschaukel etc., die alle defekt waren.
This ranges from sun chairs, toilet seats, parasols of sun lounger etc., all of which were broken.
ParaCrawl v7.1
In der Regel gibt während der Tage fast kein Service ist, waren einige Dinge defekt.
In general, there is almost no service during the days, some things were defect.
ParaCrawl v7.1
Die Spielplätze waren leider nicht so gut in Schuss, zum Teil waren die Geräte defekt.
Unfortunately, the playgrounds were not in good shape, partly the equipment was broken.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Testen der 6550 RAM-Chips wurde entdeckt, dass 14 der 18 Chips defekt waren.
After testing the 6550 RAM chips it was discovered that 14 of the 18 chips were defective.
ParaCrawl v7.1
Die zu entfernenden Maschinen waren alt, defekt und ohne betrieblichen Nutzwert und flossen daher nicht in die Wertbeurteilung der Maschinen (oder des Geschäfts insgesamt) ein [54].
The machines to be removed were old, wrecked, and not of any use for the business and did therefore not form part of any value assessment of the machines (or the business as a whole) [54].
DGT v2019
Möglicherweise waren lhre Sensoren defekt oder Sie bewunderten lhr Spiegelbild, statt aus dem Fenster zu sehen.
Perhaps your sensors were faulty. Or too busy gazing at your own reflection to bother looking out the window.
OpenSubtitles v2018
Die meisten der Sprechfunkgeräte waren defekt, Batterien, Feldtelefonkabel und Feldtelefone waren nur in geringer Menge vorhanden – einige Kompanien hatten nur ein Sprechfunkgerät pro Zug.
Most of the radios available to the division did not work, and batteries, communication wire, and telephones to communicate among units were in short supply, with some company formations having only one radio for one squad.
WikiMatrix v1
Die Ausschussmenge ist die vom Lieferanten entnommene Menge an Beistellteilen, die vom Lieferanten nicht verwendet wurde, z.B. weil die Beistellteile defekt waren.
The scrap quantity is the quantity of provided parts withdrawn by the supplier, which was not used by the supplier, e.g., because the provided parts were defective.
ParaCrawl v7.1
Waren, die defekt sind oder nicht passen müssen Lojinx, BCM Box 2676, London, WC1N 3XX, UK innerhalb von 14 Arbeitstagen nach dem Element zurückgegeben werden, dass vom Kunden erhalten hat.
Goods that are faulty or do not fit must be returned to Lojinx, BCM Box 2676, London, WC1N 3XX, UK within 14 working days of the item being received by the customer.
CCAligned v1
Kunde MW schrieb am 02.01.2019, Reisezeitraum: Dezember 2018 "Ausstattung ist etwas in die Jahre gekommen und einige kleine Dinge waren defekt, aber das lässt sich in so einem großen Haus wohl kaum vermeiden.
Customer MW wrote on 02/01/2019, travel period: December 2018 "Equipment is a bit dated and some small things were broken, but that's hard to avoid in such a big house.
ParaCrawl v7.1
9.If das Kabel waren defekt, die Gefahr zu vermeiden, muss es vom Hersteller oder der Kundendienst oder andere Techniker ersetzt werden.
9.If the cable were broken to avoid the danger, it must be replaced by the manufacturer or service department or other technicians.
CCAligned v1
Recycel, wo du kannst und benutze vorhandene Rohre, vielleicht sogar von Dingen, die du auseinander genommen hast, wenn sie defekt waren.
Recycle where you can and use existing pipes, perhaps even from things you've pulled apart once they stop working.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis konnte ferner beobachtet werden, dass die zum Antrieb verwendeten Motoren häufig bereits nach der Entleerung weniger Kartuschen defekt waren.
Furthermore, it has been observed in practice that the motors used for providing the drive were already worn out after emptying only a few cartridges.
EuroPat v2
Eine nähere Analyse ergab, daß sich unter diesen Selektionsbedingungen solche Virus-RNA-Mutanten durchsetzten, deren Bindungsstelle für das Hüllprotein defekt waren und sich durch Hüllprotein daher nicht mehr reprimieren ließen.
A more detailed analysis revealed that under these conditions of selection such virus-RNA-mutants succeed which binding site for the coat-protein were defective and, therefore, could no more be repressed by coat-protein.
EuroPat v2
D) waren defekt ganz oder teilweise das Ergebnis der Regelungen, die die Regierung gemacht hat oder die Art oder die Qualität der verwendeten Materialien machen in Bezug auf.
D) were defective in whole or in part the result of regulations that the government has made or will make regarding the nature or quality of the materials used.
CCAligned v1

Related phrases