Translation of "Waren wir" in English

Noch bis vor zwei Jahren waren wir der einzige Nettoenergieerzeuger in der EU.
We were, until two years ago, the EU's only net energy producer.
Europarl v8
Wir waren immer ein Ausschuss mit hoher Beteiligung.
We have always been a committee with strong participation.
Europarl v8
Bezüglich dieser Probleme waren wir mit den iranischen Behörden in ständigem Kontakt.
We have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Europarl v8
Wir waren oft unterschiedlicher Meinung, aber er war ein guter Kommissar.
We have often held opposing views, but he has been a good Commissioner.
Europarl v8
Wir waren die Ersten, die gezeigt haben, dass Emissionsberechtigungen funktionieren können.
We have been the first to show that cap and trade can work.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach waren wir bei diesem Antrag bis jetzt viel zu weich.
In my opinion, we have been far too soft in our action on this dossier up to now.
Europarl v8
Ganz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten.
On the contrary, we were by far the most ambitious.
Europarl v8
Wir wurden informiert, aber wir waren nicht Mitgesetzgeber.
We were informed, but we were not colegislators.
Europarl v8
Wir waren so stolz auf Ronan und alles, wofür er einstand.
We were so proud of Ronan and all that he stood for.
Europarl v8
Mit der Regierungskonferenz waren wir dabei, Europa enger aneinander zu binden.
With the intergovernmental conference we were going to try to bring Europe closer together.
Europarl v8
In der Frage sichererer Straßen in Europa waren wir besonders erfolgreich.
On the question of safer streets in Europe, we were particularly successful.
Europarl v8
Wir waren nicht in der Lage, die finanziellen Mittel bereitzustellen.
We have not been able to make the financial provision.
Europarl v8
Wir waren immer für eine Erweiterung.
We have always voted in favour of enlargement.
Europarl v8
Wir waren bemüht, all dies in unserem Vorschlag zu berücksichtigen.
We have tried to take all this into account in our proposal.
Europarl v8
Wir waren immer und sind nach wie vor ein Freund der Türkei.
We always were, and continue to be, Turkey' s friend.
Europarl v8
Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro?
Why were we against the euro at that time?
Europarl v8
Wir waren auf der ganzen Linie erfolgreich, mit einer Ausnahme.
We succeeded on all counts, with one exception.
Europarl v8
Wie so oft waren wir der größte Geber humanitärer Hilfe in Sri Lanka.
As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.
Europarl v8
Heute waren wir in der Lage, diese Reform zu verwirklichen.
Today we have been able to realise this reform.
Europarl v8
Wir waren Gott sei Dank in der Lage, eine Lösung zu finden.
We have, thank God, been able to find a solution.
Europarl v8
Daher waren wir wie andere Redner dagegen und haben gegen diesen Abschnitt gestimmt.
So, like other speakers, we objected to that and voted against that section.
Europarl v8
Vielleicht waren wir auch zu geduldig, was die Wirtschaftsregierung angeht.
Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.
Europarl v8
Wir waren uns einig, wir haben ein Signal gesendet.
We were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
Europarl v8
Dadurch waren wir in der Tat sehr schnell.
Therefore we got there very quickly indeed.
Europarl v8
Aus Angst vor Repressalien waren wir wochenlang zum Schweigen verurteilt.
So we were forced to keep quiet for several weeks, for fear of reprisals.
Europarl v8
Wir waren froh, daß die Kommission auch die erforderliche Unterstützung gewähren konnte.
We were glad that the Commission was also able to provide the necessary support.
Europarl v8
Noch vor einigen Wochen waren wir mit dem Rat eindeutig uneins.
Only a few weeks later, we were in open disagreement with the Council.
Europarl v8
Wir waren das einzige entwickelte Land ohne jegliche Form eines Lohnschutzes.
We were the only developed country without any form of wage protection.
Europarl v8
Mit anderen Worten waren wir die Gewinner.
In other words, we have won.
Europarl v8
Wir waren gewissenhafte Verwalter des europäischen Haushalts.
We have been careful stewards of Europe's coffers.
Europarl v8

Related phrases