Translation of "Waren verfügbar" in English

Ich bedauere lediglich, daß diese Informationen nicht früher verfügbar waren.
I only regret that information could not have been available earlier.
Europarl v8
Echtzeitübertragungen waren verfügbar für diejenigen, die der Besetzung folgen wollten.
Live-streams were available for those who wished to follow along with the occupation.
GlobalVoices v2018q4
Dies sind alles Statistiken der UNO, die verfügbar waren.
This is all UN statistics that have been available.
TED2020 v1
Daher waren keine Informationen verfügbar, die eine andere Kostenaufteilung zugelassen hätten.
Therefore, no information was available which could allow the consideration of a different allocation.
JRC-Acquis v3.0
Daten zur endgültig erreichten Größe waren nicht verfügbar.
Final height data were not available.
ELRC_2682 v1
Für Lämmer und andere Geflügelarten als Hühner waren keine Rückstandsdaten verfügbar.
No residue data were available with regard to lambs and poultry species other than chickens.
ELRC_2682 v1
Knapp 7,5 Mio. Titel waren ab Lager verfügbar.
Almost 7.5 million titles were available in stock.
TildeMODEL v2018
Ich mein, diese Leute waren verfügbar.
I mean, these people were available.
OpenSubtitles v2018
Optionen für den Export und das Herunterladen waren verfügbar.
Options for download/export were available.
Wikipedia v1.0
Für die Spannungsanalysen waren dreidimensionale Rechenprogramme verfügbar.
Three-dimensional computer programs were available for the stress analyses.
EUbookshop v2
Verfügbar waren die Ausstattungslinien SR5, Sport Edition und Limited.
Available trims were the SR5, Sport Edition, and Limited models.
WikiMatrix v1
Es wurde geschätzt, dass dort bereits ungefähr 33.000 Morgen verfügbar waren.
It was estimated that there were available already about 33,000 acres.
WikiMatrix v1
Die Daten für Irland waren nicht verfügbar.
The Irish rate was unavailable.
EUbookshop v2
Weder Sichtkontrollen noch Instrumente waren verfügbar, um diese Forderung zu erfüllen.
Neither visual checks nor instrumentation have been available to meet this requirement.
EUbookshop v2
Für Norwegen und Belgien waren keine Behandlungsdaten verfügbar.
For Norway and Belgium treatment data were unavailable.
EUbookshop v2
Versionen für Windows Mobile und Symbian OS waren ebenso verfügbar.
Versions for Windows Mobile and Symbian OS were available.
WikiMatrix v1
Für Malta waren keine Daten verfügbar.
No data were available for Malta.
EUbookshop v2
Stoffe, für die keine oder nur spärliche und unzulängliche Daten verfügbar waren.
Substances for which no or only scanty and inadequate data were available.
EUbookshop v2
Geeignete Studien zur chronischen Toxizität und Karzinogenität waren nicht verfügbar.
Adequate studies on chronic toxicity and carcinogenicity were not available.
EUbookshop v2
Untersuchung der Zahl der Beschäftigten pro wurden (sofern Daten verfügbar waren).
The try with the lowest figure (2.8 persons employed only exception is seen in the retail sale of automo­ per enterprise) and Austria is the highest figure (9.5 tive fuel, where Austrian enterprises employed less persons).
EUbookshop v2
Reproduktionsstudien oder teratologische Untersuchungen waren nicht verfügbar.
No reproduction or teratology studies were available.
EUbookshop v2

Related phrases