Translation of "Waren vertauscht" in English

Last time we were together, our roles were reversed.

After this, Quiriguá engaged in a major monument-building programme, closely mimicking the sculptural style of Copán, possibly using captured Copán sculptors to carry out the work.

Your month and date were flipped.

You know, Faith's insides and Buffy's outsides, when her insides were out.

This time the tables were turned as she swam above me moving on my back.

The arms were approved in 1958 by the Mainz Ministry of the Interior and date from a 1733 court seal in which the two fields were transposed.

According to the inventive method the same cells then were exposed again with a second electric field (voltage pulse), whereby during said second pulse active and passive electrodes were reverse that means all during first pulse active electrodes were floating during the second pulse, while the previously passive electrodes were active during second pulse.

For two centuries prior to World War II, the roles were reversed with the multitude of nations—the British Empire—a greater power than the single nation, the United States.

Now add to this the fact that in the last lifetimes, the roles were reversed.

Because on the upside down image in the telescope also left and right have been changed, the bundle of rays has to go through a second prism, so that the sides are correct reproduced.

General Resolves an issue in which the key commands Next Screenset and Previous Screenset were reversed.

Were roles reversed and it was the United States pushing for the nebulous changes Australia is after, perhaps something would be done to satisfy the wants of lawmakers.

And indeed: with the help of realistic computer simulations the researchers even managed to reverse the head-to-tail body axis of worm embryos with FLUCS, leading to inverted development.

In those days when white and black were inverted, Dafa was like an enormous bright beacon lighting up the path of cultivation.

If the roles were reversed, what would you have done?

So if the situation was reversed, that's what you would've done? Let him shoot me?

I really wish our roles were reversed right now.

If the roles were reversed, would you trust me?

You know, if the roles were reversed,

If the position were reversed, I'd do the same for you.

The infrared transmitter and infrared receiver would also be interchanged.

I only did as I knew you would had our roles been reversed.

I think about it every day. I don't know if I could've done it, if the roles were reversed.

If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?

I would have tortured you If the roles were reversed, you know?

In some contexts, dimension and density would then be interchangeable, but not in other contexts.

If our positions were reversed I shouldn't think of you sending to your death. Lacking a few stray pieces of the puzzle.

Colonel, we are merely men, and if our roles were reversed, I have no doubt you would be as successful in getting the answers as I intend to be.

So... you really going to tell me if our roles were reversed it'd be the same?

If the cold and hot sides were interchanged, the motor/generator would correspondingly be arranged in an angle range from 200° to 250°, and the fuel pump would be arranged in a range from 240° to 300°, laterally on the crankcase.